動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 メルボルン、オーストラリア出身の2人に聞いてみた!
Thank you very much for your help
協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
We are from Melbourne Australia
オーストラリアのメルボルンよ
Yeah Melbourne born and raised
メルボルンの生まれ育ちよ
So you guys are Australian
てことは2人ともオーストラリア人だね
Today is Monday, right?
今日は月曜日だよね?
Are you guys not working today? What do you do?
仕事はないの?ていうか何してるの?
I’m a musician and a meditation teacher
私はミュージシャンと瞑想の先生よ
A musician and a meditation teacher
私はミュージシャンと瞑想の先生ね
I meditate like every two days
僕二日に一回メディテーションしてるよ
You should come to my class
私のクラスおいでよ
Is it in Melbourne?
メルボルンでやってる?
It’s in Melbourne
そうよ
I definitely should
間違いなく参加した方が良いね
How about you?
お姉さんは?
I have a small business
私は小さいビジネスをやってて
I have a shop
お店もってるの
Business lady
ビジネスウーマンだ
I’m a business man too
僕もビジネスマンだよ
What do you do?
何系?
So I make organic herbal blends for women and
女性用オーガニックハーブティーを作ってるのと
Candles
キャンドルね
It’s called the Human Temple and
The Human Temple って名前なの
Also run workshops in women circles
あと女性向けにワークショップを開いたりしてるわ
Together actually
実はこの人と一緒にね
You know what I wanna say?
一言言わせてもらうと
You guys are looking very healthy
二人とも凄く健康的に見えるし
And you guys are healthy people like
実際健康的だよね
Meditation and organic stuff
メディテーションとかオーガニックとか
I like you guys already
もう二人のこと気に入ったよ
So today I wanna ask you guys about your country and my country
今日は二人の国と僕の国について質問
What do you think comes up to people’s mind
オーストラリア人以外がオーストラリアと耳にしたら
When they hear Australia?
まず何が思い浮かぶと思う?
It’s not about your image but
お姉さんたちに浮かぶイメージじゃなくて
What so you think people would say when they hear Australia?
オーストラリア人以外が持ってる印象ね
That’s a good question
良い質問ね
I have thought about this a lot actually because I feel like
実際これはたくさん考えたことがあるわ
What you think it is and what really is really differ and
思ってることと現実は違うからね
Because when you live here it just becomes normal but
ここに住んでれば全て普通のことに思えるからね
I’d say that from the outsider’s perspective you think
でもおそらく周りから見えてるのは
It’s beaches, everyone surfs
ビーチがあって、みんなサーフィンしてて
Everyone’s got blond hair, tanned
みんな金髪で日焼けしてて
I just think that. But that would be the idea
私はそう思われてると思うんだよね
And it’s just
あとは
Free fun place to live
自由で住みやすい国とかかな?
A lot of travelling
めっちゃ旅行するとか
What do you think?
どう思う?
From what I’ve heard people think lazy
私が聞いた限りでは怠け者だって
Monday we are at the beach
月曜日なのにビーチにいるしね笑
What are you proud of your country then?
じゃあ自分の国の誇れるところは?
Especially where we live in Melbourne
特にここメルボルンなんかは
I feel it’s really multicultural and quite a melting pot
いろんな人種や文化、性格があるよね
But that doesn’t go for all Australia I feel like
もちろんオーストラリア全部ではないと思うの
There are some parts of Australia that is quite small managed but
場所によってはそこまでじゃないけど
When it comes to the cities I’m proud of the fact that is
都市部に関してはとても多種多様で
Quite multicultural and accepting
それが受け入れられてることを誇りに思うわ
That’s very right
その通りだね
That’s a good think about Australia, init?
それがオーストラリアのいいとこだよね
I think nature is a big one and
自然も素晴らしいよね
How easy it is to get to a change of culture so quickly like
それにすぐ違う文化に行けるところ
Even just changing suburbs you can go to another country almost
地域が変わるだけで国が違うくらい違うからね
That is true
その通りだね
I’m gonna give you some random words now
ランダムにこれから単語を言うから
Give me a country which comes up when you hear these words
聞いた後に思い浮かぶ国名を言ってみてよ
Music
音楽
Spain
スペイン
Egypt
エジプト
Egypt? This is
エジプト?
This is very special
特別感があるね
I thought you are gonna say like the US or the UK or something
アメリカとかイギリスとか言うと思ったのに
Food
食べ物
Holland
オランダ
Thailand
タイ
Cars
車
Italy
イタリア
You are very fancy, heh?
