動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 アルゼンチン出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Argentina
アルゼンチンよ
Would you mind my asking how old you are now?
いくつか聞いてもいい?
I’m thirty
30よ
I’m not even joking I thought you are like twenty three or something
冗談なしで23歳くらいかと思ったよ
No no I’m thirty
いやいやもう30よ
This beautiful thirty years old girl from Argentina
こちらの綺麗な30歳のアルゼンチンのお姉さんに
I wanna ask you in this video about drinking
今日はお酒について質問なんだけど
Do you like drinking?
飲むの好き?
I like drinking when I’m with friends
友達といる時はね
If I’m alone at home I wouldn’t be drinking
一人で家で飲むことはないね
Same as me I don’t drink by myself at home
僕と同じだね
By the way how do you say cheers in your language?
ちなみにお姉さんの言語で乾杯って何?
Salud
サルー!
Or…
もしくは…
I have to beep this
ピー入れなきゃだよ
You know what XXXX means in Japanese?
それ日本語でどういう意味かわかる?
No
わかんない
XXX
**ck
I need to beep this
ピー入れないとね笑
So what’s the legal drinking age in Argentina?
アルゼンチンではいくつから飲めるの?
Eighteen
18歳よ
You started drinking since you were eighteen?
でお姉さんは18から飲み始めた?
No, I started drinking probably when I was like
確か私は〜
Fourteen
14歳ぐらいじゃないかなあ?
I would say that in Argentina
アルゼンチンだと
They start drinking earlier than fourteen
みんな14歳よりもっと前に飲み始めるかもね
That’s quite early then
じゃあ結構早いんだね
I used to like sweet drinks
僕はカクテルとかサイダーみたいな
Like cocktails and like ciders and stuff
甘い飲み物が好きだったんだよね
When I used to go drink with my mates
よく友達と飲みに行くとさ
For the first drink I used to order like
最初のドリンクに
Cocktail with coconut flavor and stuff like that
ココナッツのカクテルとか頼んで
And always my friends told me like Come on man! You gotta get some beers
友達にビール飲めよとか言われてたんだ
Like not that girl’s drink
それ女の子の飲み物だろって
Is it the same in your country?
こういうのアルゼンチンでもある?
Do people say that? Or
こういうこと言う人いる?
You can just order whatever you want?
それとも何でもオッケー?
Yeah I think we can order whatever we want
何でもいいと思うよ
We like Fernet
フェルネットが人気で
What is it?
なんて?
Fernet
フェルネットよ
What is that?
何それ?
Spirit that we mix it up with Coke
コーラと混ぜるスピリットよ
It’s very popular in Argentina and
アルゼンチンでは大人気なの
It’s quite strong
結構強いよ
I feel like there some stereotypes People are saying that
こう言う固定概念があると思うんだ
Asian people are quite weak for alcohol
アジア人は酒に弱いっていうね
Like we can’t drink much
あまり飲めないって意味ね
I could be true but it could not be true because
そうも言えるし言えない場合もあるよね
Some of my friends drink a lot
僕の友達もたくさん飲む人いるし
But yes true
ただ確かに
I don’t drink much
僕とかあんまり飲まないし
Like one beer makes me pretty tipsy
一杯ビール飲んだらもうほろ酔いだよ
How many beers can make you tipsy and
ビール何杯までほろ酔いなって
How many beers can make you drunk?
ビール何杯で酔っ払う?
I would say three beers
3杯かな
And after five beers I’d be drunk
5杯飲んだらかなり酔うよ
Five beers, that’s a lot
ビール5杯は結構だね
Like super drunk
超酔っ払いよ笑
Last question is gonna be like this
最後の質問
Do you have any interesting stories or
何か面白い話
Cazy shi* happened because of alcohol in your life?
お酒が原因で起きたヤバい事とかある?
I was my first date with
初デートだったなああれは…
With someone that I knew
知り合いの男性だったんだけど
It was my prom party of the end of school
学年度末のパーティーだったの
And I remember this guy picked me up
その男性が私に話しかけてきて
And we started drinking I got so drunk and
一緒に飲んでたんだけど超酔っちゃってね
And I threw up on him
彼にゲロ吐いちゃったの笑
It was so embarrassing
マジで恥ずかしかったわ
So you vomited in front of everyone
全員の前で彼にゲロかけたのね笑
” Shi* happens ” We say
『そう言う事もあるさ』ってやつだね
I regretted that the other day very much
後からめっちゃ後悔したよ
Thank you very much for your interesting stories
楽しい話をありがとうね
2組目 メルボルン、イラク、ベルギー出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Melbourne originally but I live in sydney now
メルボルンだけどシドニー住んでるよ
I’m from Middle East Iraq
僕は中東のイラク
I’m from Belgium
僕はベルギー
You guys are very international aye?
