動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 タイ出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Thailand
タイよ
How long have you been in Australia now?
オーストラリアは住んでどのくらい?
I’ve been in Australia for five years
5年ね
Quite a long time
結構長いね
I feel like it’s great to get out of our own country And live in another country
自分の国を飛び出して他国に住むって良い事だよね
With a lots of other cultures and stuff like that
異なる文化と共存してさ
Has it been influencing you in a good way to live in another country and society?
お姉さんの人生に良い影響を与えていると思う?
Yes, influencing in a good way
そうね
Why do you think so?
なんでそう思う?
Because it lets me see like a lot of things
色んなものが見えてくるじゃん
So we can compare like
そうする事で比較できるでしょ?
Here it’s like this and my country is like this
私の国ではこうだけどこの国ではこうだと
So we can see the world
それによってわかる事があるよね
Like the world is not in the one part
今まで見てた世界だけじゃないんだなって
Year true
その通りだね
You can see things that you cannot see if you only live in Thailand
タイに住んでるだけでは見えないものが見えるよね
But because you live here with diversity
お姉さんはこの国で多様性の中で生活してるから
YOu can see many new things and you can compare
新しいものが見えてきて比較できると
Is that what you mean?
そういう事だよね?
Yeah
そうよ
So it’s good to live in other countries but also
だから外国に住むのは良い事なんだけど
It can be hard sometimes, right?
結構大変なことも時にはあるよね
I wanna ask you What was the hardest moment or hardest thing you had
一番大変だった時と事って教えてもらえる?
SInce you started living in Australia?
オーストラリアに住み始めてからの話で
No family
家族がいないことね
You miss your family
寂しくなっちゃう?
Yeah of course
もちろん
I came here alone
私は一人で来たから
So everything you need to be like Just only go forward but not backwards
もう全て後戻りなしで突き進むしかなかったの
So it was very hard for me
だから大変だったわ
It’s not like at home
家族がいるのとは違うわ
Last question and the main question of this interview
最後はメインの質問
I make contents like this
僕はこういった
About different cultures and different people
異なる文化や人々のコンテンツを作ってるんだけど
Fortunately, I get lots of viewers
ありがたいことに毎分毎秒
Every second, every minutes to my videos
たくさんの人が見てくれてるんだ
And I get lots of comments like this from people
その中でこういうコメントたくさんもらうんだよね
Especially who are planning to come overseas
特に海外に行こうと計画してる人たちから
They sak me
こう言うんだ
Have you ever experienced any racial discrimination?”
「人種差別されたことありますか?」って
Because we are Asian living in another society
僕らはアジア人として異なる社会で生きてるけど
Have you ever experienced something like this?
お姉さんは経験したことある?
Yeah I have
あるわよ
Can I ask what happened to you?
何が起きたの?
It’s like we were just walking around the city and
街を普通に歩いてたんだけど
I saw some people say like They talk bad like
悪い言葉を言われたのよね
“***** Asian” yeah
「この○○アジア人がっ!」って
I just ingored
無視したけどね
Just ignored and walked away
無視して立ち去ったわ
Do you think it’s happening quite often to you or to your friends?
結構そういうの自分とか友達に起きたりするの?
Not often but just sometimes
いやたま~にね
Do you care about this?
気にしてる?
Because some people who watch my videos They give me a comment
僕の視聴者の中にはコメントをくれたり
They warry about it
心配してる人もいるんだ
They wanna come overseas but they worry about it
海外興味あるけど心配してる人もいるんだよ
Do you care?
お姉さんはこういうの気にしてる?
I think I don’t care
気にしてないかな
Problem is not ours, its theirs
問題は私たちじゃなくてその人たちにあるでしょ
So why do we need to care?
それなのになんでこっちが気にするの?