高級感ある感じだねお姉さん笑
I say Japan
日本かな
Holiday
長期休暇
Israel
イスラエル
Thailand again
またこれもタイかな
You literally wanna go to Thailand, hey
タイにマジで行きたいんだね笑
Culture
文化
Japan
日本ね
Thailand
お姉さんタイ人?
Are you Thai?
何で日本なの?
Why do you think Japan?
日本は一番カルチャーショックを受けた国なの
Japan is the country that I had like the most culture shock
どの点で?
In terms of what?
伝統とかルールを守るところとか
Tradition and rule abiding. It’s really opposite to Australia in a lot of ways
色んな意味でオーストラリアとは真逆だからね
And I was there for three months
3ヶ月日本にいたの
What were you doing? Like traveling?
何してたの?旅行?
No my boyfriend was studying there so
私の彼氏が日本に留学してて
He was there for six months and
6ヶ月住んでたから
I joined him in Fukuoka
福岡で合流したの
I just found it very different to Australia so
オーストラリアとは全然違うなと思ってね
There are many different like idiosyncrasies of. I was just really surprised
いろんなものが日本特有な感じで凄く驚いたわ
Technology
テクノロジー
Japan
日本
So I am Japanese and I’m
僕は日本人で
Not too sure how much you know about Japan
二人がどれくらい日本知ってるかは知らないけど
Hajimemashite
初めまして
Hajomemashite konnichiwa
初めましてこんにちは
So when you hear the country name Japan
日本ていう国名を聞いた時
What comes up to your mind first?
何がまず頭に思い浮かぶ?
You go first
最初に言って
Cleanliness
清潔感
So you have an image that Japan is very clean?
日本は綺麗だってイメージがあるの?
Very clean yeah
とても綺麗なイメージね
Meticulous
マティキュラス
What is meticulous?
マティキュラスってどう言う意味?
Meticulous is
マティキュラスっていうのは
I’d say attention to detail
細部まで注意が行き届いてるってことよ
Even I noticed the man who sweep the Autumn leaves
私が気づいたのは落ち葉拾いの人でさえ
Every single lean into the garbage bag like very perfect pristine
完璧に一つ残らず拾うじゃない?
And this is the job someone cleaning leaves
落ち葉を拾う仕事よ?
In Australia that would be
これはオーストラリアだとしたら
They wouldn’t really care as much
たいしてちゃんとやらないって
I can kind of understand
言ってることわかるよ笑
With the blower oh there you go
送風機で吹っ飛ばして
Out of their yard into someone else’s you know but
庭から他人の庭へだからね笑
Meticulous
マティキュラスね
That’s a good word to remember
覚えておかなきゃいけない単語だね
Thank you very much girls
二人ともありがとう
I was surprised
びっくりしたよ
I expected it’s gonna be more simple but
もっとシンプルな話になると思ったけど
You had a really detailed opinion so I’m impressed
凄く深い考えを持ってたから感動したよ
Thank you very much
ありがとう
2組目 コロンビア出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Colombia
コロンビアだよ
Today in this video I’ve been asking people about your country and my country
今日はお兄さんの国と僕の国に関して質問させて
So first question is gonna be like this
一つ目の質問
What do you think comes up to people’s mind. Not you, people’s mind
コロンビアと聞いたらコロンビア人以外には
When they hear the country name Colombia?
まず何が思い浮かぶと思う?
I had the situation time to time and it’s usually fifty fifty
そういうシチュエーションあるけど半々だね
Fifty percent people say you know
50%はみんな(お薬)っていうよね
Pablo Escobar
パブロエスコバルだね
But also the other fifty percent people say
でもそれ以外の50%は
Beautiful girls, nice people and
綺麗な女性にいい人たち
Soccer player are good like Falcao, Rodriguez
ファルカオとかロドリゲスとかサッカー選手だよね
James Rodriguez yeah
ハメスロドリゲスとかね
So I’m the fifty percent
僕はそっちの50%だね
Because I was literally thinking about supermodel like good looking girls and
まさにそのスーパーモデルとか綺麗な女性とか
James Rodriguez that’s what I had
ハメスロドリゲスとかが浮かんでたからね
So the second question is gonna be like this
二つ目の質問
What are you proud of your country?
自分の国の誇れるところは何?
