動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 カナダ出身の女性2人に聞いてみた!
Thank you very much for your help guys
協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
Canada
キャーナダ
Canada
カナダよ
Would you mind my asking how old you guys are?
年齢聞いてもいい?
Twenty-three
23よ
Twenty-three
私も
In this video I’ve been asking people questions about relationship
この動画では交際について質問してて
So first of all, I wanna ask you guys
まず初めに聞きたいんだけど
Do you have a partner?
パートナーはいる?
No, haven’t had one in years
何年もいないわ
Loving a single life
シングルライフを楽しんでるのよ
It’s nice hey but sometimes I feel lonely too
良いんだけど寂しさも感じるんだよね
No! Not a chance
そんな事全くないわ
Best company is your own
一番の仲間は自分自身でしょ
Best company is your own
一番の仲間は自分自身
I like that
それいいねえ
How about you?
お姉さんは?
Yeah, I do
私はいるわ
Over two years
2年以上ね
A boyfriend?
彼氏?
Yes
そうよ
So as Canadian girls
カナダ人のお姉さんたちは
How do you guys usually find a person to hang out with?
遊ぶ人とかどうやって見つけるの?
Like some people say matching apps
マッチングアプリっていう人もいれば
Some people say going out to bars whatever
バー行くとかって言う人もいるけど
People are hitting on me at work
私は職場で口説かれてるわ
Most my friends are getting from work
私の友達も結構職場から始まってるわ
What’s the best way apart from work?
職場以外だと何が良いと思う?
Definitely just going to like cafes or like going out to bars and stuff like that
まぁカフェとかバー行ったりとかじゃない?
And just talk to people?
人に話かけるの?
Yeah, you can just sit down with them like
そうそう、一緒のテーブルに座ってさ
Especially if it’s crowded and just like
特にお店混んでたりしたらさ
Strike up a conversation
で話しかけたら良いのよ
It’s no really weird yeah?
おかしな事じゃない?
No, just socializing like
社交的になってるだけでしょ
If you comfortable with being alone and doing that. It’s not weird at all
一人でそれが無理なくできるならおかしくないよ
Coz most people will just talk right back to you and then just friends for the night so
大抵の人はフレンドリーに返答してくれると思うし
Just be brave yeah?
勇気を持つ事だね
Confidence is key
自信が鍵よ
Confidence is key! Definitely!
自信が鍵は間違いないね
Because we watch Hollywood movies
ハリウッド映画の影響とかで
I know American and Canadian are different but
アメリカ人とカナダ人が違うのはわかるけど
We watch Hollywood movies and TV series and all that
ハリウッドとか海外ドラマの影響で
Most of Japanese people tend to think that Western people and maybe some Latino people
大抵の日本人って欧米人とかラテン系の人とかは
Are quite open about like
そう言う関係になることに
Getting intimate with people
割とオープンなイメージがあってね
That’s our image
僕らのイメージね
I don’t know if it’s true or not
あってるかどうかは置いておいて
But that’s our image
そんなイメージってこと
Relatively Japanese people are quite still conservative
それに比較すると日本人は割と保守的かなと
My three questions are gonna be like these
これから3つ質問するけど
And might be a little bit tricky to answer so
もしかしたら答えにくいかもだけど
Hopefully you wouldn’t mind
答えてくれたらうれしいよ
As a Canadian girl, do you think it’s normal to sleep with someone on the first date?
カナダ人女性的に初デートでするのは普通だと思う?
Yeah
うん
It’s normal?
普通?
Yeah
うん
Very normal?
めっちゃ普通な感じ?
Sounds like yeah, very normal yeah
めっちゃ普通だよね、え、うん、普通普通
What do you think about this?
これはどう?
Should we do it before we have a relationship with someone
そう言うことは付き合う前にするべき?
Or after the commitment of a relationship?
付き合ってからするべきだと思う?
Before
付き合う前よ
Before for sure I think yeah
間違いなく前ね
Why is that?
その心は?
You wanna know if you are sexually compatible
そっちの相性も良いか知りたいでしょ
So, it suck if they are really bad in bed and then you’re like
もし相手が下手なら最悪よ
Oh god, I’m stuck with this guy now like you know
やばいやつと付き合っちゃったってなるじゃん笑
Test the water before you jump in
飛び込む前に水のチェックは欠かさずによ
Especially with this generation like hook ups are very casual things
私たちの年代的にそういうのってカジュアルじゃん
It’s normal nowadays. Last question
今は普通のことなんだよね
According to Google
Googleで調べたところ
Most of Japanese twenties to thirties have experienced it with seven to eight people
日本人の20〜30代の経験人数は7、8人という事で
There’s no judgement or whatsoever
偏見の目で見たりとかそういうのは一切なしで
What’s your body count?
お姉さんたちの人数は?
