動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 モーリシャス島出身の女性に聞いてみた!
Oki doki thank you very much for your help
オッケー協力ありがとう
And I like your tops the orange Looking nice
そのオレンジのトップスいいね!イカしてるよ
Where are you from?
出身は?
I’m from Mauritius Island
モーリシャス島よ
In Mauritius Island people speak French right?
モーリシャス島ではフランス語だよね?
Yes, we speak mostly French on the Island yeah
大半はそうよ
Do people speak English? Like everyone speaks English as well?
みんな英語も話すの?
Most people speak English coz it’s our national language
英語も公用語だから大半の人が話せるよ
And public schools are all in English but
公立の学校では英語が使われてるし
Commonly in the street ut’s mostly French or Creole which is our national language
でも基本外ではフランス語か国語のクレオール語ね
Creole I’ve heard of it
クレオール語って聞いたことある
That’s smart though so in school they use English
でも学校が英語ってのはスマートだね
It should be like that in Japan too like
日本もそうするべきだと思うよ
We force people to use English in school
学校は全部英語でみたいなさ
So everyone is gonna be a bilingual like you
そしたらみんなお姉さんみたいにバイリンガルだよ
I’m from Japan and I’m a Japanese YouTuber
僕は日本出身のYouTuberで
Who interviews people about many kind of topics
色んなことに関してインタビューしてるんだ
And from that we learn different cultures and different perspective from all over the world
そこから異文化や色んな考え方を学んでるんだけど
Today simply I’m asking people their impression towards Japan as a country
今日はシンプルに日本という国の印象を聞いててね
More and more people are expected to visit Japan nowadays
これからもっと多くの外国人が来日すると思うし
And it’s gonna be very helpful for people to understand
こういうの知っておくって良い事だと思うんだよ
What sort of impression people come to Japan with
みんな日本にどんな印象を抱いてくるのかってね
The first question is gonna be like this
初めの質問なんだけど
When you hear the country name Japan
日本という国名を耳にした時
What comes up to your mind first?
まず何が思い浮かぶ?
When I think of Japan the first thing would be like modern city
現代的な街並みね
And the culture
それに加えて文化ね
So it’s really like old culture and modern cities
だからこの二つ古い文化と現代的な街並み
That’s what comes to my mind
このイメージね
That’s a beautiful answer
良い回答ですね~
So it looks a modern city but there is still like an old culture exist
現代的だけど古い文化がまだ存在してるみたいな
Love it! Love the answer
今の回答好きよ
This is gonna be about Japanese people
じゃあこれは日本人について
I don’t know if you have interacted with Japanese people in your life or not but
日本人との交流経験があるかは分からないけど
My image towards your people is that they are very
僕が抱くモーリシャス人の印象は
Because it’s an island right Taking easy and easy going
島国だからこそ気楽で
Positively quite slow
良い意味でかなりゆっくりな感じ
People are really relaxed and laid-back
みんなリラックスでのんびりしてるイメージ
That’s the idea I have towards your people
それが僕が持つモーリシャス人へのイメージだね
What sort of impression do you have towards Japanese people now?
お姉さんが抱く日本人への印象を教えて
I think the first thing comes to my mind and it might be a stereotype but
これは固定概念かもだけどまず思うのが
Respect very respectful people and
礼儀正しい人たちね
I’ll say discipline
それから規律のある感じ
I like the word discipline
その言葉良いね
I don’t know why everyone says respect where do you get the idea?
礼儀正しいってみんな言うけどどこで知るの?
I don’t know if it’s proper to Japanese people
これが日本人に限ったことなのか
Or if it’s just like Asian cultures
アジア文化というべきなのか定かではないけど
But I think in a lot of like modern art and movies
でも私的には現代アートとか映画とかで
Your people are portrayed as
日本人は年上への
Being respectful towards olders generations
リスペクトがあるように描かれてると思うの
And just having this very respectful interrelationship between yourself
あと対人関係の中でも相手への配慮があるようにね
So you get that sort of idea maybe from movies and stuff
じゃあ映画とかからそういう印象受けてるんだね
Interesting! It’s correct though we are quite respectful I think
興味深いし礼儀正しいのはあってると思うよ
But I just really wanted to know how and where people get the idea from
みんなどこからそれを知るのか知りたかったんだよね
The last question is gonna be like this
最後の質問なんだけど
Now I feel like I’m forcing you to answer this but
なんだか無理やり答えさせる感もあるけど
I want you to give me three positive images impressions that you have towards Japan
日本の良い印象三つ教えてくれない?