In general people are really warm and really nice
一概に言えるのは人が暖かくて優しいよね
Also I think the culture
それに文化だね
The culture is completely different
全く違う文化だよね
Here people are nice I can’t say no
オーストラリア人も疑う余地なく優しいよ
Everyone is kind
みんな優しいよね
But you know Latin American or in my country
でもラテンアメリカや僕の国ではね
You feel the culture is more friendly. Everyone wants friendship
文化も人ももっとフレンドリーなんだよ
Even you don’t know the people. Look like someone that you know since long time ago so
知らない人であっても長年の知り合いみたいにさ
South American people are very friendly yeah
南アメリカの人は確かにかなりフレンドリーだね
So that is really nice
だからそこがいいとこかなと
Of course we have places really good. If you wanna go beaches, forest whatever it is we have really nice places
もちろん綺麗なビーチや森もあるしね
I’m gonna give you some random words now. And just simply give me the country name
今からランダムに単語を言うから
Come the up your mind when you hear these words, okay?
そこから思いつく国名を教えて
Music
音楽
Colombia
もちろんコロンビア
Food
食
Mexican
メキシコ料理だね
I love Mexican food
大好きなんだ
Cars
車
Japan Good quality cars
日本かな?いい車は
Holiday destination
休暇の目的地
I’m gonna say Thailand maybe because someday I wanna go there this year so
タイは今年行きたいと思ってるからタイかな
Culture
文化
Colombia
コロンビア
You love Colombian culture
コロンビアの文化が好きなんだね
Technology
テクノロジー
I’m gonna say China
中国だね
Chinese technology’s glowing now
中国のテックの成長はすごいもんね
Last one is gonna be the architecture
最後は建築なんてどうかな?
I’m gonna say Barcelona
バルセロナだね
It is very famous for architecture
建築で有名だもんね
I’ve been there before. It’s really nice
行ったことあるけど良かったよ
So the last question is gonna be like this
最後の質問はこんな感じ
I am from Japan
僕は日本人なんだけど
Simply when you hear the country name Japan
シンプルに日本と聞いて
What comes up to your mind first?
何がまずは思い浮かぶ?
Anime
アニメだな
You like Anime?
アニメ好きなの?
I like Anime
そうだね
Is Japanese Anime popular in Columbia too?
日本のアニメはコロンビアでも有名なの?
Yeah really popular
凄く人気だよ
The most popular one was I think Dragon Ball
一番人気はドラゴンボールだね
In Colombia you grow up watching Dragon Ball and
みんなドラゴンボールを見て育つよね
Pokemon
ポケモン
Ah I’m gonna say Saint Seiya
あと聖闘士星矢
Saint Seiya
聖闘士星矢ね
Interesting! Colombia people know that yeah
興味深いね!コロンビア人それも知ってるんだ
Thank you very much
ありがとう
3組目 ベルリン、ドイツ出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Berlin Germany
ドイツのベルリンよ
I’ve actually been there. It’s a beautiful place
行ったことあるけど凄くいいとこだよね
Do you like it?
好き?
The food was amazing
食べ物は美味しかったし
The view was amazing
景色はよかったし
Berlin was amazing I love it
ベルリン最高だったよ
In this people I’ve been asking people about your country and my country
この動画ではお姉さんの国と僕の国について聞いてて
What do you think comes up to people’s mind
ドイツ人以外がドイツと聞いて
When they hear the country name Germany?
思い浮かぶのって何だと思う?
Usually our history
歴史じゃないかなあ?
Second world war obviously
第二次世界大戦とか
And probably our food and our beer
あと多分食べ物とかビールとかかな
When my country people hear Germany
僕の国の人がドイツと聞けば
Most of us probably say sausages and beer
大抵の人がソーセージとビールって言うと思うけど
We have good beer so it’s undeniable
美味しいビールがあるからそれは否定できないわね
How about sausages? Aren’t sausages big in Germany?
ソーセージは?結構有名なんじゃないの?
Yeah but they are different depending on what region you are in
そうなんだけど地域によって違うからね
But we have good sausages
でもソーセージは美味しいね
So what are you proud of your country?
じゃあお姉さんドイツの何を誇りに思ってる?
I think we are well-organized when it comes to
凄く整ってる国だと思うの
Our social welfare system, our health system Our education system is really good
社会福祉とか国民保険とか教育とかも素晴らしいし
Especially comparing ourselves to other countries like the US
特にアメリカとかと比較してみるとね
We have the basics together and
基盤がしっかりしてるわ
I think that makes the place quite livable
それによって住みやすい国になってると思うの
I’m gonna say some random words now
ランダムに今から言葉を言うから
And I just simply want you to Just give me a name of a country comes up to your head
それを聞いて浮かんだ国名を教えてよ
Music
音楽
The US
アメリカ
Food
食べ物
Italy
イタリア
Cars
車
Oh Germany
ドイツよ
And Japan actually
それから日本ね
Holiday destination
休暇の目的地
Spain, Austria and Turkey
スペインとオーストリアとトルコかな
Are they typical places for German people to go?
