動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 イングランド出身の男性に聞いてみた!
Thank you very much for your help
協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
I’m from Brighton in England in the South
イングランド南部のブライトンだよ
Would you mind my asking your age?
年齢聞いても良いかな?
I’m thirty years old
今30だよ
I’m thirty one so we are not really different yeah
僕31だからそんなに変わんないね
What did you used to do in your country?
イングランドでは何してたの?
I’ve been a musician all my life
人生ずっとミュージシャンだね
So grew up performing, playing, teaching
パフォーマンスしたり教えたり
Played a lot around Europe and that sort of thing
ヨーロッパをツアーして回ったりね
What instrument do you play?
パートは?
Guiter and sing
ギターボーカルだよ
That’s like a dream life, isn’t it?
それって夢のようなキャリアだなあ
It’s good but
それは良いんだけどね
After living in England till I was twenty five
25歳までイングランド住んでたんだけど
I was kind of bored of the weather
悪い天気にも飽き飽きしてて
Not a lot of opportunities and came out of here
いろんな機会もなかったからオーストラリア来て
Two thousand and eighteen
2018年だったかな
So you’ve been here for like four years now
てことはもう四年くらいいるのかな
Since I was like in early twenties I love traveling I love going overseas and stuff like that
僕なんかは20代前半から海外旅行とかが好きで
That’s why I used to work in a real estate company in Japan but then I quit
それもあって日本では不動産で働いてたけど辞めて
Decided to come to Australia
オーストラリアに来ることにしたんだ
And it’s been great It’s influencing my life well
すごく自分の人生に良い影響を及ぼしてるよ
I’m more like a flexible person and I
人として柔軟性もついたし
I can think in a different way from the time I used to live in Japan
日本に住んでた時とは考え方も変わってるよね
Do you think it’s been influencing your life in a good way?
自分の国を出て海外に住むこの経験は
You got out of your own country and started living overseas
お兄さんの人生にプラスな影響を与えてると思う?
Yeah I think when you move from your own country Your horizon’s expand
自分の国を飛び出すと地平線が広がるって言うのかな
You’re just more Curious into kind of get a better life and Inspired sorry
もっと良い人生にしようって思えるようになるし
And it makes you do hard work
頑張り屋さんにもなれるよね
You go out your comfort zone you meet more people
自分の殻を破って色んな人に出会い
A lot of different cultures in Australia Learn new things
オーストラリアには多文化だからたくさん学べるし
But what I love about Australia is
特にこの国の好きなとこは
The minimum wage is like twenty five dollars an hour
最低賃金が2000円も超える点だね
But that means the cleaner The bartender, the manager
と言うことは清掃員もバーテンダーも管理職も
They’re all kind of on same money and
みんな近いお金をもらうことが出来て
EVeryone can live a good life
みんな良い生活を送れるでしょ
It’s really fair in this country I reckon yeah
この国はとてもフェアだよね
People have their doubt about the system but
このシステムに懐疑的な人もいるけど
You grow up in England it’s like
イングランドで育つとね
Thirteen dollars an hour It’s rainy like
時給1200円で働いていつも雨で
There’s a gap between wealth
貧富の差も凄いしさ
The working class and the CEO is ridiculous
労働者と経営者も差はとんでもないよ
Whereas here is a lot closer
その点この国ではその差が近いよね
That’s what I like about Australia as well
僕もオーストラリアのそういうとこ好きだね
So last question is gonna be like this
最後の質問なんだけど
You decided to get out of your own country and To try your life in another country, another society
お兄さんは自国を出て海外で暮らすことに決めたと
I reckon in my country Japan There are a lot of people especially young people
僕の国では特に若い世代
Not only young people but people in all generations
いやどの世代もそうかな
Kind of worried about their future
みんな将来が不安だったり
Or simply expand their possibility in their life so
シンプルに未来の可能性を広げたかったりで
Coming overseas, living overseas is one of their options
海外挑戦っていうのは選択肢の一つだと思うんだけど
But somehow they are kind of afraid hesitate to do so because
怖いし躊躇しがちになるもんだよね
What if I quit my job and come back to Japan
仕事辞めて行って戻ってきて
There is no job or something like that
もし仕事なかったらどうしようとかさ
So let’s say if your brothers and sisters Or your cousins were in the same situation
お兄さんの兄姉妹兄弟とかがこういう立場にいたら
What kind of advice would you give them?
