動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
Part1の続き14:12から
3組目 イラン出身の女性に聞いてみた!
Where are you ladies from?
お姉さん達出身は?
From Iran we are Persian
イラン出身のペルシャ人よ
We are Persian and come from Iran
イラン出身のペルシャ人よ
From Iran
イランね
This is very rare opportunity for me
イランの人にインタビューできるなんて
To be able to interview people from Iran
とても貴重な機会だよ
I’ve interviewed heaps of South Americans
色んな人にインタビューして来たよ 南米人とか
Europians and Aussies
ヨーロッパ人やオーストリア人とかね
But not Iranian people
でもイラン人は初めてだよ
So, thank you very much for your cooperation
協力ありがとう
What are you doing here in Australia?
オーストリアでは何を?
Do you live here?
ここに住んでるの?
Yeah, we are currently living here
今はここに住んでるわ
Oh, you live here?
ここに住んでるの?
We just immigrated to Australia
オーストラリアに移住してきたの
It’s about six month
約半年経つわ
Six months ago
半年前に来たんだね
What do you do now in Australia?
オーストラリアでは今何の仕事を?
Do you work or do you study?
社会人?外れも学生さん?
Yeah, definitely we need to work everywhere
当然どこにいても働かなきゃいけないわ
Yeah, everyone needs to work
そりゃ誰だって働かなきゃね笑
What do you do?
仕事は何を?
I work in a luxury brand
ラグジュアリーブランドで働いてるの
Luxury brand
ラグジュアリーブランドね
Yeah, as a sales assistant
セールアシスタントとしてね
Okay, that’s why you look fancy
なるほ だからお姉さんオシャレなんだ
Yeah, very fancy
すごくお洒落だよ
What do you do?
お姉さんは?
I need to work, but I can’t
働かなきゃいけないけど まだできないの
So, I have to study
勉強しなきゃいけないから
I need to validate my degree
学位を取得する必要があるの
A dentistry degree
歯学部の学位をね
So, I’m studying now
今は勉強中よ
Okay you look already very smart
なるほどすでに賢そうなのに
But you even try to be smarter
もっと賢くなろうとしてるんだね
Oki doki
なるほど
Okay, so today in this video
今日この動画では
I interview people about a country where they possibly want to immigrate
移住したい国についてインタビューしてるんだ
This is one of the hot topics in Japan
日本では割とホットなトピックだから
So let me ask you some questions about it
2人にいくつか質問させてほしい
But my first question is going to be about
最初の質問は
Your country, Iran
2人の国イランについてね
So, you were born and raised in Iran, right?
2人はイランで生まれ育ったんだよね?
Yeah
そうよ
What is the best thing about Iran?
イランの一番の魅力は何?
What is the thing that Iran has
イランにはあって
And the other countries don’t?
他の国にないものって何?
I would say that there are a lot of things that can be mentioned
たくさんあると言いたいところだけど
Too many things
色々ありすぎるね
Too many things
ありすぎるわ
But definitely Iranian cuisine
でも間違いなくイラン料理よ
Iranian cuisine?
イラン料理?
Yeah
ええ
What is the positive thing about Iran?
イランの良いとことは?
I think the best thing about Iran in families
イランの一番の魅力は家族だと思う
Families?
家族?
Because families are very supportive
家族はすごく献身的なの
You can have support from your families all the time
家族にずっとサポートしてもらうことができるわ
It’s not just about under 18, it’s for all ages
18歳未満じゃなく全年齢対象なの
I kind of knew that
なんとなくわかるよ
Because I traveled so many times
何度も旅してきた中で
Sometimes I don’t know, I can’t assume it’s Iranian people
イラン人かどうかは断定できないけど
But the Middle Eastern people are really close to their family
中東の人たちは本当に家族と仲良くて
And at the airport
ある時空港で
Maybe their son or family members moving overseas
息子さんか家族の誰かが海外へ引っ越すんだろうね
The whole family in the airport and crying
空港で家族全員が泣いてたんだ
So, the bond between families is really strong
家族の絆が本当に強いよね
Really strong
すごく強いわ
That’s really beautiful
素晴らしい事だね
Okay then any country has a negative part as well Negative side
ただどんな国にもネガティブな部分があるよね
What do you think is a negative part of Iran?
イランのネガティブな部分ってなんだと思う?
Something need to be improved
改善すべき部分というのかな
Actually, many things
実際はたくさんあるんだけど
But maybe for example
例えば
Because I came from Tehran, which is capital of Iran
イランの首都テヘランから来たけど
But actually, it’s overpopulation
人口過剰が問題なの
Overpopulation?
人口過剰?
And maybe weather quality
あと天候の質ね
Weather quality?
天候の質?
Oh, it’s not good?
良くないの?
No, it’s not good in Tehran
テヘランは良くないわ
What do you mean? Dried or too much rain?
どういう意味?乾燥してるとか雨が多すぎるとか?
