動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 コロンビア、シドニー出身の2人組に聞いてみた!
Thank you very much for you help guys
協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
I’m from Colombia
コロンビアだよ
I’m from Sydney
私はシドニー
So you are Australian
お姉さんはオーストラリア人ね
Are you guys a couple?
二人はカップル?
I’m not asking too much
聞きすぎは良くないね笑
Sometimes I ask too much
たまに聞きすぎるんだよ
Yes
イェスよ
We are a couple
私たちはカップル
Yeah, we are
そうだね
What are you doing?
何してたの?
This is like ten o’clock in morning now
朝の10時だけど
We are just walking around here
散歩してたんだよ
This morning we went to see the sunrise
今朝ここに日の出を見に来たんだ
In the early morning?
早朝に?
Yeah really early like five am
朝5時くらいにだよ
You’re having a nice life, hey? In Gold Coast
いい生活してるね
So today in this video I’ve been asking non-Japanese people, non Japanese couples about
この動画では日本人以外のカップルに
nightlife and relationship
ナイトライフや交際について聞いててね
Throughout my experience interviewing people in Australia
僕のオーストラリアでのインタビュー経験的には
I think especially Western people and Latino people
時に西洋人やラテン系の人は
Are more enthusiastic and passionate about nightlife than Japanese people
ナイトライフに日本人より熱心で情熱的だよね
Coz Japanese people are little bit more conservative than those people
日本人は比較的保守的だからね
I reckon that’s how I feel
これは僕の意見だけど
First of all, how did you guys meet in the first place?
まず二人はどうやって出会ったの?
How did you get to know each other?
知り合ったきっかけは?
I was in a bar
ある日バーにいてね
And I saw her and
彼女が目に入ったんだ
I just went to her and actually she is from my country
それで話しかけたら同じ国出身でさ
Because she looks like for me and
僕は見てわかったから
We started talking
そこから話すようになったんだ
Good man~
やるね~
Your background is Colombian?
親がコロンビア人なの?
Yeah
そうなの
You could tell? I can’t really tell actually
わかるの?僕にはわからないなあ
Yeah
わかるよ
And you thought he is nice?
で良い人だなって思ったの?
I did
そうね
I used to see people through Tinder and
出会ったりしてたんだけで会ったりしてたんだけど
I’m a man Sometimes I wanna have fun
僕も男だから時には楽しみたくなる事もあってね
But I feel like sometimes I have a bit of
でも一歩踏み込む事にやっぱり少し
Hesitation to make the first move
躊躇うことがあったんだよね
Because I don’t wanna be recognized that I’m just looking for fun from the person
遊び目的なだけって思われたくないからさ
Especially when I start feeling serious about the person
特にその人が本当にいいなと思う人であればね
So do you guys usually do it before you start having a relationship?
二人は基本付き合う前にそう言う事してきた?
Is that a normal thing in your country do you think?
二人の国では普通の事かな?
Yeah in my country Yeah actually that’s more popular
僕の国では間違いなくそれが主流かな
But here it’s more popular
でもオーストラリアなら断然それが普通だね
Because here it’s more sure
ここなら確証があるからさ
The people that you are gonna meet are real people
出会う人はリアルな人だよ
There are no people that trying to looking something bad from you
悪い事考える人いないんだよ
It’s like real people who go to meet new people
普通に出会いを求めてる人たちだよね
So in my country it’s a little more controversial
僕の国では何とも言えないよね
It’s more dangerous you can say
危険性があるよ
A little bit like you don’t know who’s the person if that’s real or not
本当の人か悪い企みがある人かわからないからね
What do you think in Australia?
お姉さんはオーストラリア事情どう思う?
Yeah, I think that’s pretty normal
最近は普通の事ね
You wanna try before you buy
購入する前に試したいでしょ?
That’s what you do in supermarkets yeah
みんなスーパーで試食するやつね
According to Google Most of Japanese couples in twentty’s
ググってみたところ大抵の日本の20代のカップルは
Do it four times a month
月に4回するんだって
That is average apparently
それが平均らしいのよ
I don’t know if it’s a lot I don’t know if it’s few
これが少ないかは知らないけど
What do you think about this number? And
この数字はどう思う?
What’s your ideal number you’d say?
二人的には理想の回数は何回?
