動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 シドニー、オーストラリア出身の女性2人に聞いてみた!
Oki doki, thank you very much for your help ladies
協力ありがとう。
Where are you from?
出身は?
Sydney Australia
オーストラリアのシドニー
Sydney Australia
オーストラリアのシドニー
Would you mind my asking how old you guys are?
年齢聞いてもいい?
I’m nineteen
19よ
I’m nineteen
19よ
Very young
だいぶ若いね
Today in this video I wanna to ask you guys about a relationship
この動画では交際について聞きたくてね
Do you have a partner?
パートナーいる?
I don’t have a partner
私はいない
I do have a partner
いるわよ
Is it a boyfriend?
彼氏かな?
Yeah, it’s my boyfriend
そうよ
How do you guys usually meet someone?
どうやっていつも出会うの?
How do you usually get to know someone?
どうやって人と知り合うの?
I’d say like house parties
ハウスパーティーじゃない?
That’s like the most common for at least our age like
私たちの年齢では一番あるあるかな
You just kinda go to different people’s houses
人の家に遊びに行ってさ
Mutual friends
共通の友達ね
If you see someone you like you go up them
良い人いたらアプローチするの
Can I be very Japanese? Like
めっちゃ日本人なこと言うけど
Japanese people’s image about Western people
僕らの欧米人へのイメージね
Especially like maybe Americans
特にアメリカ人とかかなあ?
They have a parties They love parties
すごいパーティー好きな感じがするのよ
What do you guys do in a party?
パーティーで何するの?
What is party?
パーティーってなに?
It depends
時によるけどね
You can have like a chill party
ゆったりなパーティーもあるし
Chill party?
ゆったりなパーティー?
There’s like things called “Gathers”
まずはギャザーっていうのがあって
Which is like smaller so like maybe like twenty five to thirty
これは小さめで25人から30人くらいのもの
And then like a party is like fifty to like a hundred
パーティーは50人から100人よね
And it’s always house parties
それにいつも家でやるのよ
So you just sit down and drink or sometimes you dance with music?
座って飲んだり踊ったりもするのかな?
There’s music, drinking games
音楽もあるし飲みゲームもあるし
There’s like different sections you can choose where you wanna go
セクションがあるから選べるの
It’s not a house party unless there’s beer pong
ビアポンなしならハウスパーティーとは呼べないわ
Oh beer pong
ビアポンゲームね
If there’s no beer pong it’s not a party
ビアポンのないパーティーなんてないの
So your friends bring someone who you don’t know
友達が自分の知らない人連れてきて
And then you guys get to know each other
そこで知り合うわけだ?
And then that tends to happen
それでそういう感じになるのね
So my question’s gonna go to a different direction
だいぶ次は違う方向の質問になるんだけど
This is a bit serious but
割と真面目な話だけど
People cheat sometimes
浮気する人いるよね
But when we talk about what acutually cheatings is
でも何からが浮気かというと
I think people’s opinion differs
みんな意見が違うと思うんだよね
So as Australian girls
そこでオーストラリア女子として
What is cheating?
何が浮気だと思う?
What’s the borderline of cheating and not cheating?
浮気がそうでないかのラインはどこ?
I think when you are in a relationship I feel like you have to discuss with your partner what they think it is
まずパートナがいるなら事前に話し合うべきよね
In my opinion if you have the intent of impressing them
私的には良い印象を与えようとしてたり
In like wanting to take it somewhere else
普通以上の関係になろうとしてるならねダメね
If it’s more of friendly thing like you just chatting with someone That’s fine
フレンドリーに話してるだけなら良いけど
But it’s more of like intent to like get something from there and like
何かをその人から得ようとしてたり
Be close to them and I feel like
近づこうとしてるのは
That’s cheating
浮気になるわね
What about you?
どう思う?