First one would probably be how confident you are about your culture
一つ目は自分の文化に自信があるところ
And just like there’s lots of things which don’t relate to a lot
たくさんあって全部関連してるわけじゃないけど
When you dress up towards Comic cons and stuff
コミコン行く時の衣装着る感じとか
There is that kind of like a bubble culture like
そういう点在する文化があると思うの
I feel like people are really confident about it
そこにいる人はそれに自信を持っていて
And just live it and be like we’re just doing out thing I think that’s super cool
自分らのやってることに誇りを持ってるって感じ
Maybe to the second impression I have to say like I actually got sushi im my bag for lunch
二つ目は私のカバンにランチ用で入ってる寿司ね笑
And the third impression
三つ目の印象は
Maybe like you’ve got some really cool graphic arts
日本には優れたグラフィックアートがあると思うわ
Like art design and
アートとかデザインとか
I’m sure that Japanese arts is a major influence in a lot of today’s graphics and stuff
日本の芸術は現代の芸術に大きな影響を与えてるよ
Like people wanna have like tattoos and all that
日本のタトゥーとか人気じゃん
Japanese tattoos are more popular outside Japan I guess
日本のタトゥーは海外の方が人気だね
That was a deep answer! Thank you very much
深い答えをありがとう
I didn’t expect that I get that sort of answers
そういう答えもらえるとは思わなかったよ
Please enjoy your day
良い一日を過ごしてよ
2組目 シドニー出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
We are from Sydney Australia
オーストラリアのシドニーだよ
What have you been up to today?
今日は何してたの?
We just went to lunch and we just had a lunch with my grandfather and yeah it was lovely
僕の祖父と楽しくランチをしてきたとこだよ
I’m from Japan and I’m a Japanese YouTuber
僕は日本から来たYouTuberで
Who interviews people about many kind of topics in the world
色んなトピックについてインタビューしてるんだ
From that we can learn different culture and different perspectives of people from all over the world
そこから多文化や色んな考え方を知れるからね
Today it’s a very simple thing but I’m interviewing people about my country Japan
今日はシンプルに日本について聞いててさ
When you hear the country name Japan what comes up to your mind first?
日本と聞いてまず思い浮かぶものは何?
I generally think like the scenery the art there’s a lot of like Japanese art and movies
私の場合は日本のアートとか映画とかかな
A lot of tv shows as well
あとテレビ番組もそうね
LIke I think they are just really strong propones of like cultural like art
そこから日本の文化とか芸術も見て取れるし
That is pretty big in Australia actually as well
オーストラリアでもかなり人気よ
I think a lot of us enjoy a lot of Japanese art
日本のアートとかは特に人気だし
And I also think of sceneries really beautiful like
それに景色がよさげな感じもするね
And yeah I think that’s generally it
大体浮かぶのはそのくらいかな
I view Japan as a very technologically advanced country
日本と言えば技術的に進んでる国だよね
I hear about things in Japan and I really got alike to have in this country like
色々聞くけどこの国にも欲しいなと思うのが
High speed rail I think it’s a really good thing
あの高速の電車とか良いよね
Bullet trains
新幹線だよ
I think about the history the interesting history, the culture and whatnot and
興味深い歴史とか文化とか色々あるね
The way Japanese people live their life
日本人の生活の仕方とかね
In terms of just different things like how the differences between us like
オーストラリア人とは違う点に関してね
Usually from what I gathered usually when people meet here in Australia you usually shake hands each other
僕の知る限りここでは人と会えば握手するけど
In Japan you usually like bow or you exchange cards with each other
日本ならお辞儀したり名刺交換したりするでしょ?
How come you know so much about Japan? Like I’m surprised what the heck
なんでそんなに知ってんの?びっくりなんだけど笑
I like hearing about other cultures and another country I think it’s really interesting
異文化とか外国の事学ぶのってすごく楽しいじゃん
I’d love to go to Japan one day and
いつか日本に行ってみたいし
It’s a beautiful country with really beautiful people and beautiful culture and
素晴らしい人と文化がある美しい国だと思うんだ
WIth history so I like to learn about all the stuff
行きたいからこそ学ぶんだよ
And I’m sure many other Australians are the same
他の人に聞いたってそうだと思うよ
And I’m sure many Japanese people learn about Australian and other Western countries as well so
それに日本人だって豪州や欧州について学ぶでしょ
Now that was about the country right? And now this is gonna be about the people
じゃあ今のは国についてだったけど次は人について
What sort of impressions do you guys have to Japanese people then?