As an Australian person and as a Colombian person
オーストラリア人とコロンビア人的に
Four per day
1日4回
Mate, it’s ten o’clock in a morning
お兄さんまだ朝の10時だよ
Yeah, we already did two
もう2回済ましてきたからね
Another one in the afternoon
でお昼もう一回でしょ
And if today is gonna be a good night Probably twice or at least once
更に今夜良い感じになれば1、2回あるよね
I love you, brother
お兄さん好きよ
What do you think about this number?
月4回って言うのはどう思う?
What he said to start within a relationship
彼が言うように付き合ってるんだったら
At least like four a week
週少なくとも4回ね
Maybe for on going
これは継続していきたいね
But I understand four a month
でも月4回も理解はできるわ
Life gets busy, life’s hard
忙しくなる事もあるし人生は大変な時もあるからね
But personally you think it’s not really enough?
でも個人的には4回じゃ足りないのね?
No, ideally no
理想を言えば足りないわね
I love to have this conversation at ten am in a morning
こんな話を朝10時にするのはすごく楽しいね笑
Thank you very much guys I’m super happy now
最高にハッピーになった!ありがとう!
2組目 バララット出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Ballarat near Melbourne
メルボルンの近くのバララットってとこよ
Ballarat near Melbourne okay Pretty far, hey?
て言うと結構遠いねえ
Down the bottom of Australia
オーストラリアの一番下だよ
So you guys are Australian people
そしたら二人ともオーストラリア人ね
Are you guys a couple?
二人はカップル?
Yes
そうよ
Today in this video, I’ve been asking non Japanese couple about
今日この動画では日本人以外のカップルに
Relationship especially nightlife
交際と特にナイトライフについて聞いてるんだけど
By the way how long have you guys been together now?
ところでどのくらい付き合ってるの?
Nearly five years
もう5年くらいかな
Now I found out that you guys are the perfect person to ask these questions
そしたらこの質問するにはピッタリだよ
How did you guys meet in the first place?
出会いは?
At a mutual friend’s party
共通の知り合いのパーティーよ
That’s a very common way to meet a new person, isn’t it?
それってよくある出会いの場なんだよね?
I’ve heard many people meet someone through friends
共通の友達からの出会いって結構聞くよ
When I used to use Tinder Sometimes when I go on a date with someone
昔ティンダー使ってた頃デートに行けばさ
I’m a man
僕も男なもんだから
I wanna be intimate sometimes with the person
その相手と親密になりたいと思ってもんだよ
But I hesitated quite often because
でも躊躇っちゃうんだよね
I don’t wanna be recognized I’m like Just a person who’s looking for fun
ただの遊び人だと思って欲しくなかったからね
Especially when I really like the person
特にその人を気に入ってればなおさらね
Do you think in this country It’s normal to do it before a relationship?
この国では付き合う前にするのって普通かな?
Or people usually do it after the commitment? What do you think?
それともみんな付き合ってからする?
Before
付き合う前ね
That’s like a normal thing in this age?
最近では普通の事なのかな
According to Google Most of Japanese couples in twenty’s
ググってみたところ大抵の日本の20代のカップルは
Do it four times a month
月に4回するんだって
Apparently this is the average frequency
これが平均の頻度らしいのよ
As an Australian couple what do you think about this number? And
オーストラリア人カップル的にこの数字はどう?
What’s your ideal number?
それに理想の回数は何回?
Nuhahahahaha
ヌッハハハハ
Well, you answer that
あなたが答えなさい
Bit low
ちょっと少ないなあ
So what do you think?
どうかな?
It doesn’t have to be your fact or truth
別に事実である必要はないけど
Your imagination What’s your ideal and what’s the normal number in this country you reckon?
この国の平均的理想回数ってどのくらいかな?
Probably like
そうだなぁ
Four or three times a week
週に3、4回じゃないかな
I’m gonna move to Australia, hey
僕~オーストラリアに住むね
Thank you for your honest answer
正直な意見ありがとうね
3組目 スペイン出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Originally from Spain but I live here
元はスペインだけど今はここに住んでるわ
Quite long time hey?
結構住んでるでしょ?
Coz when I heard your English I thought you are literally Australian
話した感じオーストラリア人かなと思ったから
Yeah bilingual I guess yeah
バイリンガルってやつね
This is the bilingual
まさにバイリンガルだね
You fluently speak English and Spanish
英語とスペイン語どっちもペラペラだね
Would you mind my asking how old you are?
