動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 イタリア出身の2人組に聞いてみた!
Oki doki thank you very much for your help
ご協力ありがとうございます!
Where are you from?
ご出身は?
Italy
イタリアだよ
Italy as well both of us
私もイタリアよ
Both of you from Italy
お二人ともイタリア出身ですね
Did you work in Italy?
イタリアで働いてましたか?
Yeah
もちろん
What did you do?
何を?
I always did er.. gardening and landscaping
ずっと園芸と造園だね
What is landscaping?
造園って何ですか?
Landscaping is assembling the garden
造園は、庭園を整理するんだよ
What did you do?
お姉さんは?
I was working in a nonprofit association English
英語を使って非営利組織で働いてたよ
We call it NGO, so non governmental organization
NGOって呼ぶんだけど、いわゆる非政府組織ね
What sort of things did you do?
どんなことをしてたんですか?
I was working with refugees mostly
大半は難民関連だったわね
So it’s like a sort of bridge between the society in Italy
イタリア社会と彼らがイタリアに来た時にしたいことが
And then in order to help them doing whatever they needs to do when they come to Italy
なんでもできるようにするための架け橋みたいなものね
So you use to help people in Italy
イタリアで人助けをしていたんですね
This is random but today here in Sydney
突然ですが、今日はここシドニーで
I’m interviewing people some questions about money
お金についていくつかの質問をしていて
What people use money on and also
何にお金を使うのか、とか
What sort of value people have towards money
人はどんな価値観を持っているのか、とかね
First of all, my first question is gonna be like this
まず、一つ目の質問です
Do you think you’re good at managing money or bad at managing money?
ご自身でお金の管理が上手か下手かどっちだと思いますか?
Can you control your money?
お金をコントロールできます?
Yeah, I think so
できると思うよ
Not so bad
そこまで悪くないと思うな
What do you think?
お姉さんは?
Same for me I think we’re pretty good maybe not the best
同じね、完ぺきではないけど私たちはかなり上手いと思うわ
But probably so far still good I would say
でも多分、今のところいい感じだと思うよ
Do you like spending a lot of money on expensive clothes fashion brands and all that or?
大金を高価な衣類とかブランド品とかに使うのって好き?
Nothing at all it’s my last thing
全くないよそれが一番やらないことかな
Never done probably
多分買った事ないよ
And you’re the same?
お姉さんも同じ?
Kind of I would say kind of the same
そうね、同じ感じだわ
Sometimes like it happens that I’ll but something cooler
たまにイケてる方を選ぶことはあっても
But it’s definitely one of my last thing to do
絶対にそれが一番しないことね
Ok I really needed to say coz I’ve been to Italy actually
聞きたかったんだよね、実はイタリアに行ったことがあって
Milan and Venezia
ミラノとかヴェネツィアにさ
But especially in Milan lots of a
でも特にミラノで多くの人が
Capital of the fashion
ファッションの都だから
Exactly Lilan is a capital of the fashion and there are many expensive brands
そう、ミラノはファッションの都でたくさんの高級ブランドがあるよね
And I think that Italian people loves that sort of staff
だからイタリア人はみんな好きだと思ってたけど
But it depends on the people
人によるんだね
It depends where do you live
住む場所にもよるんだよ
Because if you see people live in the big city like if you see people live that in Milan
ミラノみたいな大都市に住む人を見たら
It’s really common that you see people dress with expensive stuff
高価な衣装を身に付けた人を見かけるのはごく普通だし
We came from a countryside and that’s different
僕らはいないかの出身だから違うんだよね
So you’re more frugal person you don’t throw the money out
節約家寄りなんですね、無駄遣いはしないと
Working as a gardener how much approximately you used to get a week?
園芸師として働いて、週単位でのお給料はいくらぐらいですか?
We paid monthly
月ごとに支払われるんだけど
It was around one thousand five hundred EUR
1500ユーロ(21万円)くらいかな
It’s gonna be in AUD
オーストラリアドルなら?
In AUD, it’s two thousand five hundred
それなら2500ドル(21万円)くらいかな
Ome month two hundred five thousand and
ひと月で21万円稼いで
How much did you usually use in a month?
ひと月でどのくらい使いますか?
