動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 イタリア出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m Italian
イタリアよ
How do you do it?
どうやってやるの?
Like this
こうよ
Just need to do this
こうするだけで良いわ
Yeah ok
いいね
This is a very sudden question
唐突なんだけど
Do you have a partner now?
パートナーはいる?
No, not right now I’m single
いいえ、今はいないわ一人よ
Today I’ve been making a video, interview video about
今日の撮影はインタビュー動画なんだ
Cheating
浮気についてのね
I’ve been asking if people have an experience of cheating
浮気をしたことがあるかされたことがあるかを
Or have been cheated on
聞いてるんだ
Straight to the point
単刀直入にきくね
Have you ever cheated on your partner or exes?
パートナーや元カレに浮気したことある?
I’ve never cheated on anyone
一度もないわ
Have you been cheated?
されたことは?
Unfortunately yes It happened
残念だけど、あったわ
Sorry to ask you, but I want to know what happened?
申し訳ないんだけど、何があったか聞いても良い?
How did you find out?
どうしてわかったの?
I actually kind of felt it at one point
じつはある時なんとなく感じてたの
I was in a relationship with this guy
付き合っていたんだけど
And then at one point he decided to break up with me
ある時彼は私と別れる決断をしたの
I didn’t realize why
理由が分からなくて
I have wondered and I found out
不思議だったんだけど彼が
That he was getting a ticket he had already bought a ticket to go outside of Italy
すでに国外行きのチケットを買っていることを知ったの
Just to see the new girl
新しい彼女に会うためだけのね
So, I found out that he was cheating on me
それで彼が浮気したと分かったの
Oh my god
なんてこった
Did you talk about it with the gut after you found out?
浮気だと知った後 その彼とは話したの?
He tried to, but I blocked him everywhere
彼はしようとしたけど、私が全部ブロックしたわ
I didn’t want any explanation
話したいとも思わないし
Okay, so you were like done, finish is finished
なるほど、もう終わったわって感じだったんだね
Apparently in Japan, 30% people said
日本では3割の人が
They have cheated on their partner
浮気したことがあるらしくて
That’s quite a big number, I think
かなり多い思うんだけど
But what do you think about in Italy?
イタリアではどうかな?
Many cheating happen inside Italy?
浮気は多い?
Do you think it is less than 30%?
それとも日本の3割より少ない?
I think it happens even more than 30%
3割以上あると思うわ
Unfortunately, yes
残念だけどそうね
I talk to people so, when I look at them
彼らと話してて、見たり聞いたりしてると
When I listen to them, I know they are cheating
浮気してるって分かるの
I don’t know what but I think the only things I could say is that
何をやっているのかわからないけど言える事は
It’s not up to the person who gets cheated on
浮気される方に問題があるのではなく
It’s up to the person who decides to cheat
浮気する側に問題があるってことね
So, it’s not your fault
あなたのせいじゃないわ
It’s not your problem it’s their problem
あなたの問題じゃなく、浮気野郎の問題よ
Sometimes in a relationship we don’t feel or we don’t have a satisfaction
付き合っていると満足しなくなることがあるけど
But when that happened, I think you need to have a talk
そんな時は話し合う必要があるし
Or have a conversation and solve the problem
会話して解決していく必要があると思うんだ
Rather than just secretly like go cheating definitely
ただただ隠れて浮気するよりも絶対良いでしょ
Exactly
間違いないわ
COmmunication is the key for every relationship I think 100%
会話が全てにおいて鍵になるわ 絶対そうよ
You need to talk!
話すべきだよ!
You need to talk or you need to give them to talk for your partner
話す必要があるし相手との時間を作るべきだね
Some people say if you secretly text someone that’s cheating
隠れて誰かとやり取りしたら浮気って人もいれば
If you kiss somebody, that’s obviously cheating
キスしたら明らかに浮気でしょって人もいるよね
What do you think is cheating for you?
お姉さんにとって何が浮気かな?
From what sort of behavior, will you call cheating?
どんな振る舞いが浮気てしょってなるの?