No, it’s polluted, actually
違うわ 汚染されてるの
Polluted?
汚染されてるの?
Really? The air is dirty
本当に?空気が汚れてるんだね
Yeah, really dirty
ええすごく汚れてるわ
Especially in winter
特に冬はね
So, I think this is one of the things that can be changed in the future
これは将来的に変えることの1つだと思うわ
Maybe the government should
政府は
Change the capital from Tehran to another place
首都をテヘランから別の都市に変えるべきかも
Okay, you think about it
なるほど お姉さんはそう考えるんだね
Yeah
ええ
What about you?
お姉さんはどう?
The most important I think the economic problems
最も重要なのは経済的な問題だと思う?
Economic situation is too bad in Iran
イランでは経済状況が悪すぎるの
But you guys look rich
お姉さん達は裕福に見えるけどね
The economic situation is so bad
経済状況はすごく悪くて
There are inflation and because of sanction
インフレや制裁のせいで
And the job opportunities is not good for everyone
仕事に就くチャンスは皆無に等しいわ
And you can’t earn a lot of money
お金を稼ぐこともできないの
Not many opportunities there
イランではあまりチャンスがないんだね
Actually, that’s why many people are trying to immigrate
だから多くの人は他の国に移住しようとしてるの
To other countries to have a better life
より良い生活をするためにね
Because the cost of living in Iran
イランでは生活費も高いし
Especially in Tehran, is so high
特にテヘランはすごく高いの
Rather than staying in Iran
イランに留まるよりも
Many Iranian people are thinking and willing to move to another country, is that correct?
多くの人は他の国に移住しようとしてるってことだね?
Yeah, many people
そうよ 多くの人がね
Many people to look for a better life
多くの人がより良い生活を探すためにね
Especially these days
特に最近はね
Because of the media and social media
メディアやSNSがあるから
You can see everything, the life outside
外の世界のことがなんでも見えるからね
Exactly
その通りね
This could be my stereotype
これは僕の固定概念かもしれないけど
But most of the populations are Muslim, right? In your country, is it?
イランでは国民のほとんどがイスラム教徒だよね?
Yes
そうよ
I would say 100% Because it’s mandatory
100%と言っていいわ義務だから
Is it?
義務なの?
No choice?
選択の余地なし?
No choice
ないわ
And then in that case
それにイランでは
I think men has so much power and a woman not really
男性には権力があるけど女性にはあまりないと思う
That’s what we learned, I think
そう学んだ記憶があるんだけど
Is that correct?
それも合ってる?
And you don’t complain because it’s your part of culture and it’s normal?
それも文化の一部だし普通だから不満は言わない?
No, it’s not normal at all
いいえ 全然普通のことじゃないわ
And that’s why many women, I mean, in my country
だからイランでは多くの女性が
They are struggling to have a freedom
自由を手にするために奮闘してるの
So that could be one reason that people want to move out
それも移住したい理由の1つかもしれないね
Yeah
そうよ
To have freedom
自由を得るためよ
So, the last question
最後の質問
You said many people willing to move to another country, right?
多くの人が他の国に移住を考えてると言ったね?
If you got into a situation where you have to migrate
もし今日他の国に移住しなければならない状況に
To another country today…
なったら..
From here
ここから?
Yeah, from here
そう ここからだよ
From here and from Iran Okay
ここからもイランからもだよ
Because I know Australia is amazing country
オーストラリアが素晴らしい国なのは知ってるからさ
Because Australia is amazing country
オーストラリアは素晴らしい国だわ
Oh my God, that’s my dream
ここは私が夢見た場所よ
Okay, then let me ask you about Australia
分かったよ じゃあオーストラリアについて聞かせて
Why did you come to Australia?
どうしてオーストラリアに来たの?
What attracted you?
何に惹かれたの?
Many things, actually
たくさんあるわ
Nature, the population
自然も人口も
Not too many
多くはないよね
Not too many
多くはないよね
And also, job opportunities
あと仕事の機会ね
Yeah you can improve your skills
自分のスキルを高めることもできるわ
So many Iranian people also want to come to Australia as well
多くのイラン人もオーストラリアに来たいんだね
Yeah, Australia and Canada
ええ オーストラリアとカナダね
Australia and Canada Like Japanese people
オーストラリアとカナダね 日本人もそうだよ
Most popular destination for Iranian
イラン人に最も人気のある国よ
How can I say thank you in your country in your language?
イランの言葉で「ありがとう」はなんて言うの?
Motocyakkeran
ありがとう
Motocyakkeran
ありがとう
4組目 ソウル出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
お兄さん出身は?
From Korea Seoul
韓国のソウルだよ
Oh, from Seoul Okay
ソウルなんだ
What do you do in Australia?
オーストラリアでは何を?
Well, I recently graduated from university
最近大学を卒業して
And I’m currently working full time at a finance company
今は金融会社でフルタイムで働いてるよ
Wait a minutes, you sound like an Aussie
ちょっと待って オーストラリア人みたいなアクセントだね
Are you born and raised here?
