動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 インタビュー系YouTuberに聞いてみた!
Have you ever done this kind of interview before?
こういうインタビューの経験は?
No, never been on receiving interview
受ける側は初めてだよ
You are interviewing
する側なんだよね?
I’m usually interviewing people.
そうだよ
I just talk to him and he dose YouTube and
さっき聞いたんだけどYouTuberという事で
You ask what sort of question?
どんなインタビューしてるんだっけ?
A very rude s***l question
すごく失礼なそっち系の質問だよ
You’re a f**king brave man
その勇気がすごいよ
I can’t do that
僕にはムリ
I try my best
頑張ってるよ
Apart from YouTube what do you do?
YouTube以外の仕事は?
Bartender
バーテンダー
How old are you?
いくつ?
I’m 23.
23だよ
So today in Bondi Beach I’m asking people about
今日ここボンダイビーチで聞いてるのが
An experience of using dating apps
マッチングアプリの体験談てことで
I don’t know if you have, have you?
お兄さん経験は?
Very briefly over lockdown
ロックダウンの時に軽くね
What was the purpose? Why did you start using it?
始めた理由は?
I just had lots of free time on my hands I was lockdown during Coronavirus
コロナのロックダウンで時間がありすぎてね
Coz you mean like bars were closed
バーが閉まってたからってこと?
Exactly! I couldn’t go out and meet anyone
そう、誰のも会えなかったしね
I was always very against dating apps
ずっとそうゆうアプリには凄く反対だったけど
But I just downloaded Tinder
ティンダー取ったんだよ
Why were you against dating apps?
なんで反対だったの?
Nowadays it’s getting much bigger and bigger right?
どんどん人気出てるけど
It’s becoming the norm
普通なものになってきてるね
I just prefer to meet people face to face
面と向かって会うほうが好きだしさ
In public or in a venue
外とか飲み屋とかでね
I think it’s much better way to meet people in my opinion
僕的にはそういう出会いの方が好きなんだよ
Anyway you started using it
いずれにしても使い始めてみて
Have you seen someone through that?
どうだった?誰かと会ったりした?
It was alright I didn’t seen anyone
悪くないけど誰とも会ってないよ
I was a bit too inpatient I think
ちょっと急ぎすぎたね
As soon as I got a match
マッチしたら速攻
I straightaway cut the chase and like
駆け引きもせずに
“You wanna meet up?” But then
すぐ会おうって誘っちゃってね
People prefer to have a chat like
みんな会話を大事にするからね
Get to know each other before met up
実際に会う前にお互いを知り合ったりしてね
So I think I was using it wrong
だから僕は使い方を間違えたね
Now you know what was wrong so
でも何が悪かったのか理解してるのは
I think it’s a massive step
大きな一歩だよね
And I like to hear the real story
それに僕はリアルな話が聞きたいからね
I just talk to people who used dating apps before
今までは経験者とだけ話してきて
And then like you said
そこから君みたいに
I used it but I was rushing too much and Don’t work like
使ってたけど急ぎすぎて上手くいかなかったとか
It’s good to know the real experiences
そうゆう生の体験談を聞けて嬉しいよ
Do you have friends who use matching apps?
友達とかはアプリ使ってる?
i think everyone uses it All my friends use them
僕の友達みんな使ってるねえ
Do people get a serious relationship from that?
真剣な交際に至ったりしてる?
I think the majority of people that are in relationship nowadays Even excluding my friends
最近の多くのカップルなんかは僕の友達を除いても
Most of people are met over online so
オンラインで出会っているよね
Over Instagram or Tinder It’s very normal way to meet
インスタとかティンダーを通してね
Instagram?
インスタ?
Yeah Instagram
インスタだよ
This is the thing that
それに関して何だけど
I don’t know for me and I think for Japanese people too
僕とかおそらく日本人にとって
I talked to some guys and they told me about Instagram too
さっき話した人たちもインスタのこと言ってたけど
Matching apps I understand
マッチングアプリはわかるんだよ
You swipe right or left or whatever
右左にスワイプしてね
But what do you mean like Instagram? What do you do?
インスタってのはどういう事?
Instagram is just like a highlight real of your life
インスタっていうのは人生のハイライトだろ?
You show like the best version of you so
みんなんベストな自分を見せようとするわけだ
You put that on display and
それを展示して
If girls are interested or if you’re interested, Send them a message
気に入ればメッセージしたり逆に来たりだよ
Really?
マジで?
I mean this is what I’ve heard I don’t do this but
俺はしないけど聞いた話ではね
Do people meet like this?
みんなんそんなして出会ってんの?
Yeah all the time
インスタ見てさあ
Send them a message like “hey, what’s up?”
