動画を見ながら
下記の文章確認すると
より理解できます!
1組目 シドニー、オーストラリア出身の女性2人に聞いてみた!
Thank you very much for your help guys.
協力ありがとう。
Where are you from?
出身は?
Uh, Sydney, Australia.
オーストラリアのシドニーよ
Australia. Sydney, Australia.
オーストラリア。オーストラリア、シドニー。
Today i’ve been asking people about school regulations.
今日は校則について聞いてるんだけど。
Each country has a different school regulations, I reckon.
どの国もそれぞれ校則があるでしょ?
So in Japan I would say there are many school regulations.
日本でも中学高校に行くといろんな校則があってね
When you go to Junior High School, and in High School such as everyone has to have black hair,
みんな黒髪じゃなきゃいけないとか
Girls have to wear skirt which has to cover up your knees,
女子のスカートは膝丈
And you have to join sports clubs.
部活は強制とか
It really depends on the school but basically something like that.
もちろん学校によるけど基本そんな感じ
Do you have school regulations like that in your country?
そういう校則は存在した?
No, not to like the extent where you have to like change the color of your hair.
髪色とかに関してはないかなあ
You’re allowed to wear pants as a female.
女性でもズボン履くのも許されていたし
Oh yeah.
そうそう。
Like, yeah. There’s like different options around school uniform.
制服に関してはいろんなオプションがあるね
Yeah
うん
So yeah, I think they’re pretty open-minded to like, even if you want to color your hair red or blue.
髪も赤でも青でもだからと言って偏見もないしね
Oh
ああ
Yeah,yeah. That’s what I was gonna ask.
いやそれ聞こうと思ってたんだよね
Because some people have black hair,
黒髪の人もいれば
some people have blonde hair, brown hair,
茶髪や金髪の人もいるけど
but no one has a blue hair or red hair, right?
真っ青だったり真っ赤な人っていないからね
Can you do that?
それもOKなの?
Yeah
うん
Not in the school I went to.
私の学校はダメだったわ
Oh yeah
そうそう
I went to a Catholic school, you couldn’t have like pink or blue or have pink and green.
私はカトリックの学校に行ったけど、ピンクや青はダメだったし、ピンクとか緑とかね
Okay, went to a public school so we were allowed.
私は公立の学校だから許されてたわ
Did you have something very strict?
すごく厳しいと思う校則はあった?
Or like, why do we have this in our country?
なんでこの国にはこの校則があるんだろうみたいな
Very Australian thing. Do you have something like that?
オーストラリアっぽいのとか
In our country I think it depends on what type of school,
この国ではどういう学校に行くかによるわね
like I went to a catholic school so they were very religious so yeah we did have to cover our knees and we didn’t have to have black hair but you had to have natural looking color hair so,
私はカトリックの学校に行ったから宗教色が強くて、膝丈もそうだし、黒髪じゃなくていいけど自然な色じゃないととか、
Natural looking color.
自然に見える色。
Couldn’t be pink or blue like, yeah, it’s just had to be natural looking.
だからピンクとか青はダメで、自然な見た目な必要があって
Yeah
うん
We couldn’t have fake nails but if they were skin color then and if they were natural looking, that was okay.
ネイルもダメだったけど、馴染んだ色で自然に見えるなら大丈夫だったわ
All right. How about makeup?
化粧は?
Makeup? Again, natural looking. So like if it didn’t look like you were wearing much, then you wouldn’t really get in trouble but I went to a really strict school.
これも自然かどうかね。そんな厚い感じじゃなければ、問題なかったけど。濃いのは問題だったね、とても厳しい学校だったの
Oh yeah, right.
わかった。
The school I went to you are allowed to wear makeup and stuff like that.
私の学校は化粧もオッケーだったわ
All right, so last question is going to be like this:
最後の質問
Unless you go to like super good private school or something.
とても良い私立にでも行かない限り
It really depends on the school but I went to public school and you know,
学校によると思うけど、僕は公立の学校に行ったけど
You see some bad kids you know maybe no attending school,
悪い子ちゃんもいるわけだ、授業サボったりとか
or like kind of a fighting kids street fighting kids sort of thing.