日本人への印象はどうかな?
I see them as very polite very willing to help foreigners
礼儀正しく旅行者を助けてくれるイメージかな
I don’t see a lot of informalities in Japan
形式ばらない感じは日本にはないんじゃないかな?
WHere you might see them in Australia
オーストラリアではたくさん見るけど
People are often informal towards people they don’t know
ここでは他人に対して適当なとこがあるでしょ?
But in Japan I haven’t noticed that
でもそういうのは日本ではないのかなって
Like I don’t know if swearing is common in Japan towards strangers
他人に悪い言葉使う文化日本にはあるかな?
But here in Australia it’s pretty common
オーストラリアでは普通だからね
To be honest we don’t really have swear words
正直悪い言葉ってのもないのかなって思うんだ
That’s the thing that many foreign people who love Japan an start living Japan notice
日本好きで日本に住む外国人とかよく言うよ
There is actually no beep sound on tv
テレビでもピー音とか聞かないし
Coz we don’ really have that sort of thing so we don’t really obviously use that because we don’t have them
そもそもそういう言葉がないから使えないからね
What do you think about the people?
日本人に関してどう?
I agree with what he said I think they are very polite and very formal
彼が言うように例後正しくフォーマルな印象ね
They really love Japan they speak a lot of love about their own country
それに自国が大好きでそれについて話す印象
And they seem very introspective as well
あとかなり自省的な感じがするよね
Mindful of what’s going in inside as well
自分自身の内面をよく見る感じって言うのかな
They seem a bit more logical bit more very thinking people
他より論理的でよく考えてる印象ね
People say Japanese people are polite but where do you get that sort of idea?
みんな礼儀正しいって言うけどどこから来てるの?
I’ve met a few Japanese people myself they’ve always been very polite
僕はあった事あるしみんなそうだったからね
Watching interview on YouTube channels
YouTubeのインタビューとか見てても
I always see Japanese people is very polite and
日本人はいつだって礼儀正しいし
Even just cultural stereotypes, negative or not
文化的固定概念でさえ
Japanese people are polite and very friendly
日本人は礼儀正しくてフレンドリーって感じだし
But I don’t see any barely and negative stereotypes about Japanese people
日本人への固定概念で悪いのってないんじゃない?
Very few
ほぼないよね
Like the one stereotype I don’t know if it’s a stereotype or not after speaking with some people that I know as well foreign interviews
一つだけ感じるのは 固定概念ではないかもだけど
I’ve noticed that foreigners
インタビューで外国人は
They might not integrate into Japan Japanese society as well
日本社会に溶け込めないって言うんだよね
We are very multi cultural country in Australia
オーストラリア人は多民族国家で
We are very open to foreigners usually but
基本的には外国人ウェルカムだよね
A lot of foreigners say they don’t feel the same way
でも日本ではそう感じれてないみたいだね
Coz Japan is a pretty homogenic country
日本は日本人が多い国だからね
Maybe many people are not used to welcoming the other culture and
もしかしたら異文化を完全に受け入れることを
They kind of like hesitate to completely accept or not
躊躇う人も多いのかもね
Maybe something like that that’s what they feel
そう言うことを言ってるんじゃないかな
That’s what I’ve seen I have to see for myself when I go to Japan one day
僕が聞く限りそうだけど自分で行ってみないとね
I’m just really surprised that you know so much about the deep Japanese culture
僕は二人の知識の深さにびっくりだよ
I would have thought this’s been like common knowledge sort of stuff
僕は普通の事だと思うけどな
I think if you ask any Australian on the street “What do you think about Japanese people?”
