動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 イタリア出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Italy
イタリアよ
I’m from Italy too
僕もイタリアだよ
Wait, you guys came together to Australia?
え?一緒にオーストラリア来たって事?
No, we’ve met here
いやここで出会ったのよ
Romantic yeah
ロマンチックだね
How long have you been in Australia now?
オーストラリア歴はどれくらいなの?
Six years nearly
もうすぐ六年になるわ
Almost eight years
僕はもう八年だね
I’ve met so many Italian people
イタリア人と今までたくさん出会ってきて
And sorry, I don’t try to be rude or anything but
別に失礼になろうとしてるわけじゃないんだけど
Italian people usually don’t speak English well
イタリア人は基本あまり英語上手く話さないよね
But you speak good English
でも二人は上手に話してるから
I wanna ask you how you learnt English
この動画では二人の英語の学び方について聞かせて
Especially ENglish vocabulary
とりわけ英単語についてだね
Because I feel like when I used to study English
というのも僕が英語の勉強してた頃は
It’s so hard to memorize all the vocabulary and stuffs
単語暗記するのにすごく苦労したんだ
I open my books and try to remember
単語帳開いて覚えようとしても
Next day oh shit
次の日にはなんてこった
Almost all gone so
ほとんど忘れちゃってるんだ
I wanna know how you learnt English vocabulary
だから二人の単語の学び方を知りたくてね
Have you bought any English vocabulary books?
英単語長とか買った事ある?
Not that I remember to be honest
記憶にないなあ
Well I have one but I never use it
あるけど全然使わなかったね
I use an app, vocabulary one
英単語アプリ使ってるよ
What is it called? Is it an Italian app?
なんていうやつ?イタリア版?
No, it’s WorldReference
いやWorldReferenceってアプリだよ
You haven’t bought English vocabulary books
単語帳は買った覚えないって事だけど
But you speak good English
お姉さん英語上手いよねえ
How could you become like that?
どうやって伸ばしたの?
Probably because I moved here when I was just eighteen years old
おそらくここに18歳で移り住んだからかな?
And I was on my own
一人で来たんだけど
And I had lots of English friends around me
イングランド人の友達が結構できて
I had to be forced to speak English
英語話さないといけない環境になったの
Because no one else could speak Italian around me
イタリア語話せる人いなかったからね
So I picked up pretty easily
それもあってどんどん英語吸収していったし
And I think like move from your country at young age
私的には若いころに移り住む事
It makes a difference
これが違いを生むと思う
It makes it much easier
より簡単に言語学べると思うの
Also like my accent is not that strong
それに私のイタリア訛りがそこまで強くないのも
Probably because I moved here when I was very young
若くしてここに越してきたからね
Yeah because usually Italian people have very think accent
基本イタリア人は訛り強いもんね
They do
その通りね
Wasn’t it very hard at the beginning?
最初辛くなかった?
Because you didn’t speak English right?
英語話せなかったんでしょ?
At the beginning like my first year in Australia It was hard
オーストラリアでの一年目はきつかったわ
And I wasn’t really talking to anybody
そんなに人とも話せなかったし
I do speak a lot like I do like to talk
でも私お喋りだし人と話すのは好きなの
But the more I spend time here
でもここで過ごせば過ごすほど
The more I was getting know people
知り合いが出来ればできるほど
The more TV I was watching
ここのテレビも見れば見るほど
It was just making it easier and easier
どんどん楽になっていったの
You just got used to it
慣れていったんだね
Yes
そうね
And I’ve learned English from English people like from England
それに私はイングランド人から英語学んだの
I think their English is way clearer
彼らの英語はよりはっきりしてるよね
Whereas like American, they have this weird R
それに比べるとアメリカ人はRが変だし
Australian they have this like slung
オーストラリア人はスラングが凄いし
It’s easier if you start with English probably
イギリス英語から始めるのがいいんじゃないかな?
