カタカナ英語

【衝撃】海外で発音が悪いとこうなります

【衝撃】海外で発音が悪いとこうなります

動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます！

1組目 オーストラリア出身の2人組に聞いてみた！

Okay, can I s*it here?

Yeah

Thank you

Thank you very much for your help

No worries

Where are you from?

Australia Sydney

I think today is Wednes.. day Thurs…

Tuesday

My English’ so bad

You’re not working today?

No, we’re students

Students! University students?

Yeah university students

It’s a good life in Australia being a university student I think

Oh it’s so good

Today I was walking/ I am walking around Manly

And then I saw you guys

A very beautiful couple so

I want to ask you

How did you guys meet for the first time?

It was one of our friends Harry Cook

It’s his 18th birthday party

Birthday party!

So you stole the show?

I stole the show

I was very loud that night

Oh really?

Very loud and annoying

So you talked to her first?

I think so yeah

Oh my god

And then you asked her number and

Like “what are you doing?”

Yeah Facebook app

So how long have you guys been together?

That was what? Twenty-nineteen?

Twenty-nineteen so two years ago

That’s very long time

Okay so

You guys look very lovely each other

So you love each other, don’t you?

Yeah of course

I’m so happy today now

I feel love

Have you guys been to Japan before?

No

Can I ask you a real question?

Because I’m a Japanese man who came from Japan

Because I’m an Asian man

I’m not confident about my pronunciation because

I’m from countryside

My Samurai accent is…

F**KED!

No, it isn’t

Your English is really good

Thank you though

And I don’t know if I look okay

Do you think?

No, you look good

I look okay?

Yeah

Sorry it’s very bright today but

You’ve got a look

Yeah no you good

They are good glasses

Many people watch my channel

They come to Australia with working holiday or student visa

Because they want to get a girlfriend or boyfriend in this country

But…

Mot much luck?

I mean some of us are very shy

Because sometimes our English is not good

Dude, you just gotta go out

Find a club one night

Get a little bit drunk

Or really drunk

Talk a lot

That’s the way in Australia?

Of course it is

Okay so…

This video is kinda like a linguistic experimental video

That I wanted to talk to you guys in Samurai English

And I wanted to check if you really understand Everything what I say

Yeah no it was fine

So it’s easy for you guys?

Yeah

Because many people who watch my videos Like I said people who want to come overseas

But some of them are not really Confident about their pronunciation

Because it’s so different

But it actually works for even native English speakers

I think it’s more, not even so much how you pronounce words

More just your sentence structure

Like grammatical..

If it’s really not structured, it’ll be hard for me to follow what you are saying

But I don’t think it’s how you say words Just how you order those words

It’s very good know!

Thank you very much guys/ Thank you for your time

2組目 アルゼンチン出身の男性に聞いてみた！

Hello hello

Thank you very much for your help

What is your name?

Martin

Martin

Where are you from?

From Argentina

Today is Tuesday

Yeah Tuesday

You are not working today?

No not today

What do you do for your job?

I work as a marina hand

In a charter company

So people come to hire boats?

Yes

So today is your day off?

Yeah I have a rotative roaster so

Sometimes I work on Tuesday

Sometimes not

I see

On your day off

Usually what do you do?

Come to the beach and go for surf

Chill

You surf?

Yeah

Are you a good at surfing?

Yeah

Have you ever been to Japan?

Not yet but I want to go

Do you have any image about Japan?

I like Japanese culture

Japanese culture

I’ve just been to a Japanese restaurant on the weekend for dinner

And I met a few Japanese guys when I was doing a farm

In New Zealand

I lived with two Japanese One girl and one guy in New Zealand

They sort of talked to me and talked about Japan

How about Japanese girls?

Japanese girls? I haven’t been with any of them

Do you think they are beautiful?

Yes like

It doesn’t matter where they are from People are beautiful

True.

Do you have a girlfriend?

Yeah, I have a girlfriend

From Argentina?

Yea

Okay so I wanna ask you

How was my English? Was it difficult to understand?

No, your English is so good

I’m Japanese and people come to Australia

To study English and

Working holiday and everything to enjoy

But some people are not really confident about their English accent

We call it Samurai accent

So I wanted to check

If you can understand Samurai accent

But I think you did everything

100% easy

This is easy

Okay it’s good to know

Thank you very much for your help

Your welcome

3組目 チリ出身の2人組に聞いてみた！

Okay okay thank you very much/ Very quick one

Where are you from?

From Chile?

Chile?

Yea

South America?

South America

And I’m from Argentina

Argentina

I talked to an Argentine guy today

There are a lot of Argentine here

Very nice

And at Bondi Beach too/ Many people in Bondi Beach

Today is Tuesday

Don’t you work today?

Yes, I was working this morning

In a..

Cafe

Cafe

And it’s my only day off

I thought you are professional surfer

You look like a professional surfer

But I’m not

I just look like that

So what do you usually do on your day off?

I do some sports and play music as well in my free time

What sport?

Runnig

I surf as well but I’m not a professional

It’s just for fun

Do you surf here?

Yeah mainly here

And lady

Do you surf here?

No, I don’t surf at the moment

Are you guys a couple?

No

Just friend?

School friend

But we’re gonna get married so it’s okay

Skip being a couple and become a husband and a wife

It’s a modern thing

Modern thing

I want to ask you one question in this video

From South America people’s perspective

I’m a very Japanese person

Very Samurai accent

My accent is very strong

Do you think so? So you think my accent is a little bit strong?

Yes

Same as us

No, you use English very well

But Because I’m a Japanese guy who come from Japan to Australia

Sometimes, many of my fans also,

I want to get Western girls or South American girls

But not confident

Because my accent

And also I’m an Asian guy

Sometimes I feel not confident

Do you think

I look okay?

Yeah

Do I look okay?

Yeah

Thank you

So guys

I wanted to check if people from South America

Can understand Samurai English

Some of my fans when they come overseas

They’re afraid of speaking

Because of their accent, grammatical structures and stuff

Could you understand everything what I said?

Yeah of course

Was is really easy to understand?

You were talking about food right?

Hahahaha

So this was kinda like a linguistic experimental video

For people come to my to study English

Can I say something else?

So it’s not about the accent

It’s about being secure

I think that

Accent is not a problem

If you have a confident enough

And you are open to just talk to anybody

Alright so just talk

Just talk to everybody so

In our case English is the second language as well

I definitely think that South American people are more confident and

More like easy-going

Being not too afraid to speak

Even sometimes you think accent is too strong

But you just talk

We don’t care about people who have a strong accent or whatever

It’s just about confidence and being open to speak to everybody

And eventually once you keep talking

Your accent fades away and

You are more like native speakers and

Grammatically fine and everything like that

Do I look okay though?

Of course!

Thank you very much!

SNSでシェアする！

1 個のコメント

  • はじめまして。

    最近、現代リアル英会話研究室を利用させていただいております。

    『こんな学習素材欲しかった❗』というところをつつかれた感じです😊

    しかも🌟⭐️無料⭐️🌟

    全国の英会話教室が潰れるんじゃないですか😆

    文字起こしって大変そうですけど、学習用に作られた教材ではなく、生の会話なので、これからもいろいろなトピックの配信を、楽しみにしています💕

    返信する

    • RECOMMENDこちらの記事も人気です。