ドイツ人的にあるあるな旅行先なの?
Culture
文化
European countries have really long and strong culture
ヨーロッパ諸国には長くて強い文化があるよね
But then I don’t wanna you know
なんだけど〜
Undermine any other country’s cultures
どの文化も悪く言いたくないからね
Coz I know every country has their own culture
どの国にもそれぞれの文化があるからね
Technology
テクノロジー
I’d say definitely countries like probably South Korea and Japan
私的には韓国と日本かな
Architecture
建築
Arab Emirates
UAEね
They are definitely trying to be the best
間違いなく世界で一番になろうとしてるよね
Alright so I am from Japan
ちなみに僕は日本人なんだけど
And this is the last question
最後に何だけど
I just simply want you to tell me. What comes up to your head. When you hear the country name, Japan
日本といえばまず何が思いつくか教えてよ
I think economically that we are very similar Germany and Japan
ドイツと日本の経済はとても似てるわよね
Coz we have a similar history after World War Two
第二次世界大戦後に似た歴史があるから
Very strong economy, very ambitious
とても強い経済にとても野心的なところ
Very driven, very…
とても意欲があって
Performance-oriented
成果を求めてるとこね
The culture probably Anime and Manga
文化に関してはアニメとか漫画とかね
Do you watch them? Do you read them?
好きなの?
No
いやいや
Do you think they are very popular in Germany too?
ドイツでも結構人気なの?
Yeah but they are different depending on what region you are in
うん
When I was younger I used to watch heaps
小さい頃はたくさん見たわ
Coz it comes on German tv
ドイツの地上波で流れてたからね
Really? On tv?
マジで?テレビで?
Like
何だったっけな?
One Piece and Digimon and Pokemon and all that
ワンピースとかデジモンとかポケモンとかね
All on tv
全部テレビでやってた
On German tv?
ドイツの地上波で?
Yeah so
うん
We grew up with Sailor moon
だからセーラームーンとか見て育ったのよ
So we watched after school. We only watch Anime and stuff
放課後はいっつもアニメばっかり見てたわ
I’m pretty sure that people watching this’d be like
これ見てる人絶対
“What? Really? On German tv?”
「マジかよ!ドイツの地上波で?」ってなってるよ
We love it
私たちも大好きなの
Thank you very much! That was really interesting
とても興味深い話をありがとう
I was surprised about the manga and anime
漫画とかアニメに関してはびっくりだね
Thank you for your time
ありがとうね
4組目 オーストラリア、インド出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
From Australia
オーストラリアよ
I’m Australia at the moment but I came from India
今はオーストラリアだけど元はインドよ
Grew up heartily in India
ほぼインドで育ったわ
Half of your life in India and half of your life in Australia?
人生の半分がインドでもう半分がラリアって感じ?
You can say like that
そういう言い方もできるね
I’m gonna give you some random words now
今からランダムに単語を言うから
And please give me a country name which comes up to your head
そこから思い浮かぶ国名を言って
Music
音楽
I think Jamaica
ジャマイカね
Food
食
Italy
イタリア
I’d go Mexico
私はメキシコ
You like Mexican food?
メキシコ料理好きなの?
Yes
うん
Cars
車
Germany
ドイツ
Germany, French
ドイツとフランス
You guys are very fancy, hey?
高級感ある感じだね二人は笑
Holiday destination
休暇の目的地
Mexico
メキシコ
Culture
文化
India
インド
Australia is multiculturalism and that’s awesome
オーストラリアの多文化主義なとこは最高よね
Because its people from all different parts of the world and
みんな世界のいろんなところから来てるわけで
It’s really nice to
凄くいいことだと思うの
See different culture
他の文化を感じるのって
Yeah I love being in Australia coz
僕もオーストラリア好きだよ
Everyone’s different and many people respect each other so
みんな違うけど多くが尊重しあってるしね
Technology
テクノロジー
China
中国
Japan
日本
I am actually from Japan
僕実は日本人なんだけど
And when you hear the country name Japan I just simply wanna ask
シンプルに聞きたいんだけど日本と聞いて
What comes up to your head?
何が思い浮かぶ?
Actually it just comes up now, cars
今浮かんだのは車よね
Sushi my favorite food
私が一番好きな食べ物、寿司ね!
My favorite food too
僕の一番好きな食べ物でもあるよ
And Onsen
あと温泉
Onsen! Oh you know Onsen
温泉知ってるのね!
What car do you drive?
車何乗ってるの?
At the moment I’m driving Toyota
今はトヨタだね笑
Same
同じく
Thank you very much girls
二人ともありがとう
コメントはこちらから