I’m not answering that
教えない
Twenty-five
25人よ
That’s very realistic Twenty-five?
すごくリアルな数字きたね!25人?
Twenty-five
そうよ
Is twenty-five a big number in your country you think or not really?
25人ていうのはカナダでは多い方?普通?
Not at all
全然普通でしょ
No
普通ね
I like Canadian girls now
カナダ人女性好きになったかも
Thank you very much for your help girls
協力してくれてありがとうね
No worries
どう致しまして
2組目 シドニー、オーストラリア出身の男性2人に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
We are from Sydney
シドニーだよ
Sydney both of us
僕もだよ
Would you mind my asking how old you guys are?
年聞いても良い?
I’m twenty-nine
29だよ
Twenty-eight
僕は28
I’m thirty-one so we are not really different, hey
僕31だからそんな変わんないね
Not too far off
近いな
Today in this video I’ve been asking people about a relationship
今日の動画では交際について質問してて
Do you have a partner now?
パートナーいる?
Yeah, got a fiancé
婚約者がいるよ
How about you
お兄さんは?
Yeah, I got a partner, man
僕もパートナーいるよ
I think a lot of Japanese people tend to think that Western people
多くの日本人が欧米人とか
Especially Western people and maybe like Latino people
特に西洋人とかラテン系の人は
Are quite open about things like getting intimate with a person
親密な関係にオープンだっていうイメージがあって
So, I wanna know how non-Japanese people
だから日本人以外がこれから出す三問に
Answer to these three questions
なんて答えるのか知りたくてね
It’s gonna be a little bit tricky maybe but
もしかしたら答えにくいかもだけど
I hope you wouldn’t mind
気にしないでくれると助かるよ
Just go for it
なんでも聞いてくれよ
Do you think it’s very normal for you guys to have to be intimate with someone on the first date?
初デートでするのって普通だと思う?
Yeah, I think so
俺は〜そう思うけどなぁ
I mean nowadays as you are older yeah probably
最近は年齢も上なら普通だろ
In Australia it’s a normal thing?
ラリアでは普通?
In Australia it’s very common
この国ではよくあることだね
What do you think about this?
これはどう思う?
Should we do it before we start a relationship with someone
付き合う前にするべき?
Or after the commitment of a relationship? What do you think?
それとも付き合ってからするべき?
I think so
そりゃそうだよ
I think it’s important. It’s pretty important piece in your relationship
恋愛関係の中でもかなり大事なピースだからね
I reckon getting to be intimate with someone before you commit long-term
長く付き合う前にすることっていうのは
It’s pretty important nowadays you know what I mean like
最近では大事なことだと思うよ
It’s a big part of your relationship. It’s not the only part but it is a big part
それが全てじゃないけど大事なことだからさ
Yeah, definitely
間違いないね
You gotta be happy with that too, hey
それに関しても幸せじゃないとね
I agree yeah hundred percent like it’s
僕も100%同感だよ
I’d say it’s common these days that that happens but
最近ではそういうの普通なことだし
Yeah, it’s good to know where you stand before you getting something long-term
長い関係になる前に知るっていうのは大事だよ
Last question
最後の質問
According to Google
ググってみたところ
Most Japanese twenties to thirties have experienced it with like seven to eight people
日本人の20〜30代の経験人数は7から8人
That’s the average number they say
それが平均ということらしいんだけど
What’s your number?
何人?
Haha! F***** hell
(やべーぞこの日本人)
Oh, this is not gonna be good. I don’t know
まずい事になるなこれは笑
Honestly, I don’t keep count
マジで数えてもないしさ
What do you think?
どのくらいだと思う?
I’ll be up there I reckon maybe
そうだな〜
Close to three digits
三桁近くじゃないか?
I like you man
お兄さん、好きよ
How about you?
お兄さんは?
That’s the honest truth
今のはマジで正直な真実だったね笑
Something like that?
それぐらいかな?
Around that. Close to that
それに近いね
You lose count
数えてらんなくなるって
You guys are wild
この百獣の王たちめっ
Too many nights out on a drink
飲んでばっかだったからさ
I’m so happy that I asked you guys the question
二人に聞けて本当によかったよ
Thank you guys
ありがとうね
No worries bro
もちろんだよ
3組目 シドニー、オーストラリア出身の女性2人に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Here Bondi
ここボンダイよ
Would you mind my asking how old you guys are?
年齢聞いても良い?
I’m twenty-four
24よ
I’m twenty
私は20
Today
今日ね!
That’s why you guys… I just…
だからか!
I was just gonna say you look very fancy
二人ともすごいキラキラだからさあ
Happy birthday
おめでとう
Thank you bae
ありがとう
Today I’ve been asking people questions about relationship
今日は交際について質問しててね
First of all, do you guys have a partner?