国際的ですね〜
I saw you guys from over there and
あっちから見えたんだけど
You guys completely look like party people
お兄さんたち完全にパリピに見えたからさあ
Do we?
そうかなあ?
What have you been up to today?
今日は何をしていたの?
We were just hiking in the forest
そこの森でハイキングだよ
Have you started drinking today?
もう飲み始めた?
We had pinot grigio at lunch
ランチで白ワインを飲んだよ
Literally already?
もう既に?
Today in this video I wanna ask you questions about drinking
この動画では飲みについて聞きたいんだ
Do you like drinking?
お酒好き?
Of course we do
もちろん!
Absolutely
間違いなく
I love drinks
大好きだよ
What’s the legal drinking age in your country?
お兄さんたちの国ではいつから飲めるの?
Eighteen here in Australia
オーストラリアは18歳
Same eighteen
イラクも同じく
Yeah eighteen as well
ベルギーも18歳
When I used to go to drinking with my mates
友達と飲みにいってた時
I ordered some sweat drinks with orange juice or something
オレンジ味の甘い飲み物頼んだりして
Always my mate kept telling me
毎回友達に言われてたんだ
Men should start drinking with a beer for the first drink
男は一杯目はビールだろって
Is it like that in your country too?
みんなの国でもそう言うのある?
A little bit I think with
ちょっとね
Probably maybe more straight guys are like that
ストレートな男とかはそうなんじゃない?
And there is always some social pressure especially the beer
特にビールに関してはそういうプレッシャーあるよね
Some guys wanna be like that but not as much any more
そう言う人もいるけど今時はそこまでかもね
I feel like there is some stereotype going around and
こう言う固定概念があると思うんだ
Which is basically that people think
基本的にみんな
Asian people are a little bit lightweight they don’t drink much
アジア人はあまり飲めないと思ってるよね
It could be true because I don’t drink much
確かに僕もあんま飲めないけどさ
One beer can make me tipsy
ビール一杯でほろ酔いだよ
I wanna know how many beers let’s say Can make you tipsy
例えばビールなら何杯でほろ酔いになる?
See I don’t drink beer so
僕はビール飲まないんだ
So I’m more wine and spirits
ワインとスピリッツ飲むんだけど
How many glass of wine can you drink?
ワインなら何グラス飲めるの?
Quite a few
結構飲めるなあ
To get tipsy I would say
ほろ酔いになるなら
A bottle
ボトル一本かな
What? Just tipsy?
え?ほろ酔いで?
I mean on the way to yeah
まあそうだね
I wouldn’t say I’m super drunk I don’t know like
めっちゃ酔ったりはしないなあ
You are very strong huh?
お兄さん強いねえ
Is it the right term saying strong?
強いって言い方で合ってる?
Like someone who can drink a lot
たくさん飲める人のこと
What would be the term?
なんて単語だろう?
I just say heavyweight
ヘビーウェイトかな
Maybe it’s not that
もしかしたら違うかも
How about you?
お兄さんはどう?
For me I could drink maybe around
僕はビールなら
Are you still healthy?
お兄さんはまだ健康的?
Yeah
うん笑
Also I could drink like a whole bottle of wine
あとワインもボトル一本いけるね
Then after that maybe I could maybe sleep
その後はよく寝れるかもね
One bottle of wine or six beers
ワイン一本かビール6杯かな
Definitely this one loves
この人めっちゃ飲むよ
We live together and he loves drinking all the time
一緒に住んでるんだけどめっちゃ飲んでるもん
I think you guys have some stories because You drink too much sometimes
飲みすぎてなんか起きちゃうことあるよねえ
Do you have any crazy sh**s happened in your life? Because of drinking
何かヤバい事起きたことある?
Yeah I don’t know
どうだろ〜
I think I just get sleepy in my bed and
どうだろ眠くなるからベッド入って
Very bad but yeah it happens
そんな事も起きちゃうよ笑
Yeah I mean of course I have definitely yeah
僕だっていろんな経験あるよ
Maybe hook up with guys who I didn’t mean to Or something I don’t know
予定外の男とそう言う風になったりね
You woke up with someone who you are not willing to
朝起きたらなんでこいつみたいな男が隣にね笑
Oh yeah
オーイェー!
Thank you for your time
みんなありがとうね
3組目 コロンビア出身の女性とイタリア出身の男性に聞いてみた!
where are you guys from?
出身は?
I’m from Colombia
コロンビアよ
And you speak Japanese?
日本語話せるの?
Not Japanese but I speak French
日本語は話せないけどフランス語は話せるよ
And I speak Spanish and a bit of Portuguese
あとスペイン語とポルトガル語も少しね
Wow you are a multi linguist yeah?