I have a partner so like
私はパートナーがいるからね
We have line boundaries and stuff but
二人の一線みたいなのはあるけど
We are allowed to go out with friends or boys
別に遊びに行っても良いことにしてるの
He can go out with girl friends like I don’t find that’s cheating but
別に女の子と遊びに行っても私は浮気とは思わない
I think just if you kiss somebody else that’s cheating
キスしたらまあ浮気なんじゃないかな
If you kiss somebody else it’s cheatig
キスしたら浮気ね
If you touch them in a way that’s you’d touch your partner
自分のパートナーへの触り方を他にしたら
Then it’s cheating
アウトよね
But in terms of like talking and chatting I think that’s fine
話すだけなら問題ないでしょ
Ok, that makes sense
なるほど
I agree with you guys
僕も同じだね
Last question is gonna be like this
最後の質問はこんな感じ
You young girls
若いお二人は
If your partner cheated on you
もしパートナーに浮気されたら
Would you forgive him?
許しますか?
Hell no
絶対許さない
So one time red card?
一発レッド?
Once a cheater always a cheater
一回浮気した人は繰り返すわ
Once a cheater always a cheater?
一回浮気した人は繰り返すのね
Thank you very much for your opinion Thank you very much for your help
意見をありがとう
It’s lovely meeting you
会えてよかったわ
Enjoy your amazing beach day
ビーチ日和を楽しんで
2組目 サンパウロ、ブラジル出身の2人に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
We are from Brazil,man
ブラジルだよ
San paulo
サンパウロよ
What are you guys up to today?
今日は何してるの?
Today we are just chilling here in Manly
マンリーでゆっくりだよ
Are you guys a couple?
二人はカップル?
We are
そうだよ
We are married
夫婦よ
How did you guys meet in the first place?
何で出会ったの?
We met in a college,man
カレッジだよ
University actually
大学だね
A long time ago
だいぶ前にね
You guys still look very young
かなり若く見えるけど?
I’m not that young no
若くないよ
How old are you?
いくつ?
Thirty four
34
Both of us
二人ともね
When I came to Australia, many Australia people said
オーストラリア来た当時よく言われたんだよ
You don’t look like youe age you look younger
実際の歳より若く見えるって
But you guys literally look young
でも二人は本当に若く見えるね
Younger than me
僕より若く見える
I need to show my ID every time to buy some beers, man
ビール買うのに毎回身分証提示してるよ
Literally I’m not being rude or anything but
マジで失礼とかじゃなく
You guys look like twenty four or twenty five
24とか25くらいに見えるよ
Good on you guys
良い感じだね
In Brazil how do people usually tend to meet in the first placce?
ブラジルではみんなどうやって出会ってるの?
Do you guys use matching apps or do you go to bars and talk to people?
アプリとか?バーとか行って人と話す感じ?
Nowadays they use apps a lot
最近はアプリが多いよね
But like almostAlways it’s like friend of friend or
でも大抵は友達の友達とか
People that study together or
同級生とか
Neighbours
近所の人とかじゃないかな
You know in a relationship no one wants to be cheated
誰も浮気されたいなんて思わないよね
But some peopleWe’re silly chickens some times
でもみんな時にはおバカなとこもあって
Some people make mistakes
それでミスを犯してしまう人もいるよね
I wanna ask you as Brazillian people
ブラジル人の二人に質問
What is the borderline between cheating and not cheating?
浮気かそうでないかのラインって何?
For me it’s that doing something that I know she will not like
基本的には彼女が嫌だと思うことを
Without her consent basically
彼女の許可なしにすることだよね
What is cheating for you?
お姉さんはどう思う?
You think the same?
僕と同意見?
Yeah I think it’s the same as his
そうね
Do you think many people cheat in Brazil?
ブラジルでは浮気はよくある?
Definitely yeah
間違いなく
Brazilian people like party so
ブラジル人はパーティー好きだからね
There’re many opportunities for that
機会が多いのかもね
Sometimes too much
多すぎかもね笑
Thank you very much for your help
協力ありがとう
3組目 シドニー、オーストラリア出身の2人に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Sydney Australia
オーストラリアのシドニーよ
Would you mind my asking how old you guys are?