いくつか聞いても良い?
How old? Thirty six
いくつか?36よ
You look very young
お姉さんだいぶ若く見えるね
I thought you are like thirty or something I’m thirty one so
僕も31だけど30くらいかと思ったよ
I thought you are at my age anyway
同じくらいかと思った
In this video I’ve been asking non Japanese people about relationship
この動画では日本人以外に交際について聞いてるんだ
Especially like nightlife
特にナイトライフとかについてね
Do you have a partner by the way?
今パートナーいる?
I do now yeas
いるよ
How did you meet the person in the first place?
出会いは?
I guess he approached me through work
彼には確か仕事関係でアプローチされたかな
Through work
仕事ね
That’s one of the most common ways to meet people
よくあるやつの一つだよね
Sometimes when I used to use Tinder I went on a date and
昔ティンダー使ってた時にデートとか行ってさ
Sometimes I’m a man
僕も男なもんだから
I wanted to be intimate with the person
お近づきになりたくなるのよ
Especially when I was younger
特に若い時はね
But I always hesitate to make the first move
でも手を出すのは躊躇いがあったよね
Because I don’t wanna be recognized I’m like just a person who’s looking for fun
遊び人だと思われたくないしさ
By the person especially when I really like the person
良いなこの人と思ってる人からね
But do you think in Spain that People tend to do it before their relationship?
スペインではみんな付き合う前にするかな?
Or after? What do you think?
それとも付き合ってからが普通?
I think there’s a bit of both and
どっちもね
It’s been a long time since I’ve been there
あとスペインを離れてから長いから
So I wouldn’t be the perfect person to ask that
それに正しく答えられるかわからないわ
I probably know more about here
オーストラリアの事の方が知ってるかもね
How about here?
ここはどうだと思う?
You have definitely a bit of both
どっちもでしょ
But I’ve never used Tinder
私はティンダー使ったことないけどね
You like more organic ways?
もっとオーガニックな出会いの方がいい?
Yes
そうね
The normal human ancient way
普通の古来からある出会い方ね笑
Actually still many people prefer the way
実際のその方がいいって人も多いよ
I used to use Tinder because I spend a lot of time on work
僕は仕事ばっかりしてたから
So it’s just easy sometimes
ティンダーが楽だったんだよ
So this is gonna be the main question of this interview
メインの質問いきます
According to Google Most of Japanese couples In twenty’s
ググってみたところ大抵の日本の20代のカップルは
Do it four times a month
月に4回するんだって
I don’t know what you think about this number
お姉さんがこの数字どう思うかわからないけど
But as a Spanish person who lived in Australia for a long time
オーストラリア歴長いスペイン人のお姉さん的に
What do you think about this number? Is it high? Low?
この数字は多いと思う?少ない?
What’s your ideal number?
お姉さんの理想の回数はどのくらい?
I guess it is a matter of perspective, isn’t it? But I think
その人の見解次第だけどね
I think it’s quite low
でもだいぶ少ないんじゃないかな
But then again if they are happy then they are happy
ただとは言ってもそれで幸せならいいわけじゃない
That is very true
その通りだね
Intimacy is not just physical
親密っていうのは体だけじゃなく
It is mental, emotion, spiritual
精神、感情、スピリチュアルなものでしょ
Connection between the person and you
その人と自分の繋がりね
That’s right
そゆこと
Not just physical
身体だけじゃなくてね
It doesn’t have to be you
お姉さんじゃなくていいけど
But maybe you could say for Spanish couples
例えばスペイン人カップルとか
Or you’ve been here for a long time so For Australian couples
お姉さんここ住んで長いからラリア人カップルとか
What do you think is the average number per month?
月平均みんなどれくらいすると思う?
Per month?
月に?笑
I wanna know the fact in the world
世界の事実を知りたいんだよ
I would say like
私的には
Once a day if not like..
一日一回ね
Fa…
ファ
Once a day
一日一回か~
Thiry times a month
月30回かな!!
Maybe sometimes more, sometimes less
もっと多い時もあるし少ない時もあるし
I think I prefer living in a foreign country hey
僕もしかしたら海外に住む方がいいかも
That’s what I found by interviewing you
お姉さんにインタビューしてそう思ったよ
Thank you very much
ありがとう
Muchas gracias
ムチャスグラシアス
4組目 タウンズビル、ゴールドコースト出身の2人組の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Toensville
タウンズビルよ
I’ve been there! It’s a really nice place
行ったことあるけど良いとこだよね
Yeah, North Queensland
そう!北クイーンズランドよ
So you are Australian?