どんな声をかけるかな?
I’d say
そうだなあ
If you are in the same life you’ve been living for ten years
例えば10年間同じ生活をしてきて
And you are thinking about it so much
これで良いのかってよく思ってるのなら
That’s the biggest sign already
それはもうそういう事だよね
You are not happy
現状にハッピーじゃないんだよ
And then the worst thing you can do is You can come and try for a year and You can always go home
最悪一年トライしてダメなら変えれば良いしさ
But as soon as you turn forty, fifty Then you can’t come and try for a year and go home
でも40歳50歳なったらそれすら難しくなるよね
And when you regret it’s too late
その時に後悔しても遅いしね
And you learn from failures like
それに失敗から学べるじゃん
I came out one for a year and went back and regret it So I came back and
最初ここに三年いて帰って後悔してまた戻ってきて
It’s a double edge sword coz the life never be the same
行動で人生は変わるから諸刃の剣ではあるけどね
You go home and nothing will ever feel the same
自国に帰ってもまえとは気持ちが変わってて
And you are always be kind of Your mind would be out here and wanting more and More experiences and
またここに来てもっと経験したいって思ったり
Once you start traveling and that’s kind of it
一回旅をするとそうなるんだよね
Get outside of your bubble
殻を破ることでさ
And it’s even worse when you go home to like Japan or England
それに日本やイングランドに変えるのもそうだけど
Everyone’s doing the same thing they did when you left
自分が国を出た時と同じことをみんなしてるんだ
So it kind of messes your head coz you’re kind of like
色々思うことはあるよね
Wow, six years gone by and you are still doing that
六年過ぎ去ったけど今もそれしてるのかって
But I had this amazing kind of experience over six years so
でも僕はこの六年で素晴らしい経験をしてきたって
I’d say try it
僕はトライしろって言うだろうね
There’s only two types of people anyway
人間は結局2タイプ
Ones that dream about it and kind of go for it
一人は海外に夢を抱きそれに向かう人
There’s ones that don’t even think about it And it dosen’t even cross their mind
もう一人は特に海外挑戦とか考えることもない
Coz they are so happy in their nine to five life
9時5時の生活に幸せであればね
English people are really good at speaking like
イングランド人は饒舌だよね
I’ve interviewed many English people They are like They have really their opinion
たくさんインタビューしてるけど意見を持ってるなって
There’s a lot of opinions in England
イングランド人意見持ってるね笑
Thank you very much anyway
協力ありがとう
Have a great day
良い一日を
2組目 中国出身の女性2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
We are from China
中国よ
What did you used to do back home?
中国では何してたの?
I used to do international trade
国際貿易ね
International trade?
国際貿易?
That sounds like a really good job
すごく良い仕事な感じがするね
Yeah
そうね
I actually traded with Japanese people
実は日本と取引してたのよ
Marubeni, Okamoto yeah
丸紅とか岡本とか
Those are big companies
大きい会社だね
How about you?
お姉さんは?
I’ve never really worked in China so
中国では特に働いてないわ
I was born and raised in China and studied in China
中国生まれ育ちで学校に通ってたわ
I went to some countries and
色んな国に行ったけど
I eventually ended up in Australia
最終的にここオーストラリアで暮らしてるの
So how long have you guys been in Australia now?
そうするとオーストラリア歴は?
Almost six years
もう六年かな
Similar to me I’ve been here for seven years now
僕は七年だから同じくらいだね
Ten years
十年よ
I’m just simply curious that you had a great job in China
気になるのが中国で良いキャリア持ってたわけだ
And then you quit and came to Australia
それを辞めてオーストラリアに来ることにしたと
Weren’t you not afraid to throw the career away?
そのキャリアを捨てる事怖くなかった?