And then if you move to American and Australian
そこからアメリカ英語とオーストラリア英語みたいな
This is interesting because
これは興味深いね
In Japan we learn American English
日本ではアメリカ英語を学ぶからね
When I was learning English
英語を学んでた最中に
I met British people
イギリス人に会ったんだ
Oh my god that was so hard to understand
すっごく聞き取るの難しかったよ
I still is for me
僕は今でも苦労するよ
I’ve learned English in Australia
僕は英語をオーストラリアで学んだんだけど
And for me it’s very hard to understand English from Britain sometimes
イギリス人の英語を聞き取るのには苦労するね
Because they have different slung and I’m not used to speak with them
スラングも違うし彼らと話し慣れてないからね
At the beginning you didn’t speak English much right? When you came here
来た当初はあまり英語話せなかったんでしょ?
Well, when I arrived here, I had basic English
来たときは基礎はあったよ
Because we studied English through all our life at school but
学校とかでずっと学んできたから基礎はあったけど
It’s always the same and we repeat all the time same things
おんなじことの繰り返しだったからなあ
So what was missing back home is practicing
だからイタリア時代に足りてなかったのは練習だね
The beginning I remember I was talking and FInishing my topics in a few minutes
最初は話しても数分しか会話が続かなかった
Because I didn’t have more words More vocabulary as you said
君が言ってた通り語彙力がなかったからね
My number one thing was to avoid Italian people
一番効いたのはイタリア人を避けたことだね
To avoid your country people
同じ国の人を遠ざけたのね
So you don’t speak Italian too much
そしたらイタリア語話さなくてなるから
And try to stay with foreigners and
そうして外国人といる様にして
Try to gather with people as much as I can
なるべく集まるようにしたんだ
Go out for drinks and do things and
飲みに行ったりとかしてさ
Even studying here helped me a lot
加えてここでも勉強したのが良かったね
Because you need to write, you need to read
書くのも読むのも大事だし
And you need to just get used to another language
そうして外国語に慣れていく必要があるんだ
I really do agree with you
本当に同感だよ
Even if you move overseas if you stick with your own people
海外行ったとこで同じ国の人といたら
You always speak your mother language
ずっと母国語喋ることになるし
And you’re never gonna be able to achieve the good English level
それでは英語上手くならないから
That is true
行ってる通りだね
Thank you for your time and great advice
素晴らしいアドバイスをありがとう
Grazie
ありがとう
2組目 中国出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
China
中国だよ
How long have you been in Australia now?
オーストラリア歴はどのくらい?
Roughly nearly seven years
大体もうすぐ7年になるかな
Roughly nearly seven years
大体もうすぐ7年?
Sounds like you have vocabulary
お兄さん語彙力かなりありそうだね
In this video I actually wanna ask you
この動画ではお兄さんの
Questions about English vocabulary
単語の学び方について聞かせて
I feel like learning vocabulary is really difficult because
単語を学ぶって本当に大変だと思うんだ
When I used to study English I open my vocabulary books and I read them
英語勉強してた頃は単語帳開いて読むんだけど
And next day I forget most of them
次の日にはほとんど忘れてるんだよ
This is really difficult
覚えるの難しい
And you have like “roughly” “nearly” you have vocabulary
お兄さんは大体とかほとんどとか語彙力あるじゃん
How did you learn English vocabulary
どうやって覚えたの?
DId you buy vocabulary books?
単語帳とか買った?
I do have a vocabulary book but
単語帳も持ってるけど
When I came here Australia for the first time
オーストラリア来た当初は
I didn’t even speak English
全く英語話せなかったね
I didn’t know how to speak and
話し方もわからないし
I went to a language school
それで語学学校に行って
I bought a vocabulary book and
単語帳も買ったね
I did the same thing like you guys
お兄さんと同じことをしたよ
But I couldn’t remember like you couldn’t
でもそれでは覚えられなかったね
Yeah that’s the problem
それが問題なんだよ
And then what happened?
そこからどうなったの?