This is a good question because
良い質問だね、というのも
When I was young, becauseI started to work at 18, 19 years old
18か19歳で働き始めたんだけど、若い頃は
I used to spend everything
全部使ってたんだよね
Just going party on the weekend and pretty much it
週末にパーティーに行くためとかさ、そんな事ばっかで
Go to skiing in the winter do sports
冬にスキーしたり、スポーツしたりさ
Just hobbies, just enjoyment stuff
趣味とか、ただ楽しい事だけに使ってたよ
Just enjoy your life everyday yeah?
ただ毎日を楽しんでたんですね
Now it’s different Now I think more saving money to travel
今は違うよ、今は旅行の為にもっと貯金してるし
That’s probably my big saving is to travel
多分貯金の大部分が旅行の為かな
And even a bit of money to make some business in the future
ちょっとは将来のビジネスの為にも残してるよ
For some new plan or something like that
新しいプランのために、みたいなことですね
So I try to save and I watch the money now
だから今は貯金しようとしてるし、金銭管理もしてるよ
You’re working in a NGO and how much did you used to get?
お姉さんはNGOで働いて、どのくらい貰えるんですか?
It’s not very good money
お金はそんなよくないのよ
Coz it’s a nonprofitable
非営利団体だからですよね
It’s gonna be around one thousand EUR per month
ひと月あたり14万円くらいかな
But also you have to take in your mind the fact that
でもイタリアの生活はオーストラリアよりも
In Italy life is less expensive than here in Australia so
安いってことを理解する必要があって
Also salary was less in here probably
だから給料もここより安いのよ
But of course the life is cheaper back in Italy
その分イタリアでは生活費も安いんだけど
But the salary at here is not adequate to our life that’s for sure
でもこっちのお給料も私たちの生活に十分ではないんだよね
So you had a thousand and how much did you used to use in a month
じゃあ14万円の中で月にどのくらい使うの?
Since it was not a lot of money I basically use I wouldn’t say the entire of it but
そこまで多くないから全部とは言わないけど基本的に
Let’s say eighty percent
8割くらい使うかな
WIth the rent and then food and whatever gas for the car I used to go working by car
家賃、食費、車で職場に行ってたからその燃料とかさ
It’s pretty a lot
それがかなり多いね
So you’re saving like twenty percent in a bank
じゃあ20%は銀行に預けるんですね
What was a reason for you to save money?
お姉さんは何のために貯金を?
More or less the same since I really love using my money on traveling
ほとんど同じかな、私も旅行にお金使うの大好きだし
Because it’s something that will make you growing personally and culturally
旅行は人間的にも文化的にも成長させてくれて
So I really love this fact
そこが好きなんだよね
so I think the most of my saving are for traveling as well
私の貯金も大半が旅行目的で
or for eating outside because I love eating
それか外食のためね、私食べるの大好きだし
Definitely it’s one of my biggest happy
間違いなくそれが一番の幸せの一つかな
So you’re in Australia now nowadays what do you use the mother on the most?
今はオーストラリアにいて、最近は何に一番お金を使いますか?
Now we’re working to just save money to keep going traveling
今は旅行を続けるためだけど働いてるよ
So you’re saving stage now
今は貯める時期なんですね
Yeah, when we work we save the money
働いたらそのお金を貯めて
And then we travel coz we still changing places in Australia
旅行に使うんだ、今はオーストラリア内を転々としてるからね
But it’s just a stage in your life you’re enjoying your life
でもそれは楽しむという、人生の一つの時期ですね
Yeah, it’s a moment like this
そうだね、そういう時期さ
It’s one year gap let’s say
一年の休暇みたいなものよ
Taking one year gap in your life that’s good
一年間のお休みしているんだね、いいね
When you’re thinking saving money
お金を貯めることを考えるときに
Have you ever also invest it in like a stock market
株式市場的なところに投資したこともあるんですか?
Coz nowadays many people do that you know
というのも、最近は多くの人がやっているので
yeah, I’ve started after CO**D because the market was really down
うん、市場が低迷していたからコ〇ナ後に始めたんだけど
How did you study?
どうやって勉強したんですか?