I was actually
怖かったわ
Before I came here I was thinking
ここに来る前は考えてたの
Worst case I’d just come back in China and
もしかしたら中国に帰って
Maybe a like
最終的には
XXXXX
○○することになるかもなって
So you were worried but…
じゃあ心配してたんだね
This is a big thing because
いやこれ大事なポイントだと思うんだ
I’m gonna ask you some questions about it as well in this video
それについてまた後で聞くけど
Like I’m from Japan people are worried about it
僕は日本出身だけどそれ心配してる人いるよ
Quitting a job and do whatever you wanna do
仕事を辞めたりやりたいことをやる事をね
Do you think living overseas and living in another society
海外に住むことや異なる社会での生活は
Gives you positive influence in your life?
自分の人生にプラスの影響を与えてるかな?
I think definitely
もちろんそうね
And also I feel like if you live in a foreign country End up like enjoying your life
それに海外に住むと人生を楽しめて
You feel like you achieved something as well because
何かを手にしたいと感じることができるの
It’s not given that you could enjoy your life in foreign country so
それは与えられたものではなく手にしたものだからね
I think you get more happiness
幸福度が増すわ
You get more happiness by living in another society Another country
違う社会や国で暮らすことで幸福が増すと
I definitely think it’s a very good experience
これは素晴らしい経験よ
Coz first of all I get to know people from so many different places
色んな国の人との知り合うことが出来るし
Know all the different cultures and try different food
色んな文化や食べ物を楽しめるし
It’s definitely good
これは本当に良い事
And I also agree with her that by living in a different country like
それに彼女の言う通り外国に住むことで
Definitely we have our challenges and struggles but
色んな大変な事が起きたんだけど
It was a good experience
それも良い経験なのよね
Now when I look back I feel like I overcame it
今振り返ってみると全部克服してきたし
You overcame all the difficulties
困難を乗り越えてきたんだね
Yeah I think it’s a good learning thing
これは素晴らしい学びになってるわ
So last question in gonna be like this
最後の質問
Going back to what you said
さっきのお姉さんの話に戻るけど
You were afraid to quit your good career back in your country
中国での素晴らしいキャリアを捨てるのは怖かったと
In Japan I reckon many people It doesn’t matter young people and old people
日本中で老若男女問わずに多くの人が
They are worried about the their future
将来を心配したり
Or simply they wanna expand their possibility in their future
シンプルに未来の可能性を広げたいと思ってて
Coming overseas Living overseas is one of the great options
海外挑戦は素晴らしい選択肢の一つだけど
But somehow most of people are afraid
でも大抵の人がそれを怖がってしまってるんだ
What if I quit my job and go overseas I’m not happy
もし仕事辞めて海外行っても好きになれずに
And come home, there is no job
帰って来たけど仕事なかったらどうしようってね
Many reasons can stop them
色んなことが人を挑戦から遠ざけるんだ
If your brothers and sisters or cousins Were in the same situation
二人の親族がこういう状況にいたら
What sort of advice would you give to them?
どんな言葉をかけるかな?
I actually did have people asked me
そういう事実際に聞かれた事あるわ
Some young girls in China like they’d say
中国の若い女性たちにね
I wanna do that as well
私もそうしたいって彼女らは言うの
But to be honest I would say
でも私的に正直に言うとしたら
Ask yourself if you are capable of taking the risk coz
まずはそのリスクを取れるのか自問自答すべきよね
I think it is a risk
これはリスクでもあるの
I’m not going to hide it
隠す必要もないでしょ
There is no guarantee so
なんの確約もないの
As I said I thought about the worst scenario
だから言った通り最悪のシナリオも考えたし
I thought about it and asked myself
自問自答したわ
If that happens, can I accept it?
もしそう言う結末になったら受け入れられるかなって
And I think I was waiting to take that
私はそのリスクを取りに行ったわ
But to be honest I wouldn’t say this is for everyone
でも正直全員にお勧めできることではないわ
Like some people just can’t right?
そうできない人もいるでしょ
Some people say I don’t wanna do it
何も得ずに帰国したくないから
Because I don’t wanna come back without nothing
したくないっていう人だっているし
If that’s you then I think maybe don’t do it
もしそれがあなたならしなくて良いと思うしさ
Coz no one can guarantee you with the consequence
誰もその決断で起きる結果を確約してくれないからね
Hundred percent
その通りだね
I felt the same Quitting the job and came here
僕も仕事を辞めてここに来るとき同じことを思ってたよ
When time goes by I felt like Was it a right decision?