If you wanna talk or bully
文句があったり虐めたりしたいなら
It’s you, not me
問題はその人に会って私じゃないわ
Fix themselves
あんたが自分を正しなさいって感じ
I like your personality but it’s very true though
お姉さんの性格好きだし本当にその通りだね
Thank you for your strong words
パワフルな言葉をありがとう
Khob khun krab
コップンカー
2組目 ジンバブエ出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Zim and them Australia
ジンバブエからオーストラリアに来たよ
How long have you been in Australia now?
オーストラリア住んでどのくらいなの?
Probably like fourteen years
14年くらいかなあ
I believe that it’s good to get out of your own country and
僕は自分の国を飛び出して
Come to live in another society
他の社会で生きることが
Which made me wiser
僕をより賢くしてくれたし
And I’m more like a flexible person because
柔軟性のある人にしてくれたと思ってるんだ
I get lots if cultures and background when I’m working and when I live here
仕事や生活の中で色んな文化に触れるからね
Do you feel that it’s been
お兄さんはこの他国に住む経験が
Influencing you in a good way to live in another society?
人生にいい影響を及ぼしてると感じてる?
I think that honestly the best thing to do in your life is To experience different things
人生で一番素敵な事はいろんな経験をすることだと思うよ
And when you do that you can then judge and compare
これをすることで比較したり判断できるようになるんだ
You can see the world in a different manner If you know what I mean so it’s
世界が別の角度から見える様になるだろ?
So you can see the world from this stand point This stand point
世の中がこの角度から見れたりこっちからも見れたり
ANd when you are able to do that
これが出来る様になった人は
You get such a bigger world view on things
もっと大きく物事を見れる様になるんだよ
That is definitely true
間違いないね
So with such a bigger perspective on different things
様々なことに対する大きな見方が
You’ve got more of a deal of understanding if other people
人を寛大に理解できるようにしてくれるんだよ
So I think it’s the best thing to do to be honest
だから違う世界で住むっていうのは最高なんだよ
That is hundred percent correct I feel that too
100%間違い無いし僕もそう感じてるよ
However it can be a little bit difficult Little bit hard to live in another country Another society as well
でも時に外国で暮らすのって辛い時もあるよね
Have you had any like difficult moments or Difficult things since you started living in Australia?
ここに住み始めてから難しい時期とかあった?
Life without challenges What’s that?
難しい事のない人生って一体なんだろう?
Imagine playing a game, right
ゲームしてる自分を思い浮かべてみて
And you’ve played it like a thousand times
それを君はもう1000回もプレーしていて
You know every little detail of what’s gonna happen
起こりうる全ての事を知っているんだ
So all the challenges that comes to your way You already know they are coming
これからやってくる問題をすべて知っているんだ
Is that a fun game?
そんなの面白いゲームかな?
No
面白くない
You see what I’m saying?
そういう事だよ
I make contents like this
僕はこう言う動画を作っていて
I get a lot of comments from people especially
特に海外に行く予定がある人から
Who are planing to go overseas or to live overseas
こう言うコメントをよくもらうんだよね
“Have you ever experienced any racial discrimination?”
「人種差別された経験ある?」って
Lots of people are worried about this
結構心配してる人いるんだよ
You are from another country
お兄さんも外国から来たわけだ
Have you ever experienced something like this in Australia?
こう言った経験したことある?
It’s a good question
良い質問だね
What’s the cause if hates?
人を嫌うその原因はなんなんだろう?
Maybe different cultures
異なる文化だったり
Simply countries, colors of skin
シンプルに国だったり皮膚の色だったり
So many thing Religions
宗教とかいろんな理由があるよね
What takes a person to hate something
何が人を嫌う原因になるのか
If you really think about that like
本気で考えてみてくれよ
What takes a person to hate? What makes a person hate something?
何が人も憎ませるんだ?
Lack of confidence
自分の自信のなさだったり
Maybe some unhappiness happening to their life
おそらく自分の人生への不幸せだったりかな
There is your answer
そういう事だよね
So which means that you’d say You don’t have to worry about it?
て事はお兄さん的には気にする必要ないと?