調子どうだいってメッセしてね
It’s very common thing nowadays
今じゃ本当普通だよ
People don’t like people naturally anymore
みんなもう自然に出会ったりしてないんだよ
It’s all very artificial
すべて人工的だよ
Just send a message guys! Just DM
みんなメッセしちゃえ!笑
But you have to be handsome so
でもイケメンじゃないとダメだからね笑
Doesn’t work for me maybe you
僕はムリ!君ならいけるべ
It works for me definitely
お兄さんもいけるでしょ
I’ll give you the last question
最後の質問
You started using dating apps
マッチングアプリを使い始めたと
What did you want through that?
そこで何を探してたの?
Ah definitely casual se….
間違いなくカジュアルなセ
2組目 トルコ出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Turkey
トルコだよ
How old are you?
歳は?
I’m 27
27だよ
Probably people who are watching this video now
おそらく今これを見てる人
They think “Oh man, this guy is good looking”
イケメンだなこの人って思ってるよ
That’s why I talk to him
だから話しかけたんだよね
Today I’m asking about Your experience if you have used dating apps in your life
マッチングアプリの経験談についての質問なんだけど
Have you ever used them before?
使ったことはある?
Many people say no but I’m gonna be honest I’ve used many times
多くの人がないと言うけど正直僕は結構あるよ
What do you sue?
何使ってるの?
I’ve used Tinder and Bumble
ティンダーとバンブル
And also Hinge
あとはヒンジだね
I like it very much
凄く好んでるよ
So I did a video before with girls about similar questions
以前に女性陣に同じような事を聞いたんだけど
And many girls use Tinder and Hinge
結構多くの女性がティンダーとヒンジ使っててね
And they said Tinder is more like…
ティンダーはこっち系だって
You know what I mean?
わかる?
Hinge is a more serious place
でヒンジもっと真剣なものだと
And actually met my partner through Hinge
僕も彼女とはヒンジで出会ったんだよ
It sounds like you’re a bit of an expert of matching apps
どうやらお兄さんはエキスパートな感があるねえ
Not at all
全くだよ笑
It’s always hard for boys to think the first message or
いつも最初はメッセージ書くのむずいじゃん?
What to write on a profile
プロフ何書こうかなとかも
What do you usually write on your profile?
何書いてるのいつも?
It’s a bit of hard question because
難しい質問だねえ
It’s hard to choose the best pick up lines
良い口説き文句を考えるのはいつも難しいからね
Pick up lines!
ピックアップラインね!
But first what I suggest is
でもまずから一つ言えるのが
To have a look over the profile of the girl
女の子のプロフをまずは見てみて
You can find a nice content to find good pick up lines
そこから口説き文句を作れるかなと
If she looks classy or like
例えばその子がおしゃれとか
If she looks a fashion type of girl
ファションが好きそうなら
You can choose nice pick up lines about fashion or
ファションに関連付けたものが有効だと思うし
If she seems like she’s into dogs
例えば犬が好きそうなら
You can find nice pick up lines about dogs
犬に関連したピックアップラインが良いだろうし
For example I have a dog but okay
例えば僕も犬飼ってるけど
This is the only time I say your dog is cute than mine
初めて他の犬が僕の犬よりも可愛いと思ったよとか
Something like that yeah?
そんな感じ?
Just try to avoid say things like
やめたほうが良いのは
“Hey, how are ya?”
調子はどう?とか
It’s too boring, init?
つまんないしね
It’s too boring
そういう事
He is a master
マスターだわこの人
Alright this is interested because
凄く興味深いよ
I talked to another master before
てゆうのもさっき別のマスターと話してね
And he said the same thing
同じことを言ってたよ
Have a look picture on a profile or whatever and
プロフの画像見て
Then think about what you can say related to her Interest or something like that
そこから彼女の興味とかに関連させたメッセ送れって
And I think it’s totally true It works in this way I think
そのとおりだと思ったよね
Exactly because like
そのとおりだよって
How many guys are writing them?
どれだけの男がメッセ送ってると思う?
So many guys yea?
たんまり来てるよね?
At least hundreds of them a day so
一日に100通は来てるだろ
You need to step ahead
だから一歩先にいかなきゃなんだよ
To be able to step ahead
そのためには
You need to find nice pick up lines
良いピックアップライン書かなきゃね
I’m not good at pick up lines actually
僕なんかそれ苦手だからね実際
So you obviously met many girls through
お兄さんはアプリを通して
Matching apps in your life yeah
たくさん会ってきたと思うけど
Do you have any good story or Finny story, bad story whatever?
良い体験談とか悪い体験談とかなんかある?