お兄さんはここで生まれ育ったの?
No, I came here when I was very young
いやすごく小さい時に越してきたんだ
About year three
3年生の時かな
Year three? Which is when you were..?
3年生っていくつだっけ?
Like ten years old nine, or ten years old
9歳か10歳だったね
That’s why you got Aussie Aussie
だからオーストラリア人みたいなんだね
Is it really strong?
そんなにアクセント強い?
Not too strong I can understand
あまり強くないけど
But definitely Aussie accent
間違いなくオージーアクセントだよ
So in this video
この動画では
I’m interviewing people about country where they possibly want to migrate to
移住したい国についてインタビューしてるんだ
Because it’s one of the hot topics that people talk about in Japan
日本では割とホットなトピックだから
But first of all, about your country
まず最初に お兄さんの国について
What do you like about your country?
韓国のどんなところが好き?
What’s the best thing about Korea?
韓国の一番の魅力は何?
To be honest
正直に言えば
What I realized living here is convenience
ここに住んでみて実感したのは 便利さだね
All the shops are open so lat in Korea
韓国ではどのお店も遅くまで開いてるから
We get delivery food pretty much anywhere
どこでもデリバリーフードが手に入るんだ
It’s so much convenient living there
すごく便利だよ
So,I think that’s one of the big things I miss
だからそれはすごく恋しいものの1つかなって
Yeah the restaurants and everything open till late
レストランでもなんでも遅くまで開いてるもんね
And like, delivery prices are so expensive
あとこっちは配達頼むとすごく高くつくから
Like, you order subway and it’s like $20
サブウェイを頼んで約2000だよ
It’s pretty crazy
ヤバいでしょ
Delivery takes too long as well
配送はめちゃくちゃ時間かかるしね
I know
そうだね
Yeah, that’s true
その通りだよ
And everything’s closed at 9:00 p.m.
どこも夜9時には店閉めるしね
They don’t want to work, mate
働きたくないんだよ彼らは笑
On the other hand
一方で
What do you not like about Korea?
韓国の好きじゃない所は?
I don’t know, just the whole work culture
分からないけど韓国の仕事文化かな
Yeah what do you mean?
どういうこと?
It’s a little bit more strict in Korea than here
韓国はここより少し厳しいんだ
Here is a lot more fluid and less hierarchy
ここではもっと流動的で上下関係も少ないよ
So, I can speak to the managers easily
上司と気軽に話せるし
And I guess I less overtime
残業も少ないと思う
So, I don’t have to work till late hours right now
今は遅い時間まで働かなくて良いし
Which is good
ここの方が良いね
That’s what I experience while working
働いてみて分かったことだよ
I’ve heard the Korean working hours are
韓国の労働時間は
Getting crazy nowadays
ますますひどくなってるみたいだね
They work till like 9 or 10 p.m. I heard
夜9時とか10時まで働いてるみたいだね
No, can’t do that
そんなの無理だね
It could be worse than Japan
日本よりひどいかもしれない
No, you can’t do that
お兄さんは無理でしょ
You are Aussie Aussie now
今やオーストラリア人だもん
Yeah 5p.m. Just go home
「5時だ!帰ろう!」ってね
Such an Aussie thing
ザ・オーストラリアって感じだね
Okay, so the last question is going to be like this
最後の質問はこんな感じ
It’s a random question
唐突なんだけど
But if you are forced in a situation where you kind of have to migrate today
もし今日移住しなければならない状況で
When you have options
選択肢があるとしたら
What country are you going to choose?
どこの国を選ぶ?
I want to go to America
アメリカに行きたいね
The heart of finance
金融の中心地だからね
Conquer the Wall Street, earn big money
ウォール街を制して大金を稼ぐよ
You’re the man making money
稼ぐ男だね
Make your money
稼ぐんだ
Winning in the business Okay, interesting
ビジネスで勝つんだと 面白いね
What about Japan?
日本はどう?
If someone forced you to move there
もし誰かが強制的にお兄さんを移住させたら
What do you think?
どう思う?
I was actually thinking about going Japan at the end of the year
実は年末に日本に行こうと思ってたんだ
As a holiday, with my friend
休暇を利用して友達とね
How about living? Could it be hard or?
生活するのはどう?難しそう?
I think it’s going to be hard
難しいと思うよ
I don’t know much Japanese
あまり日本語を知らないからね
So, I don’t know if I can fit in there
溶け込めるかどうかわからないよ
But I love it there, though
日本は好きなんだけどね
Like, I love the food, though
食べ物も好きだけど
Yeah Okay interesting
なるほど 面白いね
Thank you very much
どうもありがとう
When you’re having a break now from work
仕事の合間で今休憩している時だったのに
Got to go back now
戻らないといけないね
Kam-sa-ham-ni-da
ありがとう
コメントはこちらから