For me, it’s even if you are talking to another person
私にとっては知らないこと話すだけでも浮気かな
I’m a girl, so if I’m in a relationship with a guy
私が女性で、男性と付き合ってるとして
And I see my boyfriend having a conversation with someone
彼が他のこと話しているのも見たり
Let’s say like hidden conversation, I’m talking about like
例えばインスタグラムのDMやWhatsAppとかで
DMs on Instagram, WhatsApp and stuff
隠れて話しているのが分かったら
If I find out something like this, for me its cheating
それは浮気ね
Of course, there are more obvious stuff
もちろんもっとわかりやすいのもあるわ
Which is like finding your partner in bed with somebody else
パートナーが誰かとベッドにいた時とかはね
But he’s still cheating
そこまでいかなかったとしても
Having seen someone that is talking to another person
誰かと話しているのも見たら浮気だし
Seeing your partner talking with another person
知らない相手と話しているパートナーを見たら浮気ね
So even a texting, if you partner tried to hide it from you
じゃあやり取りでさえ彼氏が隠れてやろうもんなら
That’s like, no, no sign Red flag I think
大問題ってことだね
It is a big red flag what I would do
大問題ね私ならこうよ
Maybe even if I get angry I would try to explain
多分怒こるだけじゃなくて説明させるわ
I would try to get an explanation
説明させて
If I don’t get an explanation, I usually see the person
説明がなければ、たいていそういう男は
When they try to hide it, so I get really nervous about it
隠そうとするから本当に頭に来るのよね
So that’s for me, it’s a big red flag
だから私にとっては大問題だし
And I will leave and not coming back never
別れるし二度とよりを戻すこともないわね
I need to ask you as a person who have experienced being cheated
浮気された人として聞かせて欲しいんだけど
What do you think is the one that you might be able
今から尋ねる4パターンの中から
To forgive your partner for cheating on you from these from?
どれなら許せるかもしれないか聞かせて欲しんだ
For example, No1
例えば一つ目
You simply deeply love your boyfriend
君が単純に心から愛してる男の場合
No.2
二つ目は
You know your partner is going to be fantastic when he has got a kid so ideal parent
子供を持てば最高の父親になるって分かる男の場合
No.3
三つ目は
Apart from the loyalty everything else, he’s amazing
忠誠心は別にして他はすべて最高な男の場合
Perfect really gentle, really kind, nice, everything
完璧で本当に優しくて素敵な男の場合ね
No.4
四つ目は
He’s super successful and rich
超成功者で超お金持ちの場合ね
Can you forgive your partner cheating on you if any of these apply?
4つのうちなら浮気したパートナーでも許せる?
I think none of them And I’ll tell you why
どれも無理だわ説明するわね
The first one, you say, if ou’re really in love with a partner
一つ目は、あなたが言うように本当に愛しているなら
Love in not enough
愛だけでは足りないわ
You need to have also commitment
覚悟も必要だし
And commitment is every day And I learned that
毎日必要よ、私はそれを学んだわ
Exactly
確かな事よ
Second thing is a really good father, you say?
二つ目は、良い父親だったらかしら?
If you’re going to have kids
子供を持ったらってことだけど
Well, what an example you’re giving to your kid if you cheat on the mother
あのさ母親に浮気しておいて子供に何を教えるの?
So I don’t know
わかんないでしょって感じ
That’s true
その通りだね
Third one, you say…
三つ目は、、
He is perfect apart from the loyalty
忠誠心を除いて完璧な男の場合だね
Okay
そうね
Loyalty is the biggest thing
忠誠心が一番大事でしょ
I think, in our relationship. So it’s out of discussion
付き合う上でそれが一番よ、議論の余地もないわ
Yeah, everyone says that
まぁみんなそういうさ
Exactly
間違いないわ
And then fourth one, rich
四つ目が、お金持ちだっけ
Successful and rich
成功者かつお金持ちだね
I don’t care, to be honest with me, you can be even the richest person in the world
正直どうでもいいわ、世界で1番お金持ちだとしてもね
But if you’re not loyal, I’m going to leave
忠誠心がないなら、サヨナラね
You need to be with someone who you can trust and who makes you happy
信頼があってパートナーを幸せにする人であるべきだと
Even you have money it doesn’t matter
お金なんか関係ないわよと
Exactly
その通りよ
Money doesn’t hide your disrespectful
不義理をお金で隠すことは出来ないわ
Ok, so the simple last question
そうだね、じゃあ最後の質問なんだけど
Do you think you can confidently say that you will never cheat on your partner in your life?