時間が経てば経つほどこの決断に懐疑的になってさ
To quit my job and came here
仕事を辞めてオーストラリアに来たけど
Because I see my friends around me through social media
だってSNS上では近しい友達がさ
They have a nice life
良い生活をしてさ
On social media it looks like that
SNS上ではそう見えたんだ笑
What do you think? What sort of advice would you give them?
お姉さんならどう話すかな?
I think it depends on how you feel about your life currently
今自分の人生にどう感じているか次第じゃないかな
So are you happy? Are you satisfied? Are you feeling fulfilled?
幸せ?満足してる?満たされてる?
If the answers is yes, then
もしその答えがYesなら
Just live your life
そのまま進んだらいいわ
But if the answer is no I’d recommend to try something else
でもNoだとしたら何か挑戦すべきね
There are always ups and downs in our life
人生は常にアップダウンだけど
I think the biggest problem in life you could face later down your life
その中で一番問題になるのは人生後半で
Is you regret
後悔する事だと思うの
You haven’t done the things you wanted to do
やりたい事をやらなかった自分への後悔よ
So on matter the outcome would be
だから結果がどうとかの前に
I think you have to try if you feel the itchiness to something different
何かしたいと疼いているなら行動すべきよ
If you don’t feel happy about your life
もし今幸せじゃないなら動くべきよ
That is very true because
その通りだね
When you get forties fifties sometimes
40歳50歳とかになると
Some things can get too late
出来ないこともあるもんね
Are you guys happy about your decision you made?
自分が下した決断に満足してる?
Yeah, I am
してるわ
Yeah
うん
Great smile from these beautiful ladies
この美人さんたちから素晴らしい笑顔いただきました
Thank you very much
二人ともありがとう
3組目 フランス出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from France
フランスよ
Would you mind my asking your age?
年齢聞いても良いかな?
Because if people understand it They can apply your story to their life
知ってるとより話が自分に例えて聴けると思うから
I’m twenty one years old
私は21歳よ
You are pretty young yeah
あら結構若いんだね
What did you used to do back in France?
フランスでは何をしてたの?
I used to be a student and a graphic designer actually
学生でありグラフィックデザイナーだったわ
Working as a graphic designer
グラフィックデザイナーして稼いでたの?
Studying so preparing
勉強して準備段階ってとこだったわ
That sounds like a cool job I’d say
イカした仕事って感じだよね
How long have you been in Australia now?
オーストラリアに来てどのくらいなの?
I’ve been here for about the three months
三か月ね
Oh so not too long You’ve been here for three months
そこまで長くないんだね
Were you not afraid or worried about anything When you left your country?
自分の国を出る時は何か心配したりしなかった?
Yeah of course I was terrified of
もちろん凄く心配だったわ
Very afraid of like not making new friend or like
友達できるかなとか
Not feeling the vibe of the country
オーストラリアの雰囲気あうかなあとか
Not finding a job or stuff like that but
仕事見つかるかなとか心配してたわ
It’s all turning out pretty well
全部上手くいってるけどね
That’s good
そりゃいい事だ
Since I was like in early twenties I love traveling
20代前半から僕は旅行が大好きで
I love having an interaction with foreign people and
外国人と交流して
Get all the other cultures and aspects and perspectives
色んな文化や考え方に触れるのが好きでさ
They affect my life in a good way
この経験凄く自分の人生に良い方向に働いてるんだ
I’m more like a flexible person than before
以前より柔軟性のある人間になってるしさ
Has it been influencing you well
オーストラリア着て異なる社会で暮らす事にした決断
For you to decide to come to Australia And living in another society?
お姉さんの人生でプラスになってる?
