カタカナ英語

【衝撃】外国人が日本人英語に挑戦したらこうなったwww

【衝撃】外国人が日本人英語に挑戦したらこうなったwww

動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます！

1組目 メキシコ出身の2人組に聞いてみた！

Thank you very much for your help guys

Where are you from?

I’m from Mexico

Both from Mexico

How long have you guys been in Australia?

Your English is good

Do all Mexican people speak English?

No, not at all actually

I’ve been here for three years already

And I learned most of my English here so

Improve a lot every single day so

So it’s pretty good yeah

I thought Mexico is right next to America so

I thought you guys speak

People from the north they speak perfect English

They work there and they live in Mexico so

But most of the people in Mexico I mean they don’t speak English

Yeah they speak Spanish, right?

It’s a random question

I haven’t really spoken to Mexican people

What do you guys eat for lunch?

We just got some eggs and fish We are gonna get some as well so

Very basic yeah?

We are super basic

I mean that’s good to know to stay healthy

In this video I wanna ask you guys about Japanese accent actually

Do you have any Japanese friends by any chance?

Have you ever interacted with Japanese people in your life?

Yeah for sure

I have a really good friend from Japan

And I love Japanese people, man

Honestly, they are so good

So about the accent it’s pretty funny because

They always try to do the right I mean to say it right

And sometimes you just sound a little bit weird

But it’s super cool I mean I really like it

Where did you meet your friend?

Is it he or she?

Here I have a really good friend from school

English school

So everyday he tried to improve his accent but

Sometimes he mixes words

So it looked so funn\y but it’s all good

How about you do you have any Japanese friends?

No, not really but I have interacted with Japanese people

You have interacted with Japanese people

And it’s exactly the same so

Everybody has an accent, right?

You have Spanish accent You have Spanish accent too

I’m from Japan I have a bit of Samurai accent

Is someone asks me to imagine how Italian people speak English

I can easily imagine how it sounds like

Thai people speak English, it’s easy

Do you think you can imagine

How it sounds like when Japanese people speak English

Can you imagine in your head?

Yeah, it sounds like

Halo halo halo

This is the main thing of this interview

I wanna know if you cam mimic the Japanese accent

Well you have a little bit of Japanese accent But not that much but yeah

It sounds like

Super Asian thing but in a different way

It sounds better actually

Different from other Asian accents?

Could you say like “I spoke to a Japanese man in Maily beach” and

“He interviewed us” “It was fun” or something

In Japanese accent

I have a Japanese friend

He’s very very very good

You are so good

I’m pretty sure everyone’s laughing over the camera

Thank you very much Muchas gracias

2組目 シドニー出身の2人組に聞いてみた！

Where are you from?

Sydney Australia

Sydney Australia

It’s a very odd question

What do Australian people eat for lunch?

What did you eat?

We had a wrap for lunch today

Sounds quite healthy

Not too bad

Yeah a lot of morning culture food over here

Something different everyday

A bit of sushi

Our Australian sushi is different than Japanese sushi

I like them so much

I would say they are kind of like different food

It’s sushi but different sushi

I like that

Well I’ll glad that you didn’t say fish and chips

Coz it’s not really healthy

By the way guys Do you have any Japanese friends?

Or at least Have you ever interacted Japanese people in your life?

A hundred percent

One of our best mates he’s half Japanese

Is he from here?

He’s from Australia

He was born here but he spent a lot of time over in Japan

And he’s living there at the moment

Cool as

So in this video I wanna ask you guys about Japanese accent

You are from Australia and obviously you have an Australian accent mate You know what I mean

I’m from Japan I have a Japanese accent

I’ve been in Australia for a long time I interacted with people from all over the world

If someone asks me to imagine how British people speak English

I can imagine how it sounds like

Or Italian, Thai, Spanish, Brazilian

Too easy for me

But can you imagine how Japanese English sounds like in your head?

Japanese… I guess got a little bit of twang

You are actually quite good so it’s not full Japanese

But I guess some of the words wrong

That’s the thing

What do you think?

Can you imagine how it sounds like?

I got a lot fo friends that are half Japanese or full Japanese

I guess all in all they speak English well

It’s just the accent

Some of the words they mention You kinda have to think about it for a second

And then you piece it together

They give it a go so good on them

Yeah that’s really important

Coz you gotta go without hesitating to make a mistake

That’s how you learn languages

But this is gonna be main question of interview

I know it’s gonna be very tricky but

I want you to mimic

I want you to speak with Japanese accent

About what you are going to do tonight

People go like “Herro” Insted of “Hello”

L and R are mixed up

“How are you?” But they go … I don’t know

How are you?

We don’t have the accent

Or you are good

They forget to say a few syllables

What are you gonna do tonight?

Go to sleep?

In Japanese accent

×××××××

Hahahahaha

Beep

I’m gonna teach you I gotta teach you Japanese accent

I saw good looking guys in Manly beach

I saw

Good looking guys

I don’t even know that word is

Or really? You don’t know understand?