Yeah, I didn’t study actually I tried by myself
勉強はしてないんだよね、実は1人で挑戦したんだよ
Try and error tey and error
挑戦と失敗の繰り返しですね
Actually my father used to do a bit, so I asked him some advice
実は父がちょっとだけやってたから、アドバイスをもらってね
I just ask coz many people says like “I know I need to do it
質問したのは、多くの人が「やった方が良いのはわかるけど
But I have no knowledge” and they don’t touch
何の知識もないし」と言ってやらないからなんです
But actually no one has knowledge from the beginning
でも初めから知識のある人なんていないし
So I think it’s important to try first and then learn from that
挑戦してみてそこから学ぶことが大切だと思うんですよ
Then of course there are risky stuffs and you have to be careful
もちろんさ、リスキーな事もあるから用心しなきゃいけないし
Or stuff that maybe you don’t get so much money quickly
すぐに大金が稼げるわけじゃないし
More stable one
着実に進めるものですよね
That’s the first thing to understand
そこをはじめに理解しないとね
If you wanna get money fast, you probably gonna lose everything
すぐにお金を得ようとすると、多分全部失うよね
So the last question is gonna be like this
じゃあ最後の質問です
For you two, what is the most important thing to use money on?
お二人にとってお金を使う時、一番大切なことはなんですか?
What do you not mind using money on?
何だったら、お金を使うとこといとわないですか?
Doing something that I really like it something that makes me feel good
本当に好きな事か、いい気分になることかな
But not just good also balance for example
でもただ良いだけじゃなくてバランスも必要で
so traveling is one of the thing coz it’s both a combination of leisure
両行もその一つで、旅行は娯楽でもあり
But also it’s something that make you grow personally and culturally
人間的にも文化的にも成長させてくれるものだから
so I think there is also a balance between leisure and something good for you
そこには娯楽と、ためになることのバランスがあるよね
So for sure my answer would be traveling
だから私の答えは旅行になるかな
but in a more general way that has a good equilibrium
でも、よりバランスが取れて一般化的な方法では
for both you and your mental health or so
自分とその精神的健康にとってね
and something that makes you feel very good as well
同時にすごく良い気分にさせてくれるよね
I agree with you
お姉さんに賛成です
What do you not mind spending money on?
お兄さんは何にだったら気にせずお金を使える?
Yeah another things from the same reason than traveling
旅行と同じ理由で、別のものがあるんだけど
It’s like doing sports for example
スポーツとかさ
Because for example I really like go skiing in the winter
例えば、冬にスキーに行くのが好きなんだけど
And I don’t mind how much I spend coz it’s something that makes me happy makes me healthy
幸せかつ健康になるから、いくら使うか気にしないんだよ
Because I can stay fitter
健康を維持できるし
I can enjoy, i can stay outside and enjoy many things or so
外にいる事だったり、沢山のことを楽しめるしさ
It’s something that I don’t mind at all
だから僕はまったく気にしないね
So many things like that but people are like
そう言うことは沢山あるけど、みんなは
Oh I don’t wanna spend money on that kind of thing I’d rather save
そんなことにお金を使わず貯金したいってなるよね
Life is one man
人生は一度きりよ
That’s true enjoy your life and from that you can learn so many things too
そうだね、人生を楽しんでそこから多くを学べるんだよ
Thank you very much for your help
協力ありがとうございました!
Grazie
ありがとう!
2組目 パース出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from ladies?
お姉さん達、ご出身は?
From Perth
パースよ
From Perth as well but I moved here for study
私もパース出身だけど、勉強しに来てるのよ
But you guys are basically from completely the other side of Aus
2人はオーストラリアの完全な逆側が地方なんだね
Alright, I’ve been there, it was really nice
行ったことあるけど、素敵なところだったよ
What do you do here? Do you work or?
ここで何を?働いてるとか?
I’m just traveling here
単なる旅行よ
Do you work in Perth?
パースでは働いてる?
I just graduated last month
先日卒業したところなんだよね
What did you study?
何学んでたの?
Nursing
看護よ
Obviously, you’re gonna be a nurse
てことは看護師になるんだね
Yes, I work in a hospital now
そうよ、今も病院で働いてるの
What about you?
お姉さんは?
I’m studying here doing my masters in bio medical science
ここで生物医学の修士課程をしているのよ
I’m not smart enough to understand what that defree’s gonna lead you to
その学位でどんな職業につけるのかわかるほど賢くないんだけど
What sort of job are you going to get?
どんな仕事に就くつもりなの?
Hopefully to be a medical scientist
できれば医学者になりたいかな
Work in a lab
研究所で働くのよ
That’s easy to understand even for me
僕にもわかりやすいね
In this video very random but
この動画では、突然なんだけど
I’m interviewing people here in Sydney some questions about money
ここシドニーでお金についていくつか質問をしていて
What people use money on and
何にお金を使うのか、とか
What sort of values that people have towards money?