喧嘩したりとかさ。
Did you have someone like that?
そういう子もいた?
And what kind of bad kids exist in Australia
オーストラリアの悪い子ちゃんはどんな感じ?
we were those kids.
私たちがまさにそれよ
Really
本当?
she might turned out all, Right?
結果オーライだわ
Yeah there was definitely like the school bully.
まあいじめとかはあったね
The school bully?
学校のいじめ?
Yeah but they were like reprimanded pretty heavily so like it was basically either um, suspension or expulsion so right?
でもすぐ罰せられてたからね。停学か退学処分にされてたね。
Thank you very much that was interesting.
興味深い話をありがとう
Thank you enjoy your day.
良い1日を
2組目 アメリカ、イギリス出身の2人に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Colorado in the States.
アメリカのコロラドよ
Oh, United States.
ああ、アメリカ合衆国。
Yeah
うん
How about you?
お兄さんは?
I’m from London United Kingdom.
イギリスのロンドンだよ
Today I want to ask you guys about school regulations in your country,
今日は二人の国の校則について聞きたいんだけど
In japan we have a regulations such as you have to have black hair, you have to wear school uniform and usually,
日本にこんな校則があるんだ。黒髪強制、制服を着ないととか。
Girls skirt have to be longer than or covering up your needs, you have to belong sports club,
女子のスカートは膝丈とか、部活に入らなきゃいけなかったり
You can’t drop in when you go home anywhere or something like that,
下校時に寄り道しちゃいけないとか、そんな感じ
Did you have any of these rules in your in your country?
この中で同じのとかある?
No the school that i went to, you could wear whatever you wanted,
私が行った学校は好きな服着れたし、
I think there were times no school uniform, and there were times i had pink in my hair, purple in my hair, and so there wasn’t any restrictions you could do sports if you wanted to you didn’t have to.
制服はなかったね、私は髪をピンクや紫にしていたこともあったし、特に規制はなかったかな。部活も自由だったし
Okay
わかった
So yeah there was a lot of freedom in where i went to school.
だから私の学校はだいぶ自由があったかな
That’s interesting, How about in UK?
なるほど、イギリスはどうだろ?
Um, So the school I went to, I also I was allowed to wear whatever I wanted,
僕の学校もなんでも着て良かったね
Yeah um and yeah when I was about 11 years old, I dyed my hair, sort of like a brown, light blonde.
11歳の時には僕も髪染めてさ、茶髪っていうか明るい金とかな
You can do anything, because I was going to ask in a in a western country people have a different hair color,
なんでもオッケーなんだ?聞こうと思ったんだよ、欧米ではみんな髪色違うじゃん?
Some people have a black case, some people have a brown blonde,
黒髪の人もいれば茶色や金もいるし
But nobody has a pink and green, but you could do that too?
でもピンクとか緑はいないでしょ? そういうのもありだったの?
Yeah, yeah you could do whatever color you wanted.
好きな色オッケーだったわ
Yeah use it allowed, I don’t know if i’ll be brave enough to do pink and green, but I did like a light blonde.
許されてたよ。ピンクや緑にする勇気があったかは置いておいて、僕は明るい金にしてたね
How about like a beard and stuff? A beard and a moustache in high school and stuff?
髭はどうなの?高校で髭とか
Yeah, you were allowed to wear beard in high school and um I actually had a friend in high school who had dreadlocks, That was behind his, behind his legs.
それもオッケーだよ。僕の高校にはドレッドヘアで膝ぐらい髪長い人いたよ。
Really?
マジで?笑
Back of his legs really very very long dreadlocks.
本当に長いドレッドヘア。
Do you remember you had something very strict and you were like wondering “Why do we have this”?
なにかこんな厳しいのあったとか覚えてる?なにこれって感じな校則
Um yeah, so in English secondary school, we did actually have a uniform,
イギリスの高校では、そこでは制服があってね
We had a black blazer white shirt, black tie with stripes, um black trousers and uh school shoes, so very formal shoes okay,
黒のブレザーに白シャツと黒ストライプのネクタイ。黒のパンツに学校の靴だね、とてもフォーマルな靴だね。
And what we wasn’t allowed to do by any means necessary, we wasn’t allowed to wear trainers or sneakers as they’ll say, oh we’re not allowed to do that, but we did that anyway.