今後絶対浮気しないと自信を持って言える?
I’m pretty confident to say that
そう言い切れるわ
Because I know myself really well
自分の事はよくわかっているし
And I know that when I am committed to someone I am committed to that person
相手に愛を注げば相手からも愛されるのも知ってるわ
It has happened in the past
経験してるの
When I was not happy with my partner
パートナーといて幸せを感じなかった時
Instead of chating on him I left him so I broke up with him
彼に対して浮気するのではなく私は別れを選んだの
I think that is what everyone should do
みんなそうするべきだと思うの
So, if you are not happy
幸せじゃないなら
Just leave instead of cheating because it is very disrespectful
浮気しないで別れなさいよ
That is so true
本当にそうだよ
Many people in situations when it is hard to enjoy their relationship
多くの人が2人の関係が難しくなると
They secretly cheat on the partner
コソコソ浮気するんだけど
But rather than that you just talk or leave
話し合うか別れるかだけなんだよね
That’s it
それ以外ないよね
Thank you very much
ありがとう
You’re welcome
どういたしまして
Grazie
ありがとう
You said it really well
めっちゃ上手だわ
2組目 メルボルン出身の2人組の女性に聞いてみた!
Were are you from?
出身は?
From Melbourne, Australia
オーストラリアのメルボルンよ
This is Bondi Beach in Sydney
ここはシドニーのボンダイビーチだけど
What are you up to today?
今日の予定は?
Just came for a holiday
休暇で来てるの
We are just here for the day really
本当に一日だけ遊ぶに来たって感じよ
So, have you been enjoying so far?
楽しめてる?
Yeah, it’s been so good
ええ、今のところいい感じよ
We had a helicopter ride this morning
今朝ヘリコプターにも乗ったしね
Really?
マジ?
You guys are rich
リッチじゃん
I wish
だといいんだけど
Do you have a partner now?
今パートナーはいる?
No, I do not
いいえ、いないわ
No, I don’t either
私もよ、いないわ
Enjoying a helicopter ride and looking for a good-looking man
ヘリに乗ってイケメン探さないとね
Exactly right!
間違いないね!
So, I have been making an interview video about cheating today
今日は浮気に関する動画を撮影しているんだけど
You know I have been asking if people have an experience of cheating
浮気したことがあるか
Or have been cheated on
されたことがあるかを聞いてるんだ
Let me ask you some questions
2人にいくつか質問させて
Straight to the main point
単刀直入に聞くね
Have you ever cheated on your partner or exes?
今までにパートナーや元カレに浮気したことある?
No
ないわ
I’ve never chated But I have been cheated on
一度もしたことないけどされたことはあるわ
OMG
なんてこった
By your ex or..?
それは元カレかい?それとも…
By my ex-partner.
昔のパートナーね
We were together for about a year and a half
1年半くらい付き合ってた時で
And I found it out through his brother
彼の弟から聞いて知ったの
What do you mean by that?
それってどう言うこと?
His brother told you?
彼氏の弟が君に言ったの?
So, his brother though I knew, and he told me
そうなの、彼が知ってると思ってたから話したみたいで
So, he was like “it happened at schoolies”
「スクーリーズで起きたんだけどさ」って
In like a normal conversation
普段の会話みたいにね
Then my face just dropped
私が落ち込んでると
He was like “You knew right?”
弟は「知ってたでしょ?」みたいな
Does this look like the face that knew?
「これが知ってる顔に見える?」って
OMG
マジが
I mean, I feel sorry
気の毒だけどさ
But at the same time have to appreciate you
と同時にお姉さんに感謝しなきゃね
Because the video is going to be good
動画のネタとしては良いからね
Oh man that is un-real
ヤバいでしょ、それは
So, after that did you talk to your ex about it and you finished it?
じゃあその後、元カレと話して別れたの?