I had to study so I kept trying it
学ばなきゃだったから継続した
And I tried to talk to people who live here
そしてこの国にいる人たちと会話しようとした
But at the start it was very hard to follow their speak
最初はでもついていくのにかなり苦労したね
Yeah because they are fast And everything connected
速いし全部つながって聞こえるしね
I listened to English music
だからそれから洋楽聴いたりしたんだ
It helped to follow their speak
彼らのスピードに慣れる手助けになったよ
The important thing is to study with a teacher and
大事なのは先生と勉強して
When you communicate with the people
人と話すときは
You gotta try to let them know your idea
自分の意見を伝えること
What you are thinking, what you wanna talk to them
どう感じてて何を話したいのか伝え
And you will be interested
興味を持って
And enjoy the time with them
相手との時間を楽しむことだね
Enjoy the time with them
彼らとの時間を楽しむことね
So you will try to learn more English
そうなれば自然ともっと学ぶようになるでしょ
More words
単語もそうだし
Normally you live here You will learn something
基本ここで暮らしていれば学ぶことあるはず
After that you try to remember more words It becomes easier
そうできればその後はもっと楽して覚えられるよ
Not like you remember in your brain But you gotta use in your life
頭で覚えるんじゃなくて生活で使って覚えるんだ
That’s true If you never use it’s not gonna stay here
使わなければ忘れちゃうもんね
You have to study some at least first
まずは少なくとも勉強しないとだよね
And then you gotta use it
それからそれらを使わないとだし
And also like you said you have to enjoy
それにお兄さんの言う通り楽しまないとね
The important thing is that you wanna talk to people
大事なのは人と話したい気持ちがあるかどうか
You wanna let them know what you are thinking
意見伝えたいじゃん
You wanna be friend with them
友達になりたいしさ
So you have to learn something
そのためには学ばないとだよね
It will push you and
その思いが背中を押すんだよ
You’ll learn easier
より簡単に習得できるし
And be more interested
さらに英語に興味湧いてくるさ
When you are enjoying, it stays here more
楽しんでる時記憶力は上がるからね
I don’t even have to ask you any more questions You talked about everything
全部言ってくれたからもうこれ以上質問いらないね
Thank you mate
ありがとう
3組目 ブラジル出身の男女に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Brazil
ブラジルだよ
A big city?
大都市?
Not the biggest
そうでもないね
Not the biggest one but we are from north east
一番ではないけど北東部から来たの
North east?
北東?
Close to Salvador
サルバドールってとこの近くよ
I’ve seen many Brazilian people but
今までたくさんのブラジル人に出会ってきたけど
Ninety nine percent of them are from Sao Paulo and Rio
99%はサンパウロかリオ出身だったね
When did you come to Australia?
いつオーストラリアに来たの?
We came in two thousand sixteen
2016年かな
In two thousand sixteen together?
2016年に一緒?
Yeah together
そうだね
What made you come here?
何で来たの?
Just to study English and to have more opportunity
英語勉強したり仕事をするためにね
Making money
お金稼ぎにね
You said to study English
英語勉強するって言ったよね?
Yeah we both did
私たちどちらもしたわ
So when you came to Australia Could you speak English like this?
オーストラリア来た時から今ぐらい話せたの?
Not at all
全くよ
He came with nothing
彼は全くゼロ出来たわ
Now you can speak English like this Very quick
で二人は今こんなに早く英語話せるわけだ
So in this video I wannas ask you guys
と言う事でこの動画で聞きたいのが
How you learnt English from zero to this level
英語力ゼロからどうここまで来たのかって話だけど
Especially like English vocabulary When I used to study English
僕が英語勉強していた頃はとりわけ英単語だね
Vocabulary was really important
単語力ってすごく大事でしょ?
Because if you don’t know what’s “extend” What’s “appropriate”
extendやappropriate
What’s “arrive”
Arriveの意味がわからなければ
You can’t have a proper conversation
ちゃんとした会話できないでしょ?
Have you ever bought any vocabulary books In Brazil or here even?
ブラジルやここ来てからでもいいけど単語帳買った?
Yeah I would say in Brazil
ブラジルでは
We use this kind of books to study
勉強するのに単語帳みたいなの使ってたわ
But here because
でもオーストラリアに来てからは
I had some vocabulary so
私はいくつかの単語知ってたから
I started using them more and more
それを以前よりもどんどん使い始めたの
In two thousand sixteen when we decided to come here
2016年に渡豪することに決めてたから
We started having contact with the language
英語に実際に触れ初めて
And it’s easier to keep it in our mind what you have studied before
そうすると以前学んだものが頭に残りやすいのよね
And what we were studying in the English school
英語の学校で学んだこととかも
So in what sort of situation did you try to use it?