日本人どう思うってオーストラリア人に聞いたら
They’ll say they are polite
礼儀正しいって言うと思うし
I simply love the fact that you as an Australian person
二人はオーストラリア人だけど
Know Japan so deeply I really appreciate to the fact
日本をこんなに知ってくれてる事実に感謝だよ
The last question is gonna be like this
最後の質問なんだけど
Today I wanna hear something good about Japan that you have
今日は日本の良いとこを聞きたいからさ
Three positive things that you have towards Japan please give me
二人が持つ日本のポジティブな事3つちょうだい
Three positive things about Australia that I have are
僕が思うオーストラリアの良いところ三つは
Obviously beautiful weather, open-minded people
天気が良い点と偏見のない国民
Like you said they are very welcoming to foreigners
言ってる通り外国人を受け入れる感じとか
That’s why it’s easier to stay in this country that’s how I feel like it’s really comfortable
それもあってこの国は過ごしやすいって感じるよ
Because i’m not the minority even I’m not from this country
この国出身ではないけど少数派だと感じないからね
Food as well because
食も良いね
You have multicultural here so you have a diversity in cuisine as well
多文化だから食にも多様性があるよね
So you can have whatever you want in this country that’s what I like about Australia
なんでも食べれる点もこの国のいいとこかな
What are the three positive things about Japan please?
日本のポジティブな点三つお願い
Definitely I would say that people are really knowledgeable and just really smart and I really like that
間違いなく人が知的で賢い点は良い点よね
The second thing would be..
二つ目に関しては..
The history as well it’s very long
歴史が長い点ね
It’s very deep culture ties to their land
そして深い文化が土地に根付いてる点
So I think the history is very fascinating
日本文化はとても魅力的だと思うわ
And the third will definitely be the traditional art as well
三つ目は間違いなく伝統的な芸術ね
It’s like really interesting
とても興味深いよね
The architecture like the kimono dress like it’s very beautiful so
建築や着物も美しいわ
I’d say the scenery is very beautiful it’s pretty different from here Australia
景色はこことはだいぶ違う感じで綺麗だよね
I really like the traditional architecture
僕は日本の伝統的建築物が大好きなんだ
Modern architecture in Japan is more you find that anywhere I think it’s just my opinions
日本の現代建築なら他の国でも見れると思うし
Even though that like I don’t like really like modern architecture that much
まあ現代建築がそこまで好きじゃなく僕でも
I find Tokyo to be very beautiful city with it’s all
東京なんかかなり綺麗だと思うしね
Its reon lights and its really tight alleyways and whatnot
ネオンライトに細い路地や何やかんやあって
I’d love to go to Tokyo and
東京行ってみたいなあ
So the people are very friendly and very nice
人はフレンドリーで優しそうだし
It’s really good to hear the great positive opinions from
特に二人みたいなよく日本を知ってる人から
People especially who are very knowledgeable about Japan
こういう良い事を聞けるのは嬉しいなあ
We take it for granted usually because we have a long history that’s normal for us
歴史が長いのも当たり前にしてるし
We have Japanese architecture that’s normal because we are from Japan
日本建築があるのも日本だから当たり前
But we should appreciate
けどこの事実に感謝しないとね
Thank you very much for reminding me that
改めて思い起こさせてくれてありがとう
Enjoy your day and please come to Japan one day
良い一日をいつか日本に行ってみてね
3組目 オーストラリア出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Australia
オーストラリアよ
Sydney Australia
オーストラリアのシドニー
What have you been up to today?
今日は何してたの?
Just relaxing, chilling and hanging out
ゆったりしてたの
We just hang out together, just chatted
二人で会ってお話ししてたとこよ
Lucky people are? Anytime you can come to this beautiful beach
いつでもこんなビーチに来れるのはラッキーだね
This is a very random question but have you been to any other countries?
唐突だけど海外行ったことある?
Yeah, I’ve been to a couple actually I’ve actually been to Japan before
いくつか行ったことあるし実は日本もあるの
Oh really? Okay interesting
あらマジ?
How about you?
お姉さんは?
I have also been to Japan
私も日本行ったことあるよ
What the heck
なんてこった
Today I was aiming to interview people who have never been to Japan
今日は日本未経験の人に話聞いてたんだけど
But actually this is good because I interviewed already people who have never been to Japan
未経験の人にはもう聞いたからこれ良いかも
So let me ask you some questions about Japan today
日本についていくつか質問させて
When you hear the country name Japan what comes up to your mind first?
日本と聞いてまず思い浮かぶのは何?
For me skiing coz I go there skiing so yeah
スキーかな 日本にはスキーしに行ったからね
You are a very typical Australian aye
お姉さんあるあるなオーストラリア人だね笑
So you went to Hokkaido?