Well, I confronted him about it, ane then he denied it
まあね、問い詰めたら否定したから
And then I was like I found out through your brother
「弟に聞いだんだけど」って言ったら
And then he was like
元カレは
And I was like, “so?” then it was like
それで「どうなの?」って言ったら
He was not supposed to say anything
「なんであいつ喋るんだよ」って
That is how it went down
事の経緯はそんなとこね
OMG
なんてこった
That is craziest thing I ever heard related to cheating
今まで聞いてきた浮気話で一番クレイジーだよ
Apparently, in Japan, 3 in 10 people have said that they have cheated in their life
日本人の3割が浮気はしたことあるらしいんだよね
I don’t know it is a big number or a small number
多いのか少ないのか分からないけど
What do you think about Australia?
オーストリアはどうだと思う?
Do you think more people cheat here or less?
もっと多い?それとも少ない?
What about your friends?
2人の友達はどう?
I probably would say more I reckon more
多分だけどもっと多いわね
You hear about it a lot more like
そういう話をよく聞くわよね
I have been cheated as well and she has
私も浮気されたことあるし彼女もそうね
Most of the people I know has been
知り合いはほとんどそうだわ
You have been cheated too?
お姉さんも浮気されたの?
Yeah, not as dramatic as hers though
されたわ、彼女ほどドラマティックじゃないけど
It doesn’t need to be dramatic you know?
ドラマチックである必要はないんだよ
But you have(been cheated)?
でも浮気されたんだね
Yeah, so me and my ex was at the time
そうよ 元彼とは当時付き合っていて
Dating and together for two and a bit years
2年ちょっと一緒にいたんだけど
I saw that he talking to another girl calling and everything
彼が他のこと話したり電話してるのを見たの
Then I spoke to her and she was like
それでその子と話したら
We have been talking for months
「もう何ヶ月もしてるわ」って
What do you mean?
「どういう事?」って
I was like, well, I’m actually his girlfriend
「実は私彼女なんだけど」って言うと
And she goes I didn’t know
「え 知らなかった」って
What the F
マジかよ
Yeah, the I stayed with him for a little while longer but I don’t know why
そう、なんでか分からないけどしばらくは一緒にいたわ
Did you find it out through hus phone?
彼の携帯から発覚したんだよね?
Yes, so he was asleep at my home and
そうよ彼が私の家で寝てる時に
I went to message his dad to pick him up
彼の父親に連絡して迎えに行ったの
That is before we had out licenses
まだ免許を取る前よ
Then I was like son’t know that name
そしたら、「この名前知らないな」って
I didn’t mean to click on it
クリックするつもりなかったんだけど
But obviously I did want to click on it
当然クリックしたくなったの
And then there was like love hearts and babe
そしたらチャットでハートとかベイブとか
This and that in the chat, and yeah
あれこれあって「あ、そうなんだ」って
This is a bit awkward
これはちょっと気まずいわね
Did you finished it there?
それで別れたの?
No…
いや…
No, she didn’t
彼女別れてなかったの
OMG You are so nice
マジかよ良い人すぎでしょ
I thought to try forgive him, work on it
許そうと努力したんだけど
And then year later we broke up
一年後に別れたわ
Ok, then it did not work out, anyway
なるほど、上手くはいかなかったんだね
Two more questions
あと2つ質問するね
Even people sometimes cheat
浮気する人だとしても
You may have some reasons to be able to forgive that person
その人を許せる理由があるかもしれない
I’ll give you 4 situations
4つのシチュエーションを挙げるから
And please tell me if any of them you will be able to forgive your partner
そのうちどれかがパートナーを許せる理由になれば
For cheating on you or not
教えて欲しんだ
The first one is
一つ目が
You simply deeply love your partner
あなたが単純に深く愛しているパターンの場合
The second one is
二つ目が
You definitely know that your partner
パートナーに子供ができたら
Is going to be fantastic if he has a kid fantastic as a parent
間違いなく素晴らしい父親になると思えるような男ね
The third one is going to be
三つ目が
He is absolutely the best of the best apart from loyalty
忠誠心を除けば間違いなく最高の男の場合
But he is a imcest person, so kind and gentle
本当に素敵だし親切で優しんだよ
Apart from the loyalty
忠誠心を除けばね
The last one
最後の四つ目が
He is super successful and super rich
超成功者で超お金持ちの場合ね
I don’t know I don’t think I can excuse it at all
どうかしら、全然言い訳できないと思うけど
Because if you want to be with me, be with me
だって私と一緒にいたいなら、一緒にいれば良いでしょ
Even you are good with kids
子供の相手が得意なら
Then you can have kids with someone you cheated me with
浮気した女と子供を作れば良いわ
If you are going to be with me, you are with me
私と一緒にいるつもりなら、私と一緒になるのよ
I want to build my relationship in my life with someone
私は人生でそういう人と付き合っていきたいわ
100% I agree with you
100%同意見だね
What do you think?
