動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 オーストラリア出身の2人組に聞いてみた!
Okay, can I s*it here?
ここに座ってもいい?
Yeah
もちろん
Thank you
ありがとう
Thank you very much for your help
協力に感謝するよ
No worries
どういたしまして
Where are you from?
出身はどこ?
Australia Sydney
オーストラリアのシドニーよ
I think today is Wednes.. day Thurs…
今日は水曜日だよね…?木曜…?
Tuesday
火曜日よ
My English’ so bad
英語苦手なんだよね汗
You’re not working today?
仕事じゃないの?
No, we’re students
私達学生なの
Students! University students?
学生か!大学生?
Yeah university students
そうだよ
It’s a good life in Australia being a university student I think
オーストラリアで大学生出来るのは最高だよね
Oh it’s so good
最高だよ
Today I was walking/ I am walking around Manly
今日はここマンリーを散歩してて
And then I saw you guys
お兄さんお姉さんを見かけてさあ
A very beautiful couple so
美しいカップルだなっと思って
何だよこいつ笑
I want to ask you
色々聞きたいなと思ったんだけど
How did you guys meet for the first time?
まずどうやって出会ったの?
It was one of our friends Harry Cook
僕らは友達ハリー・クックの
It’s his 18th birthday party
18歳の誕生日会だったね
Birthday party!
お誕生日会か!
So you stole the show?
お兄さんが主役なっちゃったんだ?
I stole the show
そういう事になるな笑
I was very loud that night
かなりその夜ははしゃいでたよ
Oh really?
マジ?
Very loud and annoying
やかましかったわ笑
So you talked to her first?
お兄さんから話しかけたってこと?
I think so yeah
そうだったかな
Oh my god
オーマイガッド
And then you asked her number and
電話番号まで聞いちゃって
Like “what are you doing?”
何してんの〜みたいな感じ?
Yeah Facebook app
フェイスブックを交換してそんな感じだね
So how long have you guys been together?
どのくらい付き合ってるのん?
That was what? Twenty-nineteen?
2019年からだっけ?
Twenty-nineteen so two years ago
2019年からだから2年かな
That’s very long time
かなり長いね!
Okay so
なるほどね
You guys look very lovely each other
凄く愛おしく見えるよ
So you love each other, don’t you?
愛し合ってるってことでいいかな?
Yeah of course
もちろんよ
I’m so happy today now
僕も幸せな気分だよ
I feel love
僕も愛を感じるよ
Have you guys been to Japan before?
日本には行ったことはある?
No
ないよ
Can I ask you a real question?
ガチなことを一つ聞いて良い?
Because I’m a Japanese man who came from Japan
僕自身日本から来た日本人だからね
Because I’m an Asian man
僕がアジア人っていうのもあって
I’m not confident about my pronunciation because
英語の発音に自信がないんだよ
I’m from countryside
田舎者だからさあ
My Samurai accent is…
僕の侍アクセントがさあ
F**KED!
イッちゃってんだよ
No, it isn’t
そんな事ないわよ笑
Your English is really good
英語すごく上手じゃない
Thank you though
ありがとうね
And I don’t know if I look okay
それに身なりもあまり自信がないんだよ
Do you think?
どう思う?
No, you look good
あなた大丈夫よ!
I look okay?
見た目いいかなあ?
Yeah
もちろんよ
Sorry it’s very bright today but
ごめんちょっと凄く眩しくて
You’ve got a look
イケてると思うぜ
Yeah no you good
私もそう思うわ
They are good glasses
その眼鏡もイケてるわ
Many people watch my channel
僕のチャンネルを見てくれる多くの人が
They come to Australia with working holiday or student visa
ワーホリとか学生ビザでオーストラリア来るけど
Because they want to get a girlfriend or boyfriend in this country
彼氏彼女とかここで作りたいと思うじゃん?
But…
でも…
Mot much luck?
あんまり上手くいかないって?
I mean some of us are very shy
なんていうかシャイになっちゃうかなって
Because sometimes our English is not good
英語が完璧じゃかいからさ
Dude, you just gotta go out
とにかく外に出ることだよ
Find a club one night
クラブとか行ってさあ
Get a little bit drunk
ちょっと酔っ払ってさ
Or really drunk
結構酔っ払ってね
Talk a lot
話しまくれば良いんだよ
That’s the way in Australia?
それがオーストラリアのやり方?
Of course it is
もちろんそれが上手くやる方法だよ
Okay so…
という事で…
This video is kinda like a linguistic experimental video
この動画は英語の検証動画的な感じで
That I wanted to talk to you guys in Samurai English
お兄さんお姉さんに侍英語で話しかけて
And I wanted to check if you really understand Everything what I say
理解してもらえるか調査したかったんだけど
Yeah no it was fine
全然問題なかったわよ
So it’s easy for you guys?
簡単に理解できたってこと?
Yeah
もちろん
Because many people who watch my videos Like I said people who want to come overseas
言ったとおり多くの視聴者が海外に興味があるけど
But some of them are not really Confident about their pronunciation
発音に自信がない人も少なくないからね
Because it’s so different
日本語とは全く違うからさ
But it actually works for even native English speakers
でもネイティブ相手でも問題なさそうだね?