北海道に行ったのかな?
No, in Nozawa Onsen
いや野沢温泉ってとこよ
How about you?
お姉さんは?
Mine will probably like the food coz I love Japanese food
日本食大好きだから日本食かな
What’s your favorite food except sushi?
寿司以外で一番好きな日本食は何?
Oh gosh
おっと~
Udon
うどん
But the Japanese like when I went to Japan Japanese food was quite different from what we experience here
でも日本で食べた日本食はここのとは違ったんだよね
Interesting
興味深い
What do you mean by that? Was it better? Or
それはどういう意味?より良かった?
A bit too extreme?
それともちょっと厳しかった?
Like the sushi had like a different stuff inside than like we would normally get
寿司とかもこっちのと中身が違うんだもん
Like my basic sushi roll, my basic go-to, was like tuna avocado
私がいつも食べる寿司はツナとアボカド寿司だから
Or like chicken avocado but we couldn’t really find that when we were over there
チキンアボカドとかだけど日本にはないんだもん
I reckon you like Australian sushi then
お姉さんはオーストラリアの寿司が好きなんだね
I like that too though
ラリアの寿司僕も好きだけどね
I consider Australian sushi as like a different type of food
寿司とはまた違う食べ物として認識してるよ
But I like that too I like sushi and Australian sushi both
でも僕は寿司もオーストラリア寿司もどっちも好きだよ
This is not about country this is about people
次は国ではなく人に関して
What are the impression you have towards Japanese people?
日本人のイメージってどんな感じ?
I think they are very like clean, patient, kind people
清潔で忍耐力があって優しい感じね
Like very calm
落ち着きがある感じ
What is the biggest different between Japanese people and Australian people you think?
オーストラリア人との違いは何かな?
I’d probably say like they are calm nature
落ち着きの度合いよ
Like I think we are very like fast going and like always moving around a lot
私たちでなんでも早くて動きまくってるけど
They just seem to have everything together
日本人は整理が出来てる感じがするの
Oy yeah? You think so?
そんな感じ?
What do you think?
お姉さんどう?
They seen like very organized people
きちんとした人たちって感じよね
They do the same things like
繰り返す事とか
They are quite routined and organized
型取った生活をきちんと生きる感じ
Where we would like change our schedules like everything
逆に私たちは毎日予定変わるからね
But they would have like them quite structured
日本人みたいに予定立てないの
If the weather’s nice, we’d go to the beach
天気が良ければビーチに行くし
Like we probably like not go to work we would go to the beach and stuff
仕事も休んじゃってみたいな
Get the sick leave aye Australian people love sick leaves
ラリア人が大好きな病気有給ね
The last question is gonna be like this
最後の質問
If you would give me three positive things about the country
日本の良いところ三つあげるとしたら
What are those three gonna be?
何になるかな?
I would say like the kind nature of the people
まず人が優しいところ
There’s a lot of different places to see
日本には見るところがたくさんある
Like you can do skiing but then you can also do cities and
スキーも出来るし街も楽しめるし
So it’s very like there’s a lot of different landscapes
色んな風景があるよね
And probably the food as well
後は食だよね
What’s your favorite food then apart from sushi?
じゃあ寿司以外で一番好きな日本食は?
Poke bawls
ポケボール
It’s from Hawaii init?
あれハワイじゃなかったっけ?
Oh is it?
そうなの?笑
I thought it’s Japanese
日本食だと思ってた笑
What about you?
お姉さんは?
I would probably say the transportation we went there was so good
私は公共交通に感動したわ
Like the fast trains and stuff
新幹線とかね
That was really cool and fun
かなり良い経験だった
I also would say similar to Emily with the
それに彼女が言う様に
Like the nature of it
日本のその特性かな
Like you can go from city but you can go out and it would be short distance like mountains and train and stuff and
街も楽しめるけど近くに山とかもあるし電車も良いし
The other thing will just be kindness from people
あとはやっぱ人が優しいところとか
There is always someone there that would help you out
助けがいれば必ず助けてくれる人いたし
If you need help like finding a place or something
行きたい場所を探してる時とかにね
If you had a chance, you would go back there again?
機会があればまた行く?
A hundred percent
100%
They’re gone twice
彼女はもう2回行ってるよ
Thank you very much! Come back again!
ありがとう また行ってね
コメントはこちらから