そこで僕らが許されてなかったのは、トレシューやスニーカーは禁止だったんだ。禁止されてたけどまあそれでも履くんだけどさ笑 結局ね笑
You did that anyway, I like that. I’m from very countryside in Japan,
結局ね笑 そういうの好きよ。僕なんか日本のど田舎出身だけど
And there are how do you call? “Feral” like the kids don’t listen to people and you know, kind of uh involved in the street fights and stuff like that, bad kids.
なんて言えば良いんだろう?ヤンチャな感じ、人の言うことを聞かないキッズよ。喧嘩に加担したりとかさ、ヤンチャキッズよ。
One of my friends Pokemon Green’s got stolen by one of the bad kids too, In your country what kind of bad kids do you have?
僕の友達の一人のポケモン緑も奪い取られたんだよ。二人の国のヤンチャキッズはどんな感じ?
I’m not trying to be rude or anything, but Japanese people’s image about America, America is pretty wild sometimes, you know what I mean.
失礼になりたくないけど、日本人的なイメージだとアメリカってワイルドだから。
Yeah, I’m trying to think again back to when I was in school, the bad kids would be the kids who would go across the street, and they would smoke and.
思い出してみるとねえ、ヤンチャキッズは通りの向こう側に行って、吸うのよ
Smoke what?
なにを?
Smoke Plant.
植物よ
Okay
わかった
Kids who would maybe like take permanent marker and write on the walls in the bathroom, you know there’s always fights, um I think in high school in general probably wherever you’re at.
あとは壁に落書きしたりとかね、もちろん喧嘩は日常的だし、特に高校とかなら基本どこにいてもね
Is it common to like high school kids like to try a bit of a smoking and stuff like that? Is it common?
その高校生で植物吸うのはあるあるなの?
Yeah, i would say thats the age.
そのぐらいの年頃ならね
Thats definitely, That’s the age when you experiment start.
間違いなく、そのくらいの歳でみんなどうかな~なんてなるんだよ
Lots of people do that?
結構多いの?
In the London yeah that’s what i know.
ロンドンではね
How about in London?
ロンドンはじゃあどう?
In London, We actually started to have um post code rivalry, I’m not sure if you guys have post code, My post code growing up when I was, um in going to secondary school you guys called high school, Mine was “Southeast Twenty-three” and,
ロンドンでは郵便番号抗争が始まった頃でね。日本に郵便番号があるかは知らないけど、僕がセカンドリースクールの時の郵便番号は、君らでいう高校だね。サウスイースト23だったんだ
That sounds cool “South East Twenty-three”.
サウスイースト23ってイカしてんね笑
South East Twenty-three But we had a problem with the “South East Fifteen”,
そうそう、サウスイースト15と揉めててさ
Wow!
わお!
And then our school had an amalgamation of different people, uh from different post code so in school I think, things could get a bit hairy.
それに学校の中でもいろんな人種がいて、郵便番号もそれぞれだから問題が起きてたんだよな
Really?
本当?
Yeah, They’ll be fights with saying like Lewis, Lewis is from “South East Fifteen” and he wants to fight Andre and Andre is from “South East Tweenty-three”.
サウスイースト15のルイスが、サウスイースト23のアンドレーが気に食わないとか。
Wow!
わお!
That’s what we, That’s the naughty kids I had.
ヤンチャキッズってそんな感じだったかな
Wild wild, I like that, Right thank you very much guys,That was so interesting.
嫌いじゃないよ笑 面白い話ありがとう
Have a good day.
良い一日を過ごしてください。
Thank you very much.
どうもありがとうございました。
3組目 イングランド、アルゼンチン出身の2人に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Im from England.
イングランドだよ
Im from Buenos Aires, Argentina.
アルゼンチンのブエノスアイレス
Today i’ve been asking people in Bondi Beach about school regulations, could you have a beard like that in your school?