Yeah definitely
間違いなく
I discovered so many new people most of all
まずいろんな人に出会うことが出来てるし
Made me change who I am of course as a person
これで人として変わってきてるわ
Far more social than I used to be in France
フランスにいた時よりかなり社交性がついたわ
Because you have to
そうなる必要があったからね
You can’t just stay in your little corner
自分のスペースに閉じこもってるだけじゃ
Otherwise you are never gonna meet anyone so
誰とも知り合えないからね
Whereas in France you are already in your own country
でもそれがフランスならもう自国にいるわけで
You already have everyone you know
知ってる人も沢山いるわけだから
So you don’t need to make as much effort
そこまでそこを努力する必要もないからね
I feel like some people Or I used to feel like this too
僕もそうだったし
And also many people feel like this
こういうイメージ持ってる人いると思うんだけど
You are European person coming to Australia so we say
ヨーロッパ人がオーストラリア来るとなると
It’s easier for them because their cultures are similar Western culture and
どちらも欧米文化で近いから
It’s easy for you to make friends
彼らにとっては友達作りやすいんだろうなって
Whereas Japanese people we are from Asia
ところがどっこい日本はアジアの国で
It’s a really different culture
文化もかなり違うもんだから
But do you think even you are Western
でもお姉さん的には西洋出身でも
Australian and France are really different?
オーストラリアとフランスってだいぶ違うと思う?
Yeah definitely they are different and I mean
もちろん違いはあるわ
European cultures are different from one and others
ヨーロッパ内も国によって文化が違うしね
Where I come from people are a bit colder More on a cold side
私の出身地は人が結構冷たいのよね
Not as much as like Asia
アジアほどではないかもしれないけどね
But it’s definitely not as welcoming as like
間違いなく南ヨーロッパの様な
Southern parts of Europe
歓迎ムードのあるとこではないのよね
But it’s working out well
それでも上手くやれてるけどね
I’m trying to be more in the Australian way of thinking of interacting with people definitely so
オーストラリア人っぽく交流する様にしてるし
There’s a bit of challenge
難しさもあるけどね
You got out of your own shell and be more like a social person here and
殻を破ってより社交的になってね
Try to get many friends
友達100人作ろうとしてるわけだ
Last question is gonna be like this
最後の質問
I reckon in my country Japan There are many people Not only young people but people in all generations
僕が思う日本では全世代の多くの人が
They are worried about their future and
将来のことを心配してたり
Or like simply they wanna expand their possibility for their life
人生の可能性を広げたいって思ってると思うんだけど
And coming overseas, living overseas
海外で暮らしてみるって言うのも
Is one of the great options
素晴らしい選択肢の一つだと思うんだ
However many people hesitate to do so
でも思ってても中々できないと
What if you don’t like it
もし合わなかったらどうしよう
What if you quit a job and go overseas
仕事辞めてきたものの
You come home and you don’t get a job or something like that
帰国後仕事なかったらどうしようよかね
So many people hesitate and actually don’t do anything
それらが故に躊躇して行動できない人も多いよ
If your cousins, brothers and sisters were in the same situation as those people
もしお姉さんのファミリーにそういう人がいたら
What sort of advice would you give to them? Because
お姉さんならなんてアドバイスするかな?
You decided to get out of your own country and came here
なぜならお姉さんは行動した人間だからね
Well I’d say definitely go if you can financially obviously
経済的に許されるのであれば行くべきね
Because you don’t know what you are missing on to be honest because
何を見落としてるのかわからないじゃない
You are so used to your routine but
自分の人生のルーティーンに慣れすぎて
You never see what you are missing on
見逃してる事って沢山あるはず
And it’s honestly so big
これって結構大きかったりするのよ
I feel like if I haven’t gone I mean it’s only been a few months but I feel like if I haven’t gone
まだ数か月だけどもし私ここに来てなかったら
I’d be regretting it so much I’d be like
かなり後悔してただろうね
Oh no why didn’t I go?
なんでいかなかったんだろうって
It helps when you are young definitely
特に若い時はさ
You don’t have a job I don’t have family, boyfriend whatever
仕事もないし家族もないし彼氏もいないし
So I can just go whatever I want to
好きなとこに行けるんだからさ
You can do whatever you like to do
好きな事できちゃうよね
Which is great
それって素晴らしいことよ
But yeah it’s definitely something to experience It’s definitely something great to do yeah
これは経験すべきだし本当に良い事だと思うわ
So you are feeling like Yes, I did a right thing! Now?
やってやったぞ!って思ってる?
Definitely
間違いなくね
Especially coming young I think it’s like I can do whatever I want
特に若いんだから何でもできるわ
Thank you very much for your help Merci beaucoup
ありがとうね
コメントはこちらから