多言語話者だね
Where are you from?
お兄さんは?
I came from Italy
僕はイタリア出身
In this video I wanna ask you guys questions about drinking
お酒についての質問なんだけど
Do you like drinking?
飲むの好き?
Sometimes
たまにね
In my culture we drink a lot
コロンビア人みんなたくさん飲むからね
We like partying
みんなパーティー好きだから
And I lived in France for a bit of time
あと少しフランスに住んでたんだけど
And I think it’s more for a pressure so
そこでは少しプレッシャーがあったね
It’s normal for them to drink wine or something in like normal dinner?
ワインとかを普通の夕食で飲むのが普通なのかな?
Yes
そう言うことよ
So they drink more frequently Less quantity but more frequently
だから彼らは量は飲まないけど頻繁に飲むの
Do you drink?
お兄さんは飲む?
I enjoy drinking sometimes with right people but
飲みたい人といる時は飲むの好きだけど
I guess right now I’m not a big drinker
今はそんなでもないかな
Like I’m focusing on training so
鍛えることに専念してるから
It doesn’t really match with it
それとお酒はマッチしないからね
What’s the legal drinking age in your country?
何歳から飲んでいいの?
In Colombia it’s eighteen
コロンビアでh 18歳ね
And in Italy?
イタリアは?
I don’t wanna say anything wrong
間違ったこと言いたくないけど
I think sixteen
16歳だと思う
That’s quite early
かなり早いね
Maybe sixteen for wine and beer
ワインとビールが16歳で
And then like spirits are from eighteen
スピリットとかが18歳からじゃない?
Is it like that?
そう言う感じ?
Yeah I’m pretty sure
そうだと思うな
However most of people start at
でも大半が飲み始めるのは
Twelve
12歳だよ
That’s early aye
早いなあ
What about in Japan?
日本?
I think it’s twenty I’m pretty sure it’s twenty
20歳からだったと思うな
When I used to go drinking with my mates
友達と飲み言ってたころは
I used to order some like sweat drinks like ciders and stuff
サイダーみたいな甘いの飲んでたんだ
But then if you do that my friends always told me like
でもそうすると毎回友達がね
Why do you do that? Get some beers
ビール飲めよみたいに言ってくるんだよ
Is it the same in your country? Like
こう言うの二人の国でもある?
You should be getting a beer for the first drink
一杯目はビールだろみたいな
I like to start with beer But I also prefer like wine as well
私はビールから飲むのが好きだけどワインもいいね
So I think I like wine, gin, beer
ワインかジンかビールかな
Let’s say you guys are having the first date And you go to drink with him
じゃあ1回目のデートで彼とデート行きましたと
And if he ordered some like sweat cocktail or something for the first drink
そこでもし彼が一杯目に甘いカクテル頼んでも
You don’t feel anything? Is it okay?
お姉さんは特に何も感じない?
Yeah, it’s fine
うん
We tried yesterday a spicy margarita and it was really good
昨日は私たちスパイシーマルガリータ飲んだし
Margarita is sexy you know
マルガリータはセクシーだね
How about in Italy?
イタリアではどう?
Men should be drinking beer for the first drink?
男なら一杯目はビールだろみたいなのある?
So it really depends on the occasion
どう言う会かによるけど
Normally with friends you can start with beers but
基本友達とならビールからでもいいけど
Normally on Saturdays we go for cocktails or wine
土曜日とかだと基本的にはカクテルとかワインかな
So it’s not like you should be drinking beer or something?
じゃあビール飲むべきみたいなのはないんだね
We’ve got a full range of alcohol
いろんな種類の飲み物があるからね
People are saying that Asian people are quite lightweight
アジア人あんま飲めないって思ってる人多いね
I can’t drink much That’s true
確かに僕あんま飲めないけど
How many beers can make you tipsy?
ビール何杯でほろ酔いになる?
My drink number is two
私は2杯ね
Maybe four
4かな
Like Corona
コロナビールとかさ
Four Corona can make me tipsy
コロナ4杯でほろ酔いするかな
How many beers do you think you can drink a night?
一晩で何杯ビール飲めると思う?