今日はボンダイで校則について聞いてるんだけど、学校でそういう髭はやしててもオッケーだった?
Yeah, We could have a beard in school.
学校で髭はやしていても大丈夫だっだよ
Yeah!
うん!
I think it depends, I remember like going to a private school in primary yeah we had the uniform.
学校によるかな。小学校は私立だったんだけど、制服もあったし
Yeah
うん
And the hair had to be relatively short.
髪も割と短めじゃないとだったし
Relatively short?
短く?
Yes
はい。
And then in secondary school, we used to be like plain shirts we couldn’t wear like, I don’t know, Hippie.
中等の時は無地のシャツで、ヒッピーのようなカラフルなシャツはダメだったね。
Okay,
わかった、
Yeah pretty much like uniform wise. What else?
だから制服に関する校則があったね。他に何かあるかな?
Because Japan not really diverse country, there’s Japanese people you know?
日本はそこまで多様性のないくにだからね。日本人ばかりだよね。
Yes
はい。
Every one has a black hair but in your country I reckon everyone has different hair colors and,
みんな黒髪だし、でも二人の国ではみんな髪色も違うし
Yeah
うん
Everyone’s different, people have black hair, brown hair, blonde hair, but nobody has a green hair, pink hair, could you have a pink green hair in your school?
みんな違うじゃん。人間なら黒髪、茶髪、金髪とかいるけど、元々緑とかピンクはいないじゃん。ピンクや緑の髪でも学校がオッケーだった?
Yeah you can you can dye your hair.
全然染めてオッケーだよ
Okay, No problem at all?
全然何も問題ない?
i think in secondary school, Yeah you could do it.
中等教育では許されてたね
In your country did you have something that makes you feel like “Hey why do we have this in my country” like “This is a British thing”
なんでこんな校則あるんだろうみたいなのあった?イギリスあるあるというか
This is so Argentinian thing like did you have some specific rule that makes you think like that?
アルゼンチンあるあるみたいな、とりわけそう感じさせる校則はあったかな?
Uh, Well we used to sing the anthem 8:00 a.m every morning.
毎朝8時に国家を歌うっていうのがあったね
Every morning.
毎朝。
So i mean it was a nice moment, but for late sleepers like me, we used to squeeze downstairs was like a big soccer field.And handball field,
良い瞬間ではあったけど。僕みたいな朝が苦手な人にはね笑 下の階にサッカーとハンドボールのコートがあって、よくそこに逃げてサッカーしてたよ
Yeah
うん
we escape there and play soccer in the year after maybe a couple of months the year after maybe a couple of months the head of the school found out and then they completely banned us on doing that because the whole school was coming down.
数ヶ月後に校長がそれを知ってね。完全に禁止されたよ。生徒みんな来ちゃってたからさ笑
But that’s how Messi is born though.
でもそうやってメッシは生まれたじゃん
Exactly, I have to go and play soccer.
その通りだよ。ちょ、サッカーしてくるわ
How about you?
お兄さんは?
Uh yeah, I remember now we couldn’t wear jewelry like couldn’t we just, girls could have like two earrings.
アクセサリーが禁止されてたね。女子はイヤリング二つまで許されていたけど、
Yeah
うん
That was it.
それだけだったね
Last question is gonna be like this, there are always I don’t know if it’s a right term “Feral” bad kids kind of like you know getting involved in a street fights and maybe like taking stuff like that, not in Japan much but.
最後の質問、ヤンチャキッズいるじゃん。悪い子たちだよ。喧嘩したりとかさ、お薬に手を出したそれは日本は少ないかもだけど
In England yeah a lot.
イングランドはめっちゃいるよ
Oh well yeah, even like high school kids?
高校生とかでさえも?
Yeah, people smoke plant
そうだね、植物吸うキッズね
What sort of like bad kids did you have?
アルゼンチンはどんなヤンチャキッズがいた?
Of course smokers.
喫煙者かな
So in Argentina at least when i grew up like, It was like you know late nineties, We just drank alcohol,
僕が育ったアルゼンチンの90年代後半は飲んでたね、
Oh drank alcohol.
アルコール飲んでたの?
We were so bad with that.