I’m just saying that there is your answer
君は答えを持ってるじゃないか
Like I said lots of people who are worried about this and
さっき言った通りこの不安抱えてる人多いんだけど
When that happened to them
それが彼らに起きた時
What’s your advice is gonna be?
お兄さんならなんて声をかける?
If you are Asian and someone hates you because you are Asian
君がアジア人でそれが理由で誰かに嫌われたって
There’s eight billion people in the world
この星には80億人もいるんだよ?
You don’t have to worry about just the specific person
そのたった一人の事気にする必要ないね
You got other people love you already so it’s like
君のこと愛してくれる人いるんだからさ
Thank you very much
お兄さんありがとう
3組目 中国出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I came from China
中国よ
Do you think it has been
オーストラリアに住んでる事は
Influencing you in a good way to live in Australia?
お姉さんの人生に良い影響を与えてるかな?
Yeah, I think it’s
そうね
Multiple cultures affect me a lot
この多様性のある文化が特にね
They got me like more source
色んなことを教えてくれたり
And more experience with different people from different countries
色んな国の人との経験を与えてくれてるわ
That is the experience you cannot find in your own country
この経験は自分の国にいるだけでは得られないわ
However sometimes it can be hard as well
でも大変なこともあるよね
Yeah I think so
そうね
Coz when I first came to Australia I had no friend here
最初来たときは友達いなくて
So I sometimes felt lonely
寂しいと感じたこともあったわ
But after I lives here like two years or Maybe a few months
でも二年もしないうち数ヶ月くらい住んだあたりで
I could get some friends
友達もできたしね
You can get new friends and a new circle and enjoy it
新しいグループには入れて楽しめるものよ
Gradually you can build an environment around you which suits you, which you can like
徐々に自分に会う環境を作ることができるね
It takes time but when you start working and When you go to school
時間はかかるけど学校行ったり仕事始めるとね
You get lots of friends and stuff yeah
結構友達できるもんだからね
Main question and the last question of this interview
本題でもあり最後の質問
This can be a little bit tricky but I can hope you can help me out
ちょっと難しいかもだけど答えてくれると信じてるよ
I get lots of comments like this
こんなコメントよく来るんだ
“Hey Tarosac” “Because you’ve lived in Australia for a long time”
「タロサックはオーストラリア住んで長いけど」
“Have you ever experienced racial discrimanation?”
「差別されたこととかないの?」って
Have you ever experienced something like that?
お姉さんはこれ経験したことある?
I haven’t been there but one of my friends said During the COVID-19 time
私はないけどコロナの時期に私の友達が
Just one like a local in Australia
オーストラリアにの地元の人が
Came to meet my friend
友達のところまで来て
He said dirty words of “F*** off”
罵られたって言ってたわ
She just waked by the local person and
彼女はただ目の前を通りすがっただけよ
The man just said some rude words to her That’s pretty..
それでそんな事言われるって…
If that happend to you, what would you do?
もし自分だったらどうする?
I think I just ignore them
無視すると思うわ
Coz if you talk to them you may have more argue or
なんか言ったらエスカレートするかもだし
Maybe you’ll like fight
喧嘩になるかもだからね
I think ignoring them is the best way
無視が一番だと思うわ
Thank you very much
お姉さんありがとう
4組目 アデレード出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Adelaide Australia
南オーストラリアのアデレードだよ
So you are Australian?
オーストラリア人ね?
Yeah
そうだよ
Would you mind my asking What is your background?
お兄さんのバックグラウンド聞いても良い?
So my mum came here from SIngapore
母がシンガポールから来て
Your dad?
お父さんは?
My dad is from South Australia
お父さんは南オーストラリアの人だね
So your dad is Australian but
お父さんはオーストラリア人だけど
You mum has Asian background
お母さんがアジアのバックグラウンドで
She is from Singapore
シンガポール人ね
Do you feel that there is some
この社会で
Positive thing that you get
アジア人のバックグラウンドも持って生まれ
Because you have Asian background and live in this society?
良かった事とかってあるかな?