どう言うシチュエーションでよく英語使った?
Did you try to look for a workplace or
仕事を探して?
In a community or with a friend?
コミュニティーとか友達作ったり?
Making friends and also working I would say
友達作ったし職場もそうね
Phillip has more experience on that
フィリップの方がそれは経験あるかもね
Did you have English vocabulary when you came here like here?
彼女みたいに来た時語彙力あった?
Nothing
全くだよ
I’ve been learning only by working
仕事を通して全て学んだね
What did you do?
仕事何してたの?
Carpenter
僕は大工だよ
You work with Aussie people?
ラリア人と働いてた感じ?
Yeah sometimes with Aussie, everyone
オーストラリア人といろんな人だね
So you didn’t study vocabulary on vocabulary books
じゃあお兄さんは単語帳で学んだのではなく
But you just worked there You just tried Put yourself out there
仕事に挑戦して自分をその環境に置いたと
In the first year it was very hard
一年目はかなり苦労したね
But now it’s okay
今は問題ないかな
So you can speak English from zero to this level now
そうして二人はゼロから今ほど話せるようになったと
Generally about whole English conversation
英会話全体に関して
What was the most important thing
このレベルまで英語力を持ってくるのに
To take you to this level of English?
一番の鍵になったことは何だと思う?
First of all I’d say if you don’t have any English Try to memorize first verbs
まず初めに英語力ゼロなら動詞から覚えるべきね
It’s gonna be easier for you to understand What people want you to do
人に求められることが理解しやすくなるわ
Verbs and then
動詞を覚えてから
You start reading and familiarize some new words
読書するようにしていろんな新しい単語に触れて
And try to include them in your daily life
それを日常に落とし込むのよ
and expose
そしてそれに触れて
Be exposed at everyone who wants to speak English with you
あなたと英語で会話したい人といる様にするの
If someone asks me something
誰かに何か質問されたけど
But at the moment I didn’t have enough vocabulary To answer properly
その時はちゃんと答えられるほど語彙力なくても
What I would do is I would go home and
私なら家に帰って
Go on Internet and books and see
ネットや本でそう言う質問された時は
What I should have said when someone asks me that specific thing
どう答えるべきだったのか調べるわ
So this is most likely what I did when I arrived
私はオーストラリア来てからそうやってきたわ
When you don’t know the answer just don’t leave it there
答えがわからない時はそのままにしておかないで
Just go home and do a research and make sure you understand
家に帰って調べて理解すると
Keep it in mind and If someone asks you the same question again
それを覚えたらまた同じ質問された時に
You know now what to say
なんて答えるべきかわかるわ
That’s how you become an English speaker
そうやって英語話者になるんだよね
Muito obrigado is it?
ムイトオブリガード?
Thank you guys
ありがとう
4組目 コロンビアのボゴタ出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Colombia Bogota
コロンビアのボゴタだよ
How long have you been in Australia now?
オーストラリアに来てどのくらい?
It’s been three years and a half more or less
三年半くらいかな
NN!! Sorry
んー!
I’m not COVID
コロナじゃないからね
When you came to Australia three and a half years ago
ラリアに越してきた三年半前
Could you speak English like this?
英語はこんな感じで話せたの?
Just a bit coz
ちょっとだけね
Most of the people who arrive here Are to study English to speak
だってみんなここに英語勉強しに来てるじゃん
But I was not really good I think
まあでもあんまり上手くなかったね
I kinda knew
まあそう思ってたよ
Because I spoke to many Colombia people
コロンビア人とたくさん話したことあるけど
They don’t speak English when they came here
基本来たての人は英語あまり話せないよね
But someone they get pretty good at it pretty quick
でも何故だかみんな上達するのが速いんだよ
You think good yeah?
そう思うかい?