だいぶ悪かったね
In school?
学校で?
Yeah we bought small vodka bottles and just like, kill it before just going to a night club, I remember going to school drank, and the teachers saw me like this.
小さいウォッカ買ってさ、クラブ行く前に飲み干すんだよ。酔っ払って授業に行ったことも覚えてる。こんな感じで先生に睨まれたね
Thank you very much guys, Thank you legend.
二人ともありがとう
4組目 中国出身の2人に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Um, China
中国だよ
Today I want to ask you guys about school regulations, In Japan like when you go to Junior High School or High School, we have a regulations like, you have to have a black hair in school or you can’t have a beard and mustache and maybe the girl’s skirt has to covering the knees and You have to belong sports club in school or whatever, so many things. did you have any of this kind of regulations in school in China?
校則について聞かせてよ。日本の中学や高校に行けばこんな校則があるんだ。黒髪じゃなきゃいけないとか、髭はダメとか女子のスカートは膝丈とか、入部は強制とか色々あるんだよ。こんな感じの中国にもあった?
Sort of. We have to keep our hair in the way, The school told us to, for example cut your hair in short, Boys have to cut your hair short, Girls could only like tie your hair at the back, Or whatever.
そうだよ。髪型は学校に指定されてたし、例えば髪は短髪のみ。男子は短髪のみで、女子は後ろで結ばなきゃいけないとかね
Oh really?
本当?
Yeah
うん
Boys can’t have a long hair?
男子はロン毛禁止なの?
Yeah
うん
The length of the hair cannot go over your finger, if you put a finger on their head.
髪の長さは指より短くだよ。こうして頭に指をつけてね
How about like a dying hairs like bronze and blonde.
金髪とかに染めるのは?
No no! The teacher will cut you in bold.
先生にスキンヘッドにされるよ
Really?
本当に?
Thats not allowed.
それはダメだね
Do you remember like some regulations that you think, well this is too much or like, why do we have this in China?
これは厳しすぎとか、なんでこれ中国ではあるんだろみたいな校則あった?
Probably the school uniform.
多分制服じゃないかな
School uniform?
学生服?
Yeah
うん
What do you mean? Like you have to wear school uniform?
着なきゃいけなかったって意味?
No I mean like, I’m alright we’re wearing school uniform, it’s actually a different topic I’m just saying that, Chinese school uniform looks ugly.
いや別に着るのは良いんだけど、トピックから逸れるかもだけど、中国の学校の制服はダサいんだよ
Just didn’t like it? yeah we just.
気に入らないのね笑
Yeah we just don’t like it. and the other rules is not
And the other rules are not allowed to having, like girlfriend and stuff like that, because Chinese people think that, when you having love with some people or whatever, it affects your education stuff, as well like you can’t learn or whatever stuff like that.
あと言えるのは彼女作るの禁止とかかな、て言うのも中国人こう考える人もいるんだよ。恋愛してると教育に悪影響だってね。勉強に集中できないとかね
Yeah, probably some people think in that way but yeah, it depends on the person but, Yeah we sometimes have like Gansta kids sometimes in school, You know Senpai?
そう言う風に思う人はいるかもね、人によると思うけどね。学校のヤンチャキッズいるじゃんたまに。先輩ってわかる?
Oh yeah
そうそう
Is that someone older than you?
自分より年上の人ってことでしょ?
Yeah, In my senpai people like wearing school uniform like crazy, very roughly and also like kind of involved in street fights and stuff, what kind of like bad kids do you have in school?
僕の先輩の中には制服をすごい着方する人もいたし、とてもラフな感じね。あとは喧嘩に加担したりさ、どんな感じのヤンチャキッズがいた?
Actually they cut their pants make them shorter look cool.
ズボンを切って短くしてカッコつけるんだよ
Make them shorter?
短くすんの?
Yeah
うん
We made them longer.
僕らの時は長めで太くしてたね
Oh really?
本当?
They must show their knees or ankle or something like that.
中国では膝とかくるぶしを出すくらい短いよ
really?
本当に?
Yeah.
うん
Thank you very much guys.
二人とも協力してくれてありがとう
コメントはこちらから