お姉さんたちオーストラリア人ね
Yeah I’m from Cold Coast
私はゴールドコースト出身よ
What is it called? Roller skate?
これなんていうんだっけ?ローラースケート?
Roller blading
ローラーブレーディングよ
Sorry for stopping you guys but I really
滑ってるとこ止めてごめんね
As a professional you guys are looking nice and fit
プロとしてお姉さんたち綺麗でスタイルいいから
I needed to stop you guys and ask questions so
止めて質問させてもらう必要があったんだ
In this video today I’ve been asking non Japanese people about relationship
今日は日本人以外に交際について聞いててね
Especially a bit of things about nightlife
特にまあナイトライフってやつだね
First of all, do you guys have a partner now?
まず今付き合ってる人はいる?
No
いない
No
いないね
Single but ready to mingle?
シングルだけど出会う準備はできてる感じ?
Sure!
そうね!
When I was a bit younger when I used to use Tinder
若い頃ティンダー使っててね
I’m a man I sometimes wanna be intimate with the person
僕も男だから親密になりたいと思った事もあった
Not all the time
毎回ではないよ
But at the same time
でも同時に
I hesitate because
躊躇ってたよね
I don’t wanna be recognized like This guys is a player
チャラ男って思われたくないじゃん
Do you think in Australia like doing it on the first date or
オーストラリアでは初デートでするとか
Doing it before a commitment of relationship is normal?
付き合う前にそうなるとかっていうのは普通?
And what do you think about your value about this?
お姉さんたちの価値観はどんな感じ?
I think it is quite normal in my experience
私の経験を話すと至って普通の事かな
And as long as both parties are honest about their intentions
互いが何を求めてるのか正直なら
I think that’s fine
問題ないでしょ
I think as long as you are safe and
安全にできて
As long as everybody’s consenting and
お互いそれで良くて
You are sort of able to communicate about What your goals are or
そのデートのゴールが何か話せるなら
What you are trying to achieve from the experience
何目的か話せるなら
Then yeah You need to be safe though
良いけど付けるものは付けないとね
You need to be safe
安全第一ね
So this is gonna be the last question and main question of this interview
次が最後でメインの質問
According to Google most of Japanese couples
グーグルによると大抵の日本人カップルは
Do it four times a month
月に4回するんだって
This is the average frequency they say
これが平均の頻度なんだって
What do you think about this number as an Australian person?
オーストラリア人的にこの数字はどう思う?
Do you think it’s high or low? And
多い?少ない?
What’s your ideal number?
二人の理想は?
It sounds very low
かなり少ないわね
So that’s gonna be a problem if that happens in your relationship?
お姉さんとの交際でこれなら問題になると?
Yeah
そうね!
You are not gonna be happy about it
満足できないよねえ
What do you think about this?
お姉さんはどう思う?
I mean I don’t really like to pass judgement
人のこと評価したくないけどね
Because I think everybody is different but
みんなそれぞれ違うでしょ
I suppose it seems low
でも少ないかもね
It’s like once a week?
週一回でしょ…
I’m gonna ask too much but
これ以上聞かないけど
Monthly… what’s your favorite number?
月で言うと…好きな数字何?
Ouf
オウフ!!
Five thousand
5000回~笑
Because it also depends on the quality
それって質にもよるでしょ
Maybe four times a month is too much for some people
月4回って多いって人もいるだろうし
Not about quantity It’s about quality as well
回数だけではなく質も大事ですよねえ
You wanna a number?
数字欲しいの?
A month?
月で?
Weekly
1週間で
Like a few times a week
2、3回じゃない
I’d say like two or three times a week
そのくらいね
But every week is different
毎週違ってくるけどね
Sometimes you are busy Sometimes you are sick Sometimes you are tired
忙しい時もあるし、調子悪い時も疲れもあるし
Sometimes you are away
家にいない時もあるしさ
That is very true
その通りだね
But just don’t forget about quality as well
でも質は本当に忘れちゃダメだね
Thank you very much ladies
二人ともありがとう
Enjoy roller blading
ローラーブレーディングだっけ?
Enjoy!
楽しんで
コメントはこちらから