年齢聞いても良い?
I’m twenty one
21よ
I’m nineteen
僕は19だよ
You guys are still very young
二人ともまだ若いね
He’s a baby
彼はまだベイビーよ
What are you up to today?
何してたの?
Ae are just going around Manly
マンリーをお散歩ね
We drove here, came for the sun rise
朝日を見に運転してきて
Had a fish and chips
フィッシュ&チップス食べたとこよ
You are very Australian, hey
コテコテのオーストラリア人だね
Yeah of course
もちろん
Are you guys dating?
二人はカップル?
Yes, we are
そうよ
How long have you guys been together now?
付き合ってどれくらいなの?
Three weeks
3週間
Very hot
あちちち
I can see fire here
愛の炎が見えるよ
Very hot
あちちちー
Alright, you guys are perfect for this video
この動画にピッタリな二人だね
I wanna ask you guys about a relationship
交際について聞かせて
In Australia
オーストラリアでは
How do you have the opportunity to know someone first?
みんなどうやって出会うの?
We met throuugh our work Raging Waters so
私達はレイジングウォーターって職場で出会ったの
You can meet people through work
職場での出会いもあるし
I know a few of my friends meet through Tinder but
ティンダーで出会った友達もいるけど
Tinder’s a bit iffy
ティンダーはちょっとねえ
What did you say? Iffy?
なんて言った?イーフィー?
Iffy It’s like yes no
イーフィーって言うのはなんとも言えないって事
Some people just go on there for fun but
遊び目的の人もいるからね
Meeting through friends of friends going through parties
友達の友達とかパーティーとかじゃないかな
We had a house party at the start in March and like
3月にハウスパーティーがあって
That’s where oue bond kinda got closer
そこで仲良くなってね
So we were in a talking period for like seven months
だから7ヶ月も友達のままだったの
That’s a long time
それは長いね!
We were actually crashing on each other but
お互い実は気に入ってたんだけど
Neither of us knew
二人とも気づかなかったの笑
That is good though
良い事だけどね
You literally know each other now and then
今ではお互いのことをしっかり知って
You started dating like three weeks ago and then
それから3週間前に付き合い始めたわけだから
There is no dougt
理解してるから疑いの余地がないからね
We were taking it slow
ゆっくり進んだわ
So my question is gonna be like this
こんな質問させて
You guys are dating now
二人は今付き合ってるけど
Some people cheat
浮気する人もいるよね
That’s not good
よくないことだね
Cheating is not good
よくないことだね
But I wanna ask you as Australian people
そこでオーストラリア人の二人に聞きたい
What is the borderlineof cheating and not cheating?
浮気かそうでなかの境界線って何?
What is cheating for you?
浮気って何?
We have discussed between us two so we have said like
それについては話し合ったの
Oh you did?
そうなの?
Yeah
うん
Like it really depends on a couple so it could be like
ほんとそのカップルによるよね
What did we say like
なんだっけ?
Holding hands or like it depends on what you’re feeling so like
手繋ぐとかまあ気持ち次第だよね
You can like hug on a different guys or hug a differnt girl
別に他の人をハグしても良いの
LIke saying”hi”and stuff but
”Hi”の意味を込めてね
Like as a greeting yeah?
挨拶としてね
But I think it’s more like I think it could be more of like sexual stuff like kissing
キスみたいなどっちかというとそう言う面になるかな
Like I don’t mind if a girl kissed you on your cheek
別に誰かがあなたの頬にキスしても気にしないわ
I will not have a problem but
問題じゃないけど
I feel like kinda slightly jealous
ちょっとやきもち焼くかもね
But some people do that as a greeting but
挨拶でする人もいるからね
It can be a bit too much sometimes
まあ行き過ぎなこともあるかもね
It really depends
時と場合によるね
Do you think many Australian people cheat?
オーストラリア人は結構浮気すると思う?