So in this video I wanna ask you
だから今日ここで聞きたいんだ
How you learnt English especially vocabulary
どう英語を学んだのか特に単語に関してね
Have you ever bought any like English vocabulary books to study?
単語帳とか買った事ある?
When I was in a school, they provided me everything
学校行ってた時にもらったね
What do you think is a good way to memorize vocabulary?
英単語暗記のいい方法とかないかな?
For me to try to memorize vocabulary If there’s a way, it’s when I read something
僕は暗記するには読む事が役に立ったね
And if I don’t know a word, I’ll try to search for it?
そしてわからないとこは調べる
And after that I’ll write something with the word
そしてその後にその単語を使って何かを書くんだ
And somehow I can kept it in my mind
そうするといくらか頭に残るんだよね
So I think it’s the best way to learn a word
だから僕的にはこれがいい方法だね
If you don’t know search for it
わからなければ調べて
And then write something
そしてそれを使って何か書く
Write something in a sentence
何かそれで文を書く
So you use it in a sentence
つまり文でそれを使うんだね
You said when you came here three and a half years ago
三年半前に来たときは
You couldn’t speak English much right?
そこまで話せなかったって言ってたよね
Just like the basics
基本的なことだけだよね
Just like to say hi but
ハイとかね
To have a conversation with someone else At the beginning was very hard
人と会話をするには最初かなり苦労したよ
But that’s the way to learn as well
でもそれが学び方だからね
Go and break the comfort zone and speak with someone
心地いいゾーンから飛び出して人と話すんだよ
This is crazy
これすごいのが
Three and a half a years ago you could be like most of Japanese people
三年半前のお兄さんは大半のように
Don’t know English much
英語あまりわからず
Couldn’t say
オーストラリアに行った事ある
I have been to Australia Or something like that
とは言えなかったかもね
Maybe you could say I was in Australia Or something like that
オーストラリアにいたとは言えたかもだけど
But you couldn’t say I’ve been there before
行った事あるぜとは言えなかったでしょ?
Back in my country English in high school was not the best
コロンビアの学校で習う英語は良くないからね
They just used to teach us the basic
基礎を教えてくれるだけだよ
Now I think when you come here you learn a lot
今ここに来てからかなりたくさん学んだね
Do you work here?
ここで仕事してる?
Yeah I do
うん
What do you do?
何してるの?
I work on ropes like a rope access
ロープに下がって仕事する人だよ
Cleaning windows and stuff?
窓掃除したりする人?
Windows, paintings whatever you can do
窓拭いたり壁塗ったり何でもさ
Do you still use English when you are working?
仕事中英語使うの?
Absolutely
もちろん
All my mates are Australian
同僚はみんなオーストラリア人や
Kiwis i or from around the world
ニュージーランドと世界中から来た人たちだよ
That’s a good thing as well
これも良い点の一つだよね
So at the begining when you started working Maybe it was hard fro you to understand what they are saying
最初は仕事中話理解するの大変だっただろうね
Especially in Australia
特にオーストラリア人はね
You know they have their own dialect and accent
独特の方言っていうのかアクセントあるじゃん
So sometimes it’s like “What?”
だからたまに「ファッ?」ってなったよ
They cut words here so it’s hard as well
単語を短くするんだもん
Like breakfast is like brekkie and stuff like that
ブレイクファストがブレイキーみたいなね
Orange juice is O.J. or
オレンジジュースがオージーとかね
When they say “Ta” is thank you
サンキューのことターとか言ったりさ
And I was like
そんなん言われても
“What did you say, sorry?”
「なんて言いましたか?」って感じだよ笑
But then you just somehow
でもなんていうかいつの間にか
You just got used to it aye?
慣れちゃうんだよねこれが
By working there and by talking to them a lot times
働いたりたくさん彼らと会話してるとね
And eventually becomes like this person
そして最終的には彼みたいになると
A great English speaker
素晴らしい英語話者だよ
Thank you very much Sorry for stopping you when you were having a good time
ありがとうだけど楽しんでるとこ止めて悪いね
You look fashionable mate
お兄さんおしゃれだね
Have a good day
良い一日を
コメントはこちらから