Yeah absolutely
もちろんだよ
It lets me kind of get a wider perspective On all the things that Australia has to offer
色んなことの見方が広くなるよね
Coz there’s a lot here different cultures
この国にはいろんな文化があるでしょ?
And it’s a lot easier to connect with different things in Australia
それに繋がりやすいってのもあるかな
If you already have some cultural background that isn’t just one so
特に二つ以上のバックグラウンドを持ってるとね
I know a lot of my relatives come here from Singapore
僕の身内の多くはシンガポール出身で
And they get here and it’s obviously very new
来てみるといろんなことが初めてだけど
But there is always other people that have similar experiences and
でもそこには必ず同じ経験をした人がいて
It’s easier to find people to help and
だからこそ助けてくれる人や
To talk to
話せる人が容易に見つかるんだよ
What was the hardest thing or the hardest moment you had
逆に一番大変だった経験は?
Because you had the Asian background if you have something
アジア人のバックグラウンドがあるからって観点で
A lot of the time growing up here with Asian background You wouldn’t really always fit in the school
それが理由で学校で馴染みにくいとかかな
Especially where I’m from there’s a lot of like Born and raised like fully Australian people here
特に僕の出身地はオーストラリア人が多いんだ
It can be tough because
難しいこともあるよね
There’s some prejudice
先入観とかさ
Not so much form other people but self-imposed to yourself
でもこれは他人からではなく自分で思い込んでね
And you just gotta kind of accept your own self in your own culture
その中の自分として自分を受け入れる必要があるんだ
It becomes a lot easier when you become your own person
自分を貫いた方が楽なんだよね
Instead of trying to be what other people want you to be
人に求められてる姿ではなくてさ
This is important
大事な事だね
I get lots of comments like this
よくこう言うコメントもらうんだ
“Have you ever had any racial discrimanation”
「オーストラリアに住んでいて」
“Since you live in Australia?”
「差別されたことありませんか?」って
Have you ever had something like that?
お兄さんはこれ経験ある?
No really Nothing major
特にないなあ
Occasionally there’s someone you know drunk out in public making remarks but
たまに酔っ払いでそういう事言ってる人見るけど
I’ve never had anyone physically or verbally abused me
In a significant way because of my culture
口でも身体的でも攻撃された事はないかな
Since I’m from a very countryside in Japan
僕が日本の田舎育ちなもんだから
There’s not much diversity
多様性も無くてさ
They are all Japanese people pretty much That’s why we don’t really
日本人ばかりだったからなのか
I don’t remember that we got the education about discriminations and stuff when we were kids
差別とかについて学校で習った覚えないんだよね
But here there’s diversity right?
一方ここには多様性があるけど
Do you remember you learnt something about discriminations and stuff in school?
差別とかについて学校で学んだ記憶ある?
Like you can’t do this
これはしちゃいけないとかそういうの
Yeah it’s a really big thing especially recently
とりわけ最近はそれはとても重要な項目だね
Because we’ve been doing a lot of stuff with younger generation about regarding indigenous cultures
若い世代は先住民についてかなり学ぶから
As time goes on people are becoming much less prejudice towards everybody
今はどんどん他人への偏見が減っていってるかな
School system’s doing an okay job at the moment
学校教育はこれ良い方向で動いていると思うね
They are getting better and better
どんどん良くなっていってるね
But it is still something that occasionally the problem with some
とは言ってもまだたまにね
Generally order people and also
お年寄りの世代とか
Actually quite often like angry teenagers
不満を抱えた若者がそういう事する時あるね
Thank you for they great educational stories
勉強になる話をしてくれてありがとう
Enjoy Sydney
シドニー楽しんで
Yeah I will do
そうするよ
5組目 モンゴル出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
From Mongolia
モンゴルだよ
How long have you been in Australia now?
オーストラリア歴は?
I just come here two months ago
二ヵ月前に来たばかりだよ
Before here I used to live in Japan I have lived in Japan for four years
その前は日本で日本には四年間住んでいたね
~ここから日本語インタビューの為割愛させて頂きます~
コメントはこちらから