I think it’s more, not even so much how you pronounce words
発音の問題じゃなくて
More just your sentence structure
どちらかというと文の作り方だと思うな
Like grammatical..
文法的な…
If it’s really not structured, it’ll be hard for me to follow what you are saying
文法がハチャメチャだと理解が難しいのよ
But I don’t think it’s how you say words Just how you order those words
どう単語を発音するかではなくどう並べるかよ
It’s very good know!
知ってて損なしだね!
Thank you very much guys/ Thank you for your time
協力ありがとうね
2組目 アルゼンチン出身の男性に聞いてみた!
Hello hello
ハローハロー
Thank you very much for your help
協力ありがとう!
What is your name?
お名前は?
Martin
マルティン
Martin
マルティンさん
Where are you from?
ご出身は?
From Argentina
アルゼンチンだよ
Today is Tuesday
今日は火曜日だけど
Yeah Tuesday
そうだね
You are not working today?
今日は仕事じゃないの?
No not today
今日は休みだよ
What do you do for your job?
仕事は何してるの?
I work as a marina hand
ボート関係の手伝いだよ
In a charter company
ボートチャーター会社で働いているんだ
So people come to hire boats?
ボートを借りにお客さんが来るような感じ?
Yes
そうだね
So today is your day off?
で今日が休みなのね?
Yeah I have a rotative roaster so
僕はシフト勤務だからね
Sometimes I work on Tuesday
火曜が仕事のこともあるし
Sometimes not
休みの時もあるんだ
I see
なるほどね
On your day off
休みの日は
Usually what do you do?
いつも何してるの?
Come to the beach and go for surf
ビーチに来たりサーフィンしたり
Chill
リラックスしたり
You surf?
サーフィンするんだ?
Yeah
そうだよ
Are you a good at surfing?
結構上手いの?
Yeah
そうだな
Have you ever been to Japan?
日本に行った経験はある?
Not yet but I want to go
ないけど行きたい国だよ
Do you have any image about Japan?
なんか日本に対するイメージとかあるかな?
I like Japanese culture
僕は日本の文化が好きだよ
Japanese culture
日本の文化ね
I’ve just been to a Japanese restaurant on the weekend for dinner
ちょうど週末にディナーで和食屋に行ったんだ
And I met a few Japanese guys when I was doing a farm
それに農場で働いてた時に日本人もいたよ
In New Zealand
ニュージーランドでね
I lived with two Japanese One girl and one guy in New Zealand
そこで日本人の男1人と女の子1人と住んでたしね
They sort of talked to me and talked about Japan
色々日本のこと教えてくれたよ
How about Japanese girls?
日本人の女の子なんてどうかな?
Japanese girls? I haven’t been with any of them
日本人の女の子?付き合ったこととかはないよ
Do you think they are beautiful?
美人だなって思う?
Yes like
そうだね
It doesn’t matter where they are from People are beautiful
綺麗であることに出身地とかは関係ないしね
True.
そのとおりだね
Do you have a girlfriend?
彼女いる?
Yeah, I have a girlfriend
いるよ
From Argentina?
アルゼンチンの人?
Yea
そうだよ
Okay so I wanna ask you
てことで聞きたいんだけど
How was my English? Was it difficult to understand?
僕の英語を理解するのは難しかった?
No, your English is so good
君の英語はレベルが高いよ
I’m Japanese and people come to Australia
僕みたいにオーストラリアに来る日本人も多くて
To study English and
英語を勉強しにとか
Working holiday and everything to enjoy
ワーホリを楽しみにとかね
But some people are not really confident about their English accent
でも中には英語の発音に自信がない人とかもいるから
We call it Samurai accent
侍アクセントって呼んでるんだけど
So I wanted to check
だから調べてみたくてね
If you can understand Samurai accent
理解してもらえるか
But I think you did everything
でも全部わかってたよね?
100% easy
100%ね!簡単だよ
This is easy
簡単なんだね
Okay it’s good to know
知れてよかったよ
Thank you very much for your help
協力ありがとう
Your welcome
もちろんだよ
3組目 チリ出身の2人組に聞いてみた!
Okay okay thank you very much/ Very quick one
ありがとうね!時間は取らないからね
Where are you from?
出身は?
From Chile?
チリだよ
Chile?
チリ?
Yea
うん
South America?
南アメリカ?
South America
そうだね
And I’m from Argentina
私はアルゼンチンよ
Argentina
アルゼンチンね
I talked to an Argentine guy today
今日アルゼンチン人男性と話したよ
There are a lot of Argentine here
ここマンリーにたくさんいるからね
Very nice
良い人だったよ
And at Bondi Beach too/ Many people in Bondi Beach
それにボンダイビーチにもたくさんいるね
Today is Tuesday
今日は火曜日だけど
Don’t you work today?
仕事はお休み?
Yes, I was working this morning
今朝働いたよ
In a..
どこで?
