動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 シドニー出身の女性に聞いてみた!
Thank you very much for your help
協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
Sydney Australia
オーストラリアのシドニーよ
What are you doing today?
今日は何してたの?
Just here for my sister’s hens weekend
妹のヘンズの週末でね
She’s getting married so we’re celebrating before she gets married
妹が結婚するからその前に祝ってるのよ
That’s good on her
それは妹さんやったね
Congratulations to your sister
妹さんおめでとう
Thank you
ありがとう
What do you usually do in hens party?
ヘンズパーティーって何するの?
Because we don’t really have hens party in Japan
日本にはないと思うからね
What’s hens party?
ヘンズパーティーってなに?
So it’s just like pretty much their last weekend going out before they get married
いわゆる結婚する前の最後の週末ってやつね
So yeah she’ll just be Today we are just shopping coz it’s during the day
今日は今お昼だし普通に買い物して
We are staying in the city for the weekend
週末はシティーに泊まって
And tonight we’ll go out
今夜は出かけるかな
Maybe do a bit of Karaoke
カラオケでもう行こうかなって
Get a bit drunk and then
ちょっと酔っちゃうかもね
That’s it pretty much
まあそんな感じよ
Just party every night
結婚するまで毎晩パーティーするの
Maybe go to a xtrip club who knows
〇トリップとかも行くかもだしね
Who knows where the night will take you
どうなるかわからないわ笑
Only women are invited to hens party?
女性だけがそのパーティーには参加できるのかな?
Yeah, that’s right
その通り
This is a good thing to learn
これはいい学びだね
People don’t really know about this
みんな知らないと思うから
In this video I’ve been asking people about height
この動画では身長について聞きたいんだけど
Do you think that height is important when you consider dating with someone?
誰かと付き合うってなると身長気にする?
Yes, I think so
そうね
When I used to use Tinder
以前ティンダー使ってた時なんて
I saw sometimes girls write on their bio like
よく女性のこういう紹介文見かけたんだ
You gotta be taller than five point seven or like
身長は5.7はないとダメよって
Which is a hundred seventy five centimeters or
だから175センチか
Something like that
こういうやつね
Do you honestly have your like borderline of height?
このくらいはないとダメみたいなのある?
Not really like as long as they are taller than me
自分より高ければ特にないかな
Which most people are
大抵は私より高いからね
How tall are you?
身長いくつなの?
I’m actually a hundred fifty two centimeters
152センチよ
By they way do you guys use centimeters or feet?
ちなみにセンチ?それともフィートを使う?
Foot like both
どっちもかな
Five foot one
フィートでいうと5.1ね
So last question
最後の質問
I get lots of comments on my video from people who are willing to come to Australia for like
ワーホリとか留学でオーストラリア来たい人とかから
Working holiday and studying English and stuff like that
たくさん動画にコメント来るんだけど
People care about height
身長を気にしてる人多いんだよ
So I don’t know what kind of image you have about
お姉さんがどのくらい日本人男性について
Japanese men but
知ってるかはわからないけど
Could you guess our average height?
僕らの平均身長ってどのくらいだと思う?
Generally about five foot six
おそらく171センチとか
Five foot seven around average height
175センチとか普通な感じかな?
Same as Australian people
オーストラリア人と変わらず?
Do you think Japanese men are quite skinny?
日本人男性って細めだと思う?
Or Japanese men are quite bulky?
それとも結構がっちりしてると思う?
Quite bulky like
がっちり目なんじゃないかなあ?
I’d say you are a bit bulky so probably a bit bulky
あなたがっちり系だから多分そんな感じ?
Interesting
なるほど面白いですね~
Thank you for your time
時間ありがとう
Enjoy your big weekend, hey
大事な週末楽しんでね
Thank you
ありがとう
2組目 マスウェルブルク出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Muswellbrook New South Wales so Pretty rural
NSW州のマスウェルブルクという田舎だよ
Would you mind my asking how old you are?
年齢聞いてもいい?
I’m twenty five
25だよ
What are you doing?
今日は何してたの?
Just coming see the sites
色々見にさ
Haven’t really been around Darling Harbour before so
ダーリンハーバーすら見たことなかったから
Come out and have a dinner with family and
遊びに来て家族とディナーしたりさ
Just go for a bit of run around and have a look
まあ色々行ったり見たりしてるとこだよ
Having a good weekend, hey?
いい週末過ごせてそうだね
Yeah, it’s been good so far
今のところね
So in this video I’ve been asking non-Japanese people about height
今日は日本人以外に身長のこと聞いててね
Do you think that height is important when you consider dating with someone?
誰かと付き合う時に身長とか気にする?