人はお金にどんな価値観を持っているのか、とかね
My first question is gonna be like this
まず、一つ目の質問ね
Do you think you’re frugal person or extravagant person?
自分は節約家だと思う?それとも浪費家?
I’d say extravagant
浪費しちゃうかな
Why would you say so?
なんでそう思うの?
I’d say coz like the past probably like six months
6ヶ月くらい前から
I’ve just gone on like so many holidays
旅行ばっかりしてるし
So many holidays in the past like six months so I’d say quite extravagant
6カ月も休暇を取ってるから、かなり浪費家かなと
Not studying you know
勉強もしてないし
I mean it’s good to enjoy our lives but
人生を謳歌することは良い事だと思うけど
Do you spend lots of money on expensive stuffs or
高価なものに大金を払ったりする?
Not really only just on holidays
それはないね、休暇だけかな
Just do whatever you like yeah?
やりたい事をしてるんだね?
What about you? Are you also an extravagant person?
お姉さんは?お姉さんも浪費家?
I’d honestly say like I’m fairly frugal
正直、私はかなり節約家かな
I like to be resourceful with what I have
持ってるものを工夫するのが好きだし
I think it depends on the circumstances so if I’m like having a holiday then
状況によると思うな、休暇を取っていたら
More likely to spend money on more extravagant things
より高価なものにお金を使う可能性が高いだろうけど
But just day to day life, I tend to be more frugal
普段の日常なら、より節約するかな
I understand though so you had a hard time to study
でもわかるよ、勉強でしんどい期間を過ごして
and finally it’s finished and of course you wanna go for a party
やっと終わったから、当然遊びたくなるよね
Holiday time
お休みの期間だね
So you’re gonna be working as a nurse
看護師としてこれから働くか
or maybe you’re already working as a nurse
すでに看護師として働いていると思うんだけど
How much approximately do you get per week as a nurse in this country?
この国で看護師として働いたら、週にどのくら稼げるの?
Not quite sure coz I only doing casual at the moment
あまり分からないなぁ、今は正規で働いてないんだよね
So it’s only like thirty seven an hour
1時間でたった3300円くらいかな
It’s only like thirty seven an hour
1時間でたったの3300円
I wish I could say that
僕もそういえたら良いなぁ
But so maybe like thousand two hundred dollars
つまり週に10万円ちょっとくらいかな
Let’s sat you get one thousand two hundred dollars a week
週に10万円ちょっと稼ぐとして
And if you have to look for an accommodation to live on your own
自分で住むところを探さなければいけなかったら
How much could you pay for the house?
どのくらい家賃として払える?
What’s your budget is gonna be?
予算はどのくらいになる?
It probably be maybe two fifty to three fifty
多分2~3万円くらいかな
That’s not much yeah?
そんなに多くないよね?
That’s only like twenty percent of your salary?
お給料の20%くらいでしょ?
so you don’t mind to live in a share house or?
シェアハウスに住むのも大丈夫ってこと?
Yeah, no I don’t mind
全然大丈夫よ
What about you? Bio medical science working’ in a lab how much do you get per week?
お姉さんは?生物医学で研究所勤めなら週にいくら稼げる?
When I was doing just like lab tech stuff so they fairly like basic
研究所の技術系をやってた時は、普通くらいだったよ
I was getting around thirty six an hour
だいたい1時間で3200円くらいかな
But as a medical scientist, you definitely would get a bit more
でも医学者としてなら、絶対もう少しはもらえると思う
Depending if you work rural or if you work in the city
働くのが地方か都会かによると思うけどね
I think not sure how much is per week but it’s probably closer to around ninety to a hundred thousand a year
週単位ではわからいないけど、1年なら8~900万円くらいかな
That’s a lot of money, so you definitely can afford a accommodation on your own yeah?
それは大金だね、絶対自分で家を借りられるでしょ?
Yeah but I actually like living with other people
でも実は他人と住むのも好きなのよね
Even you have enough money to live by yourself
1人暮らしに十分なお金があっても
You wanna live in a share house?
シェアハウスに住みたいの?
Yeah I enjoy being with other people
私は他人といる事を楽しめるのよ
I can understand maybe thirty percent
30%は理解できるよ
Coz it’s nice to be with someone
他人といる事は素敵な事だし
And it’s nice to know someone is in your house sometimes
家にいる他の人について知ることは時に素敵だしね
What do you spend the money on the most in your life?
生活の中で何に一番お金を使う?