Cafe
カフェよ
Cafe
カフェね!
And it’s my only day off
火曜は僕はお休み
I thought you are professional surfer
お兄さんプロのサーファーかと思ったよ
You look like a professional surfer
そんな感じに見えるよ
But I’m not
でも実際は違うよ笑
I just look like that
そう見えるだけ笑
So what do you usually do on your day off?
休みはいつも何してるの?
I do some sports and play music as well in my free time
スポーツしたり楽器やったりとかかな
What sport?
何のスポーツ?
Runnig
走ったりとか
I surf as well but I’m not a professional
波も乗るけどプロではないよ笑
It’s just for fun
普通に趣味でね
Do you surf here?
ここマンリーでやってるの?
Yeah mainly here
そうだね
And lady
お姉さん
Do you surf here?
お姉さんも波乗る?
No, I don’t surf at the moment
私はサーフィンはしないわ
Are you guys a couple?
二人はカップル?
No
違うよ
Just friend?
ただの友達ね?
School friend
学校の友達?
But we’re gonna get married so it’s okay
でも僕らもうすぐ結婚するからねえ
Skip being a couple and become a husband and a wife
カップルすっ飛ばして夫婦になるアレね
It’s a modern thing
近代的だろ?笑
Modern thing
そうだね笑
I want to ask you one question in this video
この動画で一つ聞きたいことがあるんだけど
From South America people’s perspective
南アメリカ人から見て
I’m a very Japanese person
僕はめっちゃ日本人でね
Very Samurai accent
凄く侍アクセントだし
My accent is very strong
癖めっちゃ強いじゃん
Do you think so? So you think my accent is a little bit strong?
実際アクセント結構強いと思う?
Yes
強いねえ
Same as us
僕らも一緒だよ
No, you use English very well
君たちは英語上手いよ
But Because I’m a Japanese guy who come from Japan to Australia
でも僕が日本から日本人としてここに来てさあ
Sometimes, many of my fans also,
僕のファンにもいると思うけど
I want to get Western girls or South American girls
欧米人とか南アメリカ人の彼女欲しいって思うのね
But not confident
でも自信が持てないんだよ
Because my accent
僕のアクセントもそうだし
And also I’m an Asian guy
それに僕アジア人だからね
Sometimes I feel not confident
自信が持てない時があってね
Do you think
どうかなあ
I look okay?
僕大丈夫そう?
Yeah
うん
Do I look okay?
大丈夫そうね?
Yeah
もちろん
Thank you
サンキュー
So guys
という事で
I wanted to check if people from South America
南アメリカ人ということで検証させてもらいました
Can understand Samurai English
侍イングリッシュが理解できるのかどうかを
Some of my fans when they come overseas
僕の視聴者の中にも海外に出て
They’re afraid of speaking
喋ることに億劫になる人とかもいるわけよ
Because of their accent, grammatical structures and stuff
発音とか文法的な不安からね
Could you understand everything what I said?
言ったこと全部理解できた?
Yeah of course
うん
Was is really easy to understand?
簡単に理解できた?
You were talking about food right?
食べ物の話してたよな?
Hahahaha
笑
So this was kinda like a linguistic experimental video
まあ言語検証動画的なのをしたくてね
For people come to my to study English
英語を学びに来てくれる人も多いから
Can I say something else?
一つ言ってもいい?
So it’s not about the accent
発音がどうとかじゃなくて
It’s about being secure
自信を持つことだと思うの
I think that
私が思うに
Accent is not a problem
発音は問題にならないのよ
If you have a confident enough
十分に自信を持って話せばね
And you are open to just talk to anybody
心を開いて人と会話すればね
Alright so just talk
なるほど とにかく話してみろと
Just talk to everybody so
とにかく誰とでも話すのよ
In our case English is the second language as well
私たちにとっても英語は第二言語だよ
I definitely think that South American people are more confident and
確かに南アメリカ人の方が自信があって
More like easy-going
気楽にやってるよね
Being not too afraid to speak
恐れてないっていうのかな
Even sometimes you think accent is too strong
時にアクセントに自信がなかったとしても
But you just talk
とにかく喋るもんね
We don’t care about people who have a strong accent or whatever
発音の癖がどうとか気にしないのよ
It’s just about confidence and being open to speak to everybody
自信と心を開くことが鍵よ
And eventually once you keep talking
それに話し続ければ最終的には
Your accent fades away and
発音の癖も薄れて
You are more like native speakers and
ネイティブに近づいて
Grammatically fine and everything like that
文法的にもわかってくこともあるしね
Do I look okay though?
僕は本当に見た目大丈夫?笑
Of course!
もちろんよ
Thank you very much!
ありがとうね
はじめまして。
最近、現代リアル英会話研究室を利用させていただいております。
『こんな学習素材欲しかった❗』というところをつつかれた感じです😊
しかも🌟⭐️無料⭐️🌟
全国の英会話教室が潰れるんじゃないですか😆
文字起こしって大変そうですけど、学習用に作られた教材ではなく、生の会話なので、これからもいろいろなトピックの配信を、楽しみにしています💕