お姉さんはどう?
I personally wouldn’t be able to forgive them at all
個人的に言えば全く許せないわ
I just think relationships aren’t hard
ただ恋愛って難しい事じゃないと思うの
It is just about loyalty and being there for someone
忠誠心とか相手のためにってだけよ
So, if they can’t provide in that way
だからそれができないなら
Nothing else matters
他のは問題にもならないわね
If they can’t provide the loyalty
忠誠心を示さないなら
And whatever he has there is no chance
相手が何を持っていようがチャンスはないと
It means nothing
何の意味もないと
Ok, so the last question
なるほど、じゃあ最後の質問ね
I think I can see the answer
答えは分かっているつもりだけど
But , can you confidently say that you would never cheat on your partner in your life?
今後人生で浮気はしないと自信を持って言える?
Nah, never will
ないわ、絶対ない
100% I couldn’t
100%ないわ、出来ないわ
I like your solid answer
意志が固い答えで良いよ
Thank you for your interesting answers
興味深い回答をありがとう
3組目 アリゾナ出身の2人組の男性に聞いてみた!
Where are you guys from?
2人の出身は?
Arizona, the United States
アメリカのアリゾナだよ
Both of you?
2人ともですか?
Yeah, this is my son
そうさ、息子だよ
Your son? Ok!
息子さん?そうなんですね!
OMG
どうしようかな
It is going to be a little tricky to interview this topic
ちょっと変わったトピックのインタビューなので
No, no
全然気にしないで
It will be comfortable you can go right ahead
平気だからそのまま進めてよ
Alright are you married?
分かりました、ご結婚は?
Yes
してるよ?
Do you have a partner now?
パートナーはいるの?
No, I’m single still
いや、まだ独り身だよ
Alright, in this video
早速ですが、この動画では
I’ve been interviewing people about their experience of cheating
浮気についてインタビューしているんです
If people have ever cheated on their partner
浮気したことがあるか
Or if people have been cheated by their partner
浮気されたことがあるかを聞いているんですが
In your life, have you ever been cheated on your exes?
人生で浮気した事ありますか?
So, me no personally
そうだね、僕個人で言えばないよ
My wife and I have been together since high school
妻とは高校時代から一緒にいて
So, she was 14 and I was 16
彼女が14歳で僕が16歳だったよ
So, we have been together ever since
それ以来ずっと一緒なんだ
My parents are the same
僕の両親も同じでさ
They are still together and they have been together nearly 50 years
両親も同じで50年近く連れ添ったままだよ
So everyone around in my family
だから僕の家族やその周りは
Have been very solid, never any cheating
とても堅実で浮気は一度もしたことがないんだ
So, it is kind of unique
ちょっと特殊だけど
But I think it is tied to family values
家族の価値観と結びついているのかなって
Family values, yeah
家族の価値観ですね
So, if you have a good example with in the family
だから家族に良いお手本がいれば
You are able to follow those examples then
そのお手本に沿うことができるし
You may not realize why you follow those examples
なんで従わなきゃいけないの?って思うかもだけど
But it does land you to good habits and
それが良い習慣に繋がるし
And not getting yourself in trouble with those types of things
そういう問題に巻き込まれることもないしね
So, many generations of families staying together
だから何世代にわたって一緒に過ごしているし
And no cheating
浮気もしないんだ
So, maybe it’s an oddity but
変わってるかもしれないけどね
But you need to have a good example in front of you and that is really important
でも目の前に良いお手本は必要だし本当に大事ですよ
If your parents are great and if you learn from that
両親が素晴らしくて、その両親から学ぶ
It’s education
それが教育ですよね
You see happy families and happy couples
幸せになってる家族やカップルを見ていると
And they could live you 60 years 70 years together and it is definitely possible
60年も70年も一緒にいるんだから絶対できるよね
100% Youate lucky mate
全く同感です、君はラッキーだね
Pretty lucky
本当にそうだよ
I’ve experienced the same thing
僕も全く同じ経験をして
No cheating and got great examples from my parents and grandparents
浮気もせず両親や祖母の素晴らしいお手本に倣うよ
Are you sure? You are noy just saying that, yeah?