I personally think somewhat within a certain range so like
ある程度のレンジでって言うのはあるかもね
I don’t know like
どうだろう
If someone’s too tall I probably wouldn’t have a chance anyway to be honest so
相手が高すぎたらどっちにしろチャンスないだろうし
Other way around like
逆もそうなのかな
I don’t think it’s really problem with height to be honest
まあでも正直そこまでじゃないかな
I’ve never found it being a problem personally so I think it’s good
個人的には特に問題ないかと
Sometimes I was surprised since I came to Australia
オーストラリア来てから驚いたこと結構あったよ
Some Australian girls are really tall
ここにはすごく身長高い子いるからね
When I used to use Tinder
以前ティンダー使ってた頃
Some girls write on their bio like
こう言う紹介文たまに見かけたよ
Must be at least six foot tall?
183センチ以上のみ!みたいなやつでしょ?
I see that all the time and I just have to swipe left
僕も良くそれ見て左にスワイプしてたよ
That’s not gonna make.. It’s too sure that I don’t have six foot yet so I don’t think it’s gonna happen
僕はそんなにないからチャンスないからね
Sometimes you see you gotta be taller than six foot or
たまに182センチ以上のみとか
Five point seven which is like a hundred seventy five
5.7つまり175センチ以上のみとか
Which is me and
それ僕の身長だけどよくあるよね
Do you have like the borderline of height when you think about relationship?
お兄さんは身長的な最低ラインとかある?
I don’t think I’ve got a specific number or anything
特にこれって言う数字はないかな
I don’t care really what they look like
見た目じゃないかなと
I think it’s a person It’s probably more interesting than the height basis I think
身長とかよりも人じゃないかなと
Personally I think that’s how it should be
僕はそう考えるべきだと思うし
I wish more people are like that
そういう人増えてほしいよ
Personality, init?
性格だよね?
That’s it! I think it’s how it should be yeah
そこが気にされるべきたよ
Height doesn’t really matter as long as she is a really nice person
彼女がいい人である限り身長は関係ないってことだね
I agree with you
同感だよ
I get lots of comments from Japanese people
オーストラリア来たい日本人から
Who are willing to come to Australia
たくさんコメントもらうんだよね
Or like any other countries for studying abroad or Working holiday whatever
この国に限らず留学とかワーホリに行きたい人だね
They care about height
身長気にする人多いんだよ
I’m like this height and do you think it’s
僕身長いくつだけど
Do you think I’m gonna be too short in the country?
その国だと小さすぎますかね?とか
Do you think people care about it? Or whatever
結構そこ見られると思うますか?とかね
I don’t know how much you know about Japanese men but
日本人男性について知らないかもだけど
Could you guess our average height?
僕らの平均身長どのくらいだと思う?
Probably like five foot six or seven
170センチとか175センチとか?
Exactly correct! So we are five point six
170.6だからドンピシャだね
Do you have an image that Japanese people are quite Shorter than Australian?
日本人はオーストラリア人より低いと思う?
I think because the way media portrays it
メディアの見せ方によって
I think it’s a very generalized idea that
彼らが低いっていうのは
People think that they are a bit shorter
一般化されたイメージだと思うんだ
So that’s the things I’ve seen overtime
それが僕が見てきたものだと感じるよ
I’ve never been over there so I couldn’t say from a personal experience
行った事ないから経験からは言えないけど
But just from what I see on media platforms and things like that
メディアなどで見る限りは
That’s what happens so
そう言うイメージかな
About the culture too like
文化もそうだよね
Japanese people are respectful
日本人は周りに気を遣えて
Japan’s like this, high-tech, tall buildings
日本はこうハイテクで高い建物があって
It’s all about media hey
全てメディアから来てるよね
Absolutely yeah
全くもってね
That’s the biggest point to be honest
まさにそう言う事だよ
It’s portrayed from media so I think it’s
メディアの写し方だから
I won’t say stigma but it’s a very portrayed idea That’s how I would say
偏見とは違うけど作られた意見だね
Okay thank you very much for your time
時間ありがとうね
You are really good at talking
話すのすごく上手だね
I’m trying to
頑張ったよ
Thank you very much
ありがとう
No worries anyway
どういたしまして
Have a good one
いい一日を
3組目 オーストラリア出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Australia…
オーストラリア..?
Are you nurvous?
緊張してる感じ?笑
Don’t worry I’m more nervous than you are
大丈夫僕の方が緊張してるから笑
I do this every week but I still get really nervous so
毎週やってんのに今でも毎回緊張するから
Don’t worry about it
心配ご無用
How old are you by the way?
ちなみにいくつ?
Twenty
20歳よ
Alright in this video I’ve been asking non-Japanese people about height
今日は日本人以外に身長について聞いててね
Do you think that height matters when you consider dating with someone?
付き合うか考えるときに身長って重要?
No
重要じゃないわ
Not at all
全くもって
What matter then?
じゃあ何が大事?
Looking?
見た目?
No
違うよ笑
Personality I guess
性格じゃないかな
Anyway when I used to use Tinder in this country
いずれにしても前にここでティンダー使ってた時
Sometimes I saw in girls bio saying
女性のプロフでよく見かけたんだよね
You gotta be at least five point seven or like A hundred seventy fivr centimeters or something like that
少なくとも175センチ以上の人のみ!とかね
Do you have like your borderline of height when you look for someone?