まず初めにパートナーいる?
No, I don’t
いないわ
I got dumped two days ago
二日前に振られたわ
I’m sorry so sorry to hear that
それは残念だね
Are you okay with it?
大丈夫?
I’m good
大丈夫よ
As long as you are good
ならよかった
First question is gonna be like this
第一問はこんな感じ
How do you usually find people to hang out with?
みんなどうやって相手見つけるの?
So, I tried dating apps for a bit but then I wasn’t into them
マッチングアプリ使ってたんだけど面白くなくて
And now just organically
今はもっとオーガニックなやり方ね
Like living in Bondi, you are like keep seeing the same people
ボンダイ住んでたらいつも同じ人に会うから
You know what first you’re strangers and you keep seeing the same stranger and
One day you are like “We are not strangers”
最初は知らない人だけどいつも会ってたら
You give each other the nod and then
ある日を境に知り合いになるでしょ
That is very right yeah
互いに会釈するようになってさ
You do nod a few times and after the nod it’s like “Hey” you know
確かにそれあるね
I think it’s because we watch like Hollywood movies and TV series and all that
それが何回か続けば、わかるでしょ?
I think that most of Japanese people tend to think that especially like Western people and Latino people
僕らハリウッド映画とか海外ドラマの影響で
Are quite open about like
多くの日本人が西欧人とかラテン系の人は
Getting intimate with people
親密な関係になることに割とオープンだという
I don’t know if it’s true but that’s our image
イメージがあると思うんだよね
So, these three questions are gonna be a little bit tricky I guess to answer
間違ってるかもだけどそんなイメージがあると
But I hope you guys wouldn’t mind
この三問もしかしたら答えにくいかもだけど
Let’s go!
答えてくれたら嬉しいな
Is it normal as an Australian girl to sleep with someone on the first date?
かかってきなさいよ
I think sometimes I don’t know I guess it’s all your personal value
オーストラリア人的に初デートでするのは普通?
For me like if I want you to be my boyfriend
その人の価値観次第じゃない?
I wouldn’t sleep with you on the first night but
私的には彼氏にしたい人なら
If I’m just like “Oh you are hot” Not thinking dating with you
初デートではしないけど
It’s very normal for Australians to
普通にイケメンで付き合う気がない人なら
I think many men tend to feel like that too
オーストラリア人的に普通だと思う
Coz if you wanna be in a serious relationship with that person
男性でも結構そう思う人いると思うよ
You shouldn’t go too much on the first date
真剣に付き合いたいなら
You can’t give them all on the first date
初デートでいきすぎるべきじゃないからね
If it’s like nah
全てを初デートで出しちゃだめよ
You are just hot, but I don’t really wanna date with you like
でももしそれが
F**** woo! Let’s goooo!
イケメンだけど彼氏はいいわってやつなら
What do you think about this?
レッツゴー!!って感じだわ笑
Should we do it before we have a relationship
これはどう思う?
Or after the commitment of a relationship?
付き合う前にするべき?
You gotta know. You have to know if it’s good like
それとも付き合ってから?
It’s important, right?
知らなきゃだめよ
Yeah!
大事じゃない?
I am not getting into a relationship with a guy
もちろん
If I don’t know if we even match in bed
私ならお布団の中で合うかもわからん男と
Like no way!
絶対付き合わないわ
Well, I fall in love with you and then
ありえないわ
We go to do it and it’s like
恋に落ちました
Not a thing
そういう流れになりましたけど
You are gonna be very sad and maybe next day you gotta
合いませんでしたってなったらねえ・・・
Say good-bye
悲しいし次の日の朝には
It’s really good to know girls
別れを告げなきゃかもだしね
This is the main question and it’s gonna be the
面白いですねえ〜
It’s big finale
メインの質問行きます
Big finale
ビックフィナーレね!
According to Google
そういうこと
Most Japanese twenties to thirties have experienced it with apparently like seven to eight people
ググってみたところ
That’s the average number
日本人の20〜30代の経験人数は平均7〜8人で
Really?
これが平均値という事らしいんだけど
And there is no judgement or whatsoever
マジ~?
What’s your number?
マジで偏見の目とかそういうの一切なしで
I think in the thirties
何人?
That’s very realistic and honest number I think
30人くらいだね
I couldn’t tell ya
現実的だし正直な回答だね
Is it higher than the Japanese average seven to eight?
これは言えないわ
Yes
日本人の平均よりは高い?
But I think you had a lot of fun, hey?
イェス
I’d say experience
まぁでもお姉さん結構楽しんできたよね?
Experience yeah
経験してきたよね?
I have lots of experiences
経験ね!
Thank you very much girls
たっくさん経験してきたわ笑
You guys are amazing
ありがとう
二人とも最高だよ
4組目 アルゼンチン出身の男性2人に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Argentina
アルゼンチン
Would you mind my asking how old you guys are?