本当にそう思ってる?口だけじゃないかい?
No just saying that
そんな事ないよ
Never chated and never have been chated on
浮気した事もないし、された事もないしね
I have great examples to go by so I’m just living life good
最高のお手本がいるから良い人生を送っているよ
That’s good
いいね
So, I do have an extended story to this example however
でもこの話には続きがあって
So, the reason why we are here is
僕らがここにいる本当の理由は
My mother-in-law her father was here in the 40’s
義母の父親が1940年頃にここにいて
And we found out through DNA testing that
DNA検査をした結果
He indeed cheated on his wife
実は浮気していたことが分かったからなんだ
So we are here because my mother-in-law
だからここにいるのは義母が
Has a half-brother that we are going to visit that we’ve never met before
会った事のない異母兄弟を訪れるためで
And so that is why we are here on holidays
それで休日を使ってここにいるんだよ
It’s to visit him in Ballina
バリナにいる兄弟を訪れるためなんだよ
Oh, really That is a special situation
そうなんですか、特殊な状況ですね
You know, just to add a little in-depth example
ちょっと踏み込んだ例だったかもだけど
You know we see it around but we live in a good example and live in a happy life
周りでも見かけるけど僕らにはいい例で幸せだよ
Yeah, yeah Ok
そうですよね
What do you think?
これはどう思いますか?
In Japan, apparently more than 30% people say they have cheated in my life
日本人の3割以上が浮気した事があるそうです
I think it’s quite a big number
かなり多いと思うんですが
What do you think about in the US
アメリカではどうですか?
Do many people cheat there?
多くの人は浮気をしますか?
I would say so
多いだろうね
I don’t have a number or statistics
数字とか統計があるわけじゃなくて
But from just friends and experiences
友達の話とか経験の話だけど
There is definitely a bit scandalous and cheatings
ちょっとした不祥事や浮気はあるよね
There is plenty of divorce and things
離婚もたくさんあるしね
But you know I guess when you see a bad example
でも悪い例を見てしまうと
That is the other path you don’t want to go down and follow the same example
同じ道はたどりたくないと思うよね
Because, once you end up having divorce
一度離婚してしまうと
They have to try remake and try to right the wrongs in one way or another
何とかして過ちを正そうとしなきゃいけないよね
So, you have two different example abd you can follow which one you want
どっちに従うかは自由だけど
I have seen the happy life for a long time
僕は長い間幸せな生活を見てきたから
So it is a good way to stay
浮気とかしない方が良いね
Plus, he is one of seven I have seven kids
それにこの子は7人のうちの1人だよ
Seven?
7人?
Yes, he is the oldest of the seven
そうなんだよ、長男なんだ
You have so much power!
めちゃくちゃ元気じゃないですか!
How old are you?
おいくつですか?
Me? I’m 48
僕かい?48歳だよ
You have a super cool dad
めっちゃイケてるパパじゃん
Super good looking sunnies and
サングラスはイケてるし
Good muscles and sick tattoos and all that
ガタイも良いしタトゥーもカッコいいし全部いいね
He is a great guy I love him
父さんは偉大だよ、大好きさ
He is a good example for my life
人生の教科書だね
We hang out together
一緒にブラブラしてるんだ
Now he is old enough, we have beer together and
今は大人になって一緒にビールも飲んだりさ
It’s great
最高だよ
So you can confidently say you will never cheat in your life
今後絶対に浮気しないと自信を持って言えますね
No doubt
間違いないね
That is not your culture
そんな文化がないですね
No, no Not part of my makeup
全くもってないね
ok, interesting
なるほど、面白かったです
Thank you very much
ありがとうございます
Please enjoy your day
良い一日を
Will do thank you
そうするよ、ありがとう
コメントはこちらから