Probably it’s like transport and like food and stuff
多分、交通費と食費かな
You go out to eat much or?
外でいっぱい食べるの?
Yeah
そうなの
Living extravagant life
浪費してるわね笑
What do you spend the money on the most?
お姉さんは何に一番お金を使う?
At the moment probably it’s rent
今のところは、家賃かな
And oh actually no, maybe food I like going out to eat
あ、違うかも本当は食費ね、私も外食好きなのよ
What do you eat?
何食べるの?
I actually really love Japanese food
実は日本食が大好きで
We just came from a Japanese restaurant
日本食のお店から来たところなんだよね
What did you eat?
何食べたの?
I had beef don
牛丼を食べたよ
At least you didn’t say sushi, you’re already special
お寿司って言わないだけでも、すでにお姉さんは特別だね
Ninety eight percent of people say Japanese food sushi
98%の人は「日本食、寿司」っていうからね笑
Beef don “gyu don” Love it!
牛丼最高!
Do you sava money even you say you’re extravagant?
浪費家って言ってけど、貯金する?
I’d say at the moment just coz I only graduated
今のところは卒業したてで
And only to starting work
仕事も始めたばっかりだから
I was living like paycheck to paycheck
お給料ギリギリの生活をしていたわ
Enjoying life?
人生楽しんでる?
But now since I’ve actually got a solid job
でも今は定職が見つかったから
Definitely will start saving
絶対貯金し始めるかな
You save money for what?
何のために貯金してるの?
What’s the reason that you guys save money?
お姉さん達が貯金する理由は何?
Do you save money?
貯金する?
Yes
もちろん
Why do you save money?
それはどうして?
Go on holidays
旅行するため笑
I thought you’re say I’m gonna buy a house or something
家を買いたいから、とかって言うのかと思ったのに
Holiday yeah?
旅行ね?笑
What do you think?
お姉さんは?
Well, I was saving all of last year, so I could come to Sydney to study
私は去年の分を全部貯めてたから、シドニーに学びにこれたし
So I’d have like a bit of money to live
生活の為に少しはお金あるし
But I think long term definitely will be saving for like a house
でも長い期間を考えれば、絶対に貯金は家だったり
Nicer car maybe
もっといい車のためかな
So the last question is gonna be like this
じゃあ最後の質問です
What do you not mind to spend the money on?
何だったらお金を気にせず使える?
Holiday?
旅行でしょ?
Yeah
うん笑
I would say said so when I was younger
若い頃なら、僕もそう言ってたよ
Because my mom was always like try not to spend all the money
僕の母は、持っているお金の全てを
You have in for holiday going somewhere too much sometimes
遊びとか旅行に使わないようにしなさいって言ってて
Yeah my mum says the same as well
私の母も同じ事言ってたわ
But it’s actually important to experience many things as much as you can when you’re young
でも実はなるべく多くの経験を、若い頃にするのって大事だよね
What do you not mind to spend the money on?
お姉さんは何ならお金を気にせずに使える?
What’s the most important thing?
一番大切なのは何?
I would have to say like the most important thing to me sped money on is other people
私にとってお金を使うのに一番大切なことは他の人かな
What do you mean by that?
どういう意味?
I really love buying gifts for people
私は人にプレゼントを買うのが好きなんだよね
And I would just sometimes be shopping and just like
たまに、ただショッピングをして
I want to buy something for my family or for my friends
家族や友達に何か買いたいなってなるんだよね
And I don’t mind if it’s a lot of money
もしそれが大金でも
If it’s for other people I don’t mind spending in
他人のためなら、気にしないんだよね
OMG I didn’t expect that I get such a deep answer
マジか、そんな深い答えが返ってくるとは思わなかったよ
But it’s so true though
でもそれってほんとだよね
I was stingy as hell when I was younger
若い時、僕は凄くケチだったんだけど
But now I know what that the more you become nice to people
今では、自分が他人に良くすれば
The more happiness you get in a life
その分自分が幸せになれるって知ったよ
I’m not just saying it’s like this it’s actually true
口先だけじゃなくて、これマジなんだよね
Let’s save a bit of money and spend money for other people
ちょっとくらいは貯金してそれを他人に使おうね笑
Treating people
奢らなきゃね
I can say the same thing to myself
僕自身にも言える事だね笑
Thank you very much!
協力ありがとうございました!
Enjoy you day!
一日楽しんで
コメントはこちらから