年は?
Getting thirty-seven in a few days
もうすぐ37歳になるよ
I’m thirty-five today. Today is my birthday
僕は今日誕生日で35歳になったよ
Happy birthday
ハッピーバースデー
What’s happening. I just interviewed an Australian girl and
今オーストラリア人女性にインタビューしたけど
This is her birthday too
彼女も今日誕生日だったんだよ
Happy birthday
誕生日おめでとう!
I hope I’m gonna give you a big smile with this interview on your birthday
このインタビューで笑顔にできたらいいなと思うよ
Today I’ve been asking people about relationship
今日は交際について聞いてるんだけど
Do you have a partner now?
パートナーいる?
No, I’m single at the moment
いないよ
I do
僕はいるよ
As an Argentine person
アルゼンチン人的に
Do you think it’s normal to sleep with someone on the first date?
初デートでするのは普通な事だと思う?
Do you think it happens a lot?
ありがちなこと?
It does
そうだね
It’s not always but it’s normal
毎回じゃないけど普通だよね
It happens and again
普通だね
It really depends on situation
状況にももちろんよるけど
But it is something that easily happens
よくある事だと思うよ
Or it could in the second time you go out with them
もしくは二回目のデートとかね
What do you think about this?
これについてはどう思う?
Should we do it before we have a relationship
付き合う前にするべきだと思う?
Or after the commitment of a relationship?
付き合ってからするべきだと思う?
I don’t think there is a rule so
特にルールはないと思うよ
Whatever you feel with the date or with the person
デートを通してその人に対してどう感じるかで
If you feel it’s right and you feel like doing it. Just go for it
決めたらいいと思うよ
I think that it is really important for me to actually have socks before because
僕にとっては事前にするのはとても大事だね
Socks is one big part of relationship so
恋愛関係の中でもそれは大事な要素の一つだから
If you don’t know if you have chemistry or
もしその相性がないことや
If you don’t know how it is
どうかも知らない状態で
How can you actually commit to a relationship with a person that
自分の全てをその関係に捧げることはできないよ
You are gonna be very sad after you find out that you guys are not matching
後から相性悪いってわかっても最悪だしね
Imagine if that happens and you have to break up
それで別れるって考えてみてよ
I think socks maybe sometimes is taken too much as taboo
そういうことってタブーみたいにとられがちだけど
But in reality, socks is something completely normal, natural and we both have fun doing it
でも現実では自然だし必要だし二人の楽しみなんだよ
And we both need it and it’s really normal
必要なことだし普通なことなんだから
It shouldn’t be hidden
包み隠されるべき事でもないと思うんだよ
According to Google
ググってみたところ
Most of Japanese twenties to thirties have experienced it with seven to eight people they say
日本人の20〜30代の経験人数は平均7〜8人
I don’t know if it’s a lot or if it’s less than you think
多いか少ないと思うかはわからないけど
What about your country?
アルゼンチンではどうかな?
Or what about you?
二人はどうかな?
What’s your number? There’s no judgment
人数教えて
But as an Argentine person what’s your number?
アルゼンチン人男性として教えてよ
Heaps higher. So much higher than that
だいぶそれより多いな
I’m not gonna say number but
数字までは言わないけど
It’s so much higher than that
かなりそれよりは多いよ
More than double?
倍以上ね?
Yeah
うん
More more more
もっともっと上だね
I reckon must be around
僕はおそらく
Two hundred
200人くらいじゃないかな?
Two hundred must be quite a big number even in Argentina but
アルゼンチンでも200人は多いと思うけど
But like let’s say thirty forty something like that. Do you think something like that is normal?
30とか40人くらいは普通なかんじ?
I think it’s normal
そうだね
Again, it really depends on how many years you’ve been in a relationship
どのくらい交際してたかとかにもよるけどね
Coz if you’ve been dating for eight years then
例えば8年付き合ってた人がいたなら
Of course you didn’t have that much time to
そんな時間ないでしょ?
Unless you are d***head
ひどいやつでもない限りね
Unless you are d***head
その通り
Or unles you are in an open-relationship
もしくはオープンな交際で
Where you can actually go to see people
他とも遊べた状況ならね
But in my time I had different relationships
僕はというと色々付き合ったし
But I also had quite long time on my own
自分だけの時間もたくさんあったし
And I’ve been traveling the world quite a lot so
それに世界中旅してたから
So I found that maily on trips when I was living Asian as well
特に旅行中とかアジアに住んでたときは
In South East Asia it was like
東南アジアに住んでた時かな
Way easier just to meet people casually
新しい人たちと会うことが容易に出来たからね
Thank you for your opinion guys. Thank you for your answers
話聞かせてくれてありがとう
コメントはこちらから