I saw good looking guys

Good looking guys

Thank you

Good looking guys

They are very nice

They are

No no no! Zey

You can’t say they it’s zey

They are very nice

They are very nice

They are very nice

You are very Japanese now

Thank you very much guys

3組目 スペイン、アルゼンチン出身の2人組に聞いてみた！

Where are you from?

I’m from Spain

I’m from Argentina

Are you a Madrid person or a Barcelona person?

Madrid hundred percent

Are you a Real Madrid person or Atletico Madrid person?

Real Madrid person

That’s why you wear white

And you are a friend of Messi

Yeah the best friend

Very simple question

It’s completely different from this topic but

What do Spanish people and what do Argentine people eat for lunch?

In Spain Paella is very common

Paella for lunch?

Yeah for lunch always

Especially on the beach

You are with your family and friends and

You have paella and sangria and

You spend there like for hours eating

Sounds like you guys always have a good day hey

What do Argentine people eat for lunch?

It’s called Asado

A lot of meat in the bbq

Argentine people eat a lot of meat

Yeah a lot of meat

And we cook it for hours and then we spend all the day

You have Spanish accent right?

You speak Spanish as your first language

And you have Spanish accent when you speak English

Which doesn’t mean that it’s bad or anything

But you just have the accent

And I’m from Japan I have Japanese accent

And most of the people who come from Japan

We usually have Samurai accent

Very thick Japanese accent

So in this video I wanna ask you guys about the Samurai accent

Do you have any Japanese friends or

At least have you ever interacted with Japanese people in your life?

Yeah we had a friend

We worked in a strawberry farm

Sounds cool

Not that good

The reality is not good

Yeah we met a Japanese boy called Mihiro

Shout out to Mihiro! Hopefully he’s watching this

We miss you

If someone asks me to imagine

How it sounds like when Spanish people Argentine people speak English I can imagine

Coz I’ve spoken to so many people from Argentina and Spain

And also Italian people easy

“I like to have a pizza tonight” Easy

Can you imagine how it sounds like when Japanese people speak English in your head?

Do I have to imitate it?

Let’s talk about it later but

Can you imagine you think?

Do you remember?

Yeah I remember kind of but

He was like improving a lot

He learnt very fast

At first he was not very good

Coz he was just learning

But then talking with us and with other people like

Improved really fast

As you mentioned this is the main thing

When you guys met Mihiro for the first time

He had a bit of Samurai accent right?

Could you say what you are gonna do tonight Your plan for tonight in Japanese accent?

I don’t remember very much but it was like

Hi, Elena

I’m gonna have dinner with you tonight

We are gonna go to a restaurant

Very slow

And lots of with hands like all the time

What about you?

Yeah … the same

No no no come on

What are you going to do tonight? in Japanese accent

Today I will took some dinner He’s like…

He’s confused sometimes with past sentence with presence

No about the accent!

Well the accent I know but..

Guys I need to teach you Japanese accent

Samurai English is beautiful

Repeat after me please

I saw beautiful people

From Argentina and Spain

I saw beautiful people

No no no! Not beautiful

Beautiful

Beautiful

Beautiful

Beautiful

People

People

Spain

Spain

Argentina

Argentina

Thank you

Thank you

I sit down here

I sit down here

No no not sit down

I sit down here

I sit down here

I sit down here

My ass very painful

My ass very painful

My ass very painful

Congratulations!

Officially you are Japanese now

Thank you very much That was really fun

4組目 フランス、シドニー出身の2人組に聞いてみた！

Where are you from?

So I’m French

Sydney Being here my whole life

So you are an Australian person

Do you have any Japanese friends by any chance?

Or at least have you ever interacted with Japanese people in your life?

Yes so I do have my work colleague He is Japanese

I think he’s been in Australia for six years now

So you work with Japanese people

Have you ever interacted with Japanese people?

I have

Well, we go to a lot of Japanese restaurant

Because we love Japanese food yeah

Sounds like you guys are perfect people to ask these questions

In this video I wanna ask you guys about Japanese English

That English that is speaken by Japanese people

Do you think you can imagine how Japanese English sounds like?

Yeah kind of

Ah yeah

They have an accent right?

Yes

And they have trouble saying certaib letters

We say TH, B and V difficult

So when we say like “vampire” We say “banpire”

“Thursday” can be “Sursday” Something like that

This is the main question of this interview

I want you to do me a big favor

Could you try to imitate the Japanese English?

I … I don’t ..

How Kazu would say?

Kazu would say like “Thank you” more like…

I don’t know

It’s difficult because I don’t really like pay attention to be honest

Because I had the same situation where I learn English here in the country like

I pretty much learnt at the same time as my Japanese coleague

We laernt ENglish at the same time

So we were kind of in the same situation

Where we don’t understand eacg other every time

But it was fine like

We could still work together

So it’s normal that people have a very think accent or whatever?

Yeah it’s normal

I’ll teach you Japanese accent is beautiful

Could you repeat after me?

This interview

This interview

Was very interesting

Was very …

Interesting

Interestin good

Could you understand what I said?

Yes

I like French people

I like French people

Not bad

This is interesting Thank you very much guys

SNSでシェアする！

RECOMMENDこちらの記事も人気です。