It really depends like
人によるよ
A lot of people in my age and about his age they just like to sleep around
私たちの年齢の多くは遊びたがるよね
It really depends on the person
本当人によるけどさ
Any countries is the same like it really depends on the person, hey
どこの国もその人によるよね
Coz I just asked Brazilian people and they wew like
いやさっきそれをブラジル人に聞いたら
Yeah,Brazilian cheat
ブラジル人は浮気するって言ってたからさ笑
Thank you very much for your help
協力ありがとう
All good It was nice meeting you
もちろん!楽しかったわ
Nice to meet you too! Thank you
こちらこそ
4組目 中国出身の2人に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
China
中国だよ
In this video today I wanna ask you guys about a relationship
この動画では交際について聞いてるんだけど
It’s a good opportunity coz I haven’t filmed with Asian people today
アジア人に聞けてないからすごく良い機会になるよ
You guys are obviously a couple?
二人はカップルでいいのかな?
Couple yes! We are married
私たちは結婚してるわ
Married?
夫婦ね!
How long have you guys been together?
交際歴は?
Nine years
9年ね
In China how do usually people meet in the first place?
中国ではみんなどうやって知り合うの?
Like in Australia or in Western countries
オーストラリアとか欧米では
Lots of people use matching apps
マッチングアプリ使う人多いけど
Do Chinese people use matching apps?
中国人もマッチングアプリ使ってる?
We have a similar one like Do you know Tantan?
似てるやつでタンタンってあるけど知ってる?
Is that big in China as well?
中国でも流行ってるんだ?
Yes
そうだね
You can switch like or dislike
右左にスワイプできるんだよ
It’s like an Asian matching app
アジア人が使ってるマッチングアプリだよね
So people use that type but we rarely use
そう言うのを使う人もいるけど少ないかな
I see
なるほど
You guys are in a relationship
二人は夫婦関係にあるけど
But some people even in a relationship they cheat
そう言う関係でも浮気する人いるよね
But I ask people what actually cheating is
でも何からが浮気かと聞けば
I think people’s opinion differs
みんな意見が違うと思うんだよね
What do you think is cheating?
何からが浮気だと思う?
Coz in China
中国では
If we have another WeChat account
WeChatのアカウントを複数持ってると
Do you know WeChat?
WeChatってわかる?
Like LINE
僕らが使うLINEみたいなやつでしょ?
Yeah, just like LINE
そうそう
If you have another WeChat account but your partner doesn’t know that
もし別のアカウントを持っててそれを隠してるなら
Maybe you are using this account to chat with some girls
それって他の人のためのアカウントかもね
Try to inreract with spmeone else
他の人と交流するためのね
Does it tend to happen?
そう言うこと結構あるの?
No, not
ぼ、ぼ、僕らはないよ
Does it tend to happen in China?
中国ではありがちなのかな?
Yeah sometimes
あるだろうね
If he goes to dinner or lunch with someone else
もし彼が女性とランチとかディナーに行ったら
Is that gonna be cheating for you?
それは浮気になる?
It depends
状況次第ね
If he already told me he will meet a girl or his colleague this evening
事前に女性に会うとか同僚ととか言ってくれれば
So I know in advance
こっちも知っておけるから
I don’t think it’s cheating
浮気にはならないと思うけど
But if he didn’t tell me
でももし言わなかったら
And I found out when maybe I walk around and see he was dating not dating but he was having dinner with another female so
そして私がその光景を見かけたら
I will ask what’s the reason
理由はなんなんだと問い詰めるだろうね
It’s a question mark yeah?
なんでよって感じだもんね
But it depends on the situation
まあでも状況次第よ
Do you think many Chinese people cheat? Many cheatings happen?
中国では浮気は結構起きてると思う?
I think there’s not so much
そうでもないかな
Because I think China is Asia so
中国はアジアだからね
More have the traditonal view
伝統的な考え方があるというか
I’ve heard of it
そう聞いたことあったからさあ
We are not so open so
そういったことには寛容じゃないかな
I thik it rarely happends
だからあまりないと思うわ
Thank you very much for your time
貴重な時間をありがとう
コメントはこちらから