A month ago, 2 months ago…
2ヶ月前くらいかなあ
I’ve matched this girl
ある女の子とマッチして
She looks awesome in the picture
写真を見る限りめっちゃ美人
I was like alright okay she is the one
ついにこれキタはって思ったんだよ
We got along on the text
メッセージで仲良くなってね
And then we decided to catch up for a drink
飲みに行くことに決めたんだよ
So from the first second I understood like I saw that
実際出会って1秒で気づいてんだよ
She doesn’t look same as in the picture
写真と違うぞって
So I was like okay just to be polite, I have to…
まあでも失礼になるのはダメだからね
I have to keep going…
まあ行きますかと
To have a drink At least one drink
一杯は飲もうと
We had one drink and I was like okay
一杯飲んでとこで
I don’t have enough time for the second drink
二杯目飲む時間はなさそうだなあって
I gotta go and she’s like
行かなきゃって言ったら
“Okay I’ll come with you” “I’ll walk with you”
わかったじゃあ一緒に歩こうって言われて
Okay we walked though the beach
でまあビーチ歩いたんだよ
Literally on this beach
まさに今いるここね
I was just to trying to find the way to say bye but
さよなら言う方法を探してたんだけど
She kept insisting
凄くしつこくてさあ
“Where are you going? Let’s walk together”
どこ行くのって?一緒に歩きたいって
She really wanted to stay with you
凄く一緒にいたがってるねそれ
I worked my brain hard to find the way to
でもとにかく考えまくったんだよ
Politely to say bye and I found this
失礼なくさよなら言う方法を
That was a bad story I mean
あれは悪い経験だったなあ
I had some hopes about it but
望み持って行ったのにさあ
She didn’t look as same as she is
写真と全く違うんだもん
You met many girls I think on Tinder or whatever
ティンダーとかでたくさん会って来たと思うけど
Japanese guys who come to Australia or wherever
日本人が海外に出て来た時に
They sometimes wanna see foreign girls through
外国人女性に会いたい人もいるじゃん
Maybe through this kind of service
こういうアプリとかを通してね
Have you ever felt like
これを感じたことある?
When you see a girls for the first time
初めて女性に会った時に
Wow this girl came for just… DTF like ONS
この子完全に◯◯モクで来たなって
Have you ever felt that from a girl?
それを女性から感じたことは?
Yap I mean on the text it’s a bit hard to find out but
文章からではわかりにくいけど
In person you can find out easily
実際面と向かって合えばまずわかるよね
You have felt it?
感じちゃった?
For example, you’re like “Let’s go for a drink”
例えば飲みに行こうって
“Let’s have a proper conversation” “Let’s chat for a bit to get to know each other”
お互いを知るために喋ろうって言っても
But she’s like… “Let’s go”
でもちょっと歩こうよって
“Where do you live?”
家はどこって
“We can go together”
行ってもいい?とか
“Come over to my place we are having a party”
パーティーしてるからうちくる?とか
“Take your friend and come over”
友達も連れて来ていいからとか
It’s happened many times
たくさんあったよ
Real quick
早いやつね
Yeah real quick
めっちゃ早いよ
If you are lucky it can happen but otherwise
もちろん運もあるけどね
I’m giving an example of just maybe one out of 10 times
まあでも10回に1回とかだろうな
Sometimes yeah? Not all the time
たまにね
What’s the purpose?
目的は何?
What do you want from dating apps?
マッチングアプリから何求めてたの?
That’s a good question
良い質問だね
As an international student in this country
この国で外国人留学生の自分は
I don’t have a big network right?
大きなネットワークがあるわけじゃないよね
So I have limited number of friends around me so
という事で友達も限られてると
My first purpose is to get a big network around the area
だから最初の目的はここでのネットワークを広げる事
Whenever I want I wanna be able to go for a party
好きな時にパーティー行きたいし
Getting invited by someone else Around the area, neighborhood
誘われたりもしたいしね
Something like that and second thing
そんな感じで二つ目は
Of course network is everything
ネットワークは全てだよね
Network is everything to find a job
仕事探しもそうだし
Network is good to find your partner
パートナー探す時も同じ
Network is good for whatever including people so
人が絡む事なら何だってネットワークに起因するし
You never know what’s gonna happen even
マッチングアプリだとしても
Through dating apps hey
何があるかわからないよね
Exactly
そのとおり
You never know what’s around the corner so
そこに何があるかわからないでしょ
So you just looking for some change or opportunity
変化とか機会を求めてたのね?
Just pop up in front of you
行動してれば出てくる何かをね
Have you seen Japanese girls through matching apps?
日本人女性とは会った?
Not through
アプリではない
I’ve dated with one Japanese girl
日本人と付き合ったことあるよ
That was good nice experience
良い経験だったよ
She was just not from dating apps?
アプリからではなかったんだ?
I used to work in a restaurant and I met her While I was working in the restaurant
働いてたレストランで出会ったよ
I love Japanese culture so much
日本の文化が大好きだよ
I think you guys ave a big culture
大きな文化があって
I respect that
僕はそれをリスペクトしてるし
People are nice always
みんないい人だし
So I get along with Japanese people actually
僕日本人とはうまくいくんだよ
People can’t wait to come to Australia now
みんなオーストラリア早く来たがっているよ
Exactly! Come over here!
いらっしゃーい!笑
Thank you very much!
ありがとうね!
コメントはこちらから