そう言う求めるラインみたいなのはある?
Or like it doesn’t really matter if he’s shorter than you?
それとも自分より低くても高くても問題なし?
Dosen’t matter
関係ないわ
I’ve dated someone shorter than me
自分よりも低い人と付き合ったこともあるわ
No problem at all?
全く問題なしね?
As long as he is a nice person, hey?
性格さえよければオッケーね?
I mean he did something right
彼は正しい行いをしたからね
You do something right
正しい行いをすれば
You get this beautiful girl
この美人さんがゲットできるそうです
That’s the lesson we are learning today
これが今日のレッスンだね
Last question
最後の質問
I don’t know how much you know about Japanese men but
日本人男性のことよく知ってるか知らないけど
Could you guess our average height?
僕らの平均身長どのくらいだと思う?
Five point seven
5.7かな
So a hundred seventy five
175センチね
So you think Japanese boys are quite tall?
日本人男性は高めなイメージがあるの?
Yeah..
そうね
Or mixed
混ざってる感じかな
Either really short, either tall
めっちゃ低いか高いかみたいな
Okay this is interesting
興味深いね
Because I already asked two groups of people
今日もう二組に質問してね
Or actually two people
実際二人が正しいか
And I thought their image about Japanese pr Asian men
僕は彼女らのアジア人男性への印象って
I thought they think that we are quite short but
低いって思ってると思ってたから
Five point seven is not too bad I’m five point seven
175センチってそんなだよねえ?僕175だけど
I don’t wanna say not too bad to myself but you know
自分のこと悪くないとか言いたくないけど
Well anyway I’m okay yeah? For you
いずれにしても僕はお姉さん的にアリね?笑
Okay
オーケー
Bye
バーイ
4組目 シドニー出身の女性2人組組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Sydney Australia
オーストラリアのシドニーよ
Sydney Australia
私も
What have you been up to today?
今日は何してたの?
Shopping
買い物よ
In this video I’ve been asking non-Japanese people about height
今日は日本人以外に身長について聞いててね
By the way do you guys have a partner now?
ちなみに今付き合ってる人は?
No and yes
いないといるね
When you considered dating with your partner
今のパートナーと付き合うか考えてた時
Did you think about height?
身長のこと考えた?
Does height matter?
身長って重要?
Not really I don’t think it matters
そんなことないかな
My boyfriend is a lot taller than me He is six three
彼は6.3(192センチ)で私よりだいぶ高いからね
And I’m five three so
私は5.3(161センチ)だし
He’s a lot taller than me but I don’t think height matters
だから彼はかなり高いけど特に身長は問題ないかな
Six three he’s very tall huh
192センチってかなり高いね
But even he was shorter than you It doesn’t matter?
もし彼が自分より低かったとしても問題なかった?
No, I don’t think it matters
問題ないと思うよ
As long as the personality is good
性格さえ良くて
And you enjoy the time with the person I don’t think it matters
一緒にいて楽しいなら問題ないわ
How about you?
どう思う?
I agree
同感ね
Pesonality over
性格が一番ね
Everyone’s saying personality!
みんな性格性格って!
Are you sure?
本当かな?笑
I feel like since I’m short it’s not really a problem but
私が低いから問題じゃないけど
Maybe for like taller girls
高い子にとってはねえ
Like for taller girls they would probably say something different but
身長高い子の意見は変わってくるかもね
Most people are taller than me so
でもみんな私より高いからさ
Yeah Australia girls are quite tall
オーストラリア人本当高い人いるよね
So maybe I don’t think about it because I don’t really have to worry about it but
私は気にする必要ないから考えないけど
Girls who are taller they would probably have to worry about it so
身長高い女の子は気にするかもね
You have a partner now but when you look for a partner
今パートナーいるってことだけど募集中の際は
Do you have your ideal height?
理想の身長みたいなのある?
Over six foot
182センチ以上かな
So maybe
と言うことはおそらく…
You prefer taller than shorter
低いよりは高い人が好みなのかな?
Yeah a litte bit
そうね~
A little bit
ちょっとだけね
Am I too short?
僕じゃ低すぎ?
No..
いや別に
I don’t know how much you know about Japanese men but
日本人男性の事知ってるかわからないけど
Could you guess Japanese men’s average height? What’s your image?
日本人男性の平均身長どのくらいだと思う?
Five six
170センチね
That’s short
低くない?
Five eight
177くらいじゃない?
So a bit taller than me
僕より少し高いくらいね?
Tiny bit taller
少しだけね
This is interesting because
これは面白いよ
I thought, let’s say, Western people Western girls assume that
ウェスタンの女の子は
Japanese or Asian men are
日本人とかアジア人男性のこと
Little bit short
身長低いと思ってると思ってたから
I thought that’s the image you have but
そう思われてると思ってたけど
Actually not really
実際は違うんだね
Quite tall
結構高いと思ってた
Thank you very much girls
二人ともありがとう
コメントはこちらから