I don’t know maybe…
うーん、多分
Twelve
12杯だな
If I really wanted do
もし飲みたければだけどね
Yeah if you are with a right person
もしそう言う人と一緒にいればね
Last question
最後の質問
Do you have any interesting stories, funny stories or
何か面白い話とかあるかな
Some crazy sh** happened because you drank too much? Coz you got too drunk
飲み過ぎで起きたヤバイこととか
I went to Japan with my siblings
兄妹と日本に行ったのね
And we went to this Karaoke and you pay I think it was twenty euro
カラオケ行ったら20ユーロで
And you get unlimited drinks
いくらでも飲めるやつだったの
Nomihodai
飲み放題だね
We chose gin tonic and
ジントニック飲んでたんだけど
We just have the best time ever
あれは最高の経験だったわ
It was the first time my sibling saw me so happy
私の兄弟がこんなハッピーな私初めて見たって
And I was singing quite a lot
たっくさん歌も歌ったしね
And I loved the experience Karaoke experience was amazing
あのカラオケの経験は最高だったわ
That’s a good story because you know
それは良いストーリーだね
“Nomihodai” the free drink is really dangerous
飲み放題って危険なんだよ
Because it’s a very Japanese stuff
日本独特のものでさ
And I’ve seen in Tokyo that many foreigh people come to Japan
東京に外国人が来て
Omg drinking is so cheap
こりゃ安いぞってなって
Drink drink drink yeah… and then…
飲みまくって盛り上がって
They sleep on the street
外で寝てるの沢山見たよ
We didn’t do that but we had a very good time
私たちはそうならず最高の時間を過ごしたわ
Arigato gozaimasu
ありがとうございます
When I used to live in the UK I went out for a couple of drinks with my friends and
イギリス住んでた時に友達と飲みに出かけてね
Because then we moved to a bit more drinks
何軒か回ったんだけど
I woke up in Manchester
朝目覚めたらマンチェスターの路上だったよ
Be careful yeah? Don’t drink too much
お酒は飲んでも飲まれるなだね
I drink water
僕はもう水飲むよ
Stay healthy guys
健康でいよう
Thank you very much
ありがとう
4組目 ドイツ出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Germany
ドイツよ
I went to Germany actually like eleven twelve years ago
ドイツに実は11年前か12年前に行ったことあるよ
And you speak German?
じゃあドイツ語話せるの?
No
いやいや笑
I can say danke schoen though
ダンケシェーンくらいだね
It’s beautiful country and I was surprised because
綺麗な国だし驚いたのが
Your food is actually amazing
実際食べものすっごく美味しいね
That’s what I found on the first day
初日でそこに気づいたね
How old are you by the way?
ちなみにいくつ?
I’m eighteen
18歳よ
In this video I wanna ask you some questions about drinking
飲みについて質問したいんだけど
Is eighteen okay to drink in Germany?
ドイツでは18歳でも飲める?
Yes, so you can drink beer and wine and stuff like that When you are sixteen
ビールとかワインとかは16歳からオッケーで
Really? Sixteen?
マジ?16歳?
And when you are eighteen you can drink spirits and everything
18歳になるとスピリットとかなんでも飲めるの
And when did you start drinking?
でいくつから飲み始めたの?
How do you say cheers in German?
ドイツ語で乾杯って何?
Prost!
プロースト
Oh my god wait That’s so difficult
いやいや、え?むずすぎ
Prost!
プロースト
I like sweat drinks
僕甘いのが好きでね
Cocktails and stuff like that
カクテルとかね
But in Japan if you order a cocktail or something For the first drink
でも日本では一杯目にカクテルとか頼むとさ
Especially I’m a man
特に僕は男だから
Your friends say
友達に言われるんだ
Why are you drinking something like that?
何飲んでんだよって
Why don’t you get a beer for the first drink?
一杯目はビールだろって
Do you think it applies to the German culture as well?
これはドイツ文化にも言える事だと思う?
Yes, also for boys
男の子はそうだね
I’m very lightweight
僕はすごくお酒弱いんだ
After one beer my face gets red and
一杯で顔も真っ赤だし
I start feeling tipsy
ほろ酔いし始めるよ
Me too
私もよ
Oh you?
あれ同じ?
You are a beer country Germany
お姉さんはビールの国ドイツ出身
How many beers can make you tipsy?
ビール何杯でほろ酔いになる?
Zero point five litter beer?
500ミリ?
Maybe…
おそらく〜
Four
4杯かな
That’s a lot yeah? Two litter
いや多くない?2リットルって
Yeah I think
そんなもんね
Do you remember how many beers you had in one night?
最高一晩でどのくらいビール飲んだ事ある?
It’s doesn’t have to be beer but
別にビールじゃなくて良いけど
Maybe six or seven
6杯とか7杯くらいかな
When you are with someone Maybe someone good looking you can drink a lot?
イケメンといる時とかにそのくらい飲めるのかな?
Last question is gonna be like this
最後の質問
Sometimes people make mistakes
特に失敗するのが人間
Have you ever waken up next to someone you don’t know?
知らない人の隣で目覚めた経験は?
No
ないわ笑
Hopefully that won’t happen to your life yeah
そうならない事を願うよ
Coz this is a good country to do that
この国ではそう言う事ありがちだから
We will see what will happen in the next week
来週にはどうなってるか見ものね
Thank you very much for your story
面白い話をありがとう
コメントはこちらから