動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 ウルグアイ、スペイン出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Uruguay but I was raised in Brazil
ウルグアイ生まれブラジル育ちよ
I’m from Spain, from Canary Islands
僕はスペインのカナリア諸島出身だよ
It’s a group of islands near Africa but they belong to Spain
アフリカの近くのスペイン領の諸島だよ
That’s why you were speaking Spanish together
だから二人はスペイン語話してたのか
You speak Portuguese as well?
ポルトガル語も話すのかな?
As well yes
そうよ
Are you guys a couple by the way?
ちなみに二人はカップル?
No, we are just friends
いやただの友達だよ
In this video I need to ask you some questions about Relationship, nightlife and
この動画では交際についてや夜の事や
Maybe a bit of things about intimacy as well
そう言うことについて聞きたいんだけど
Do you have a partner by the way now?
ちなみに今パートナーは?
Yes, I have a partner
私はいるよ
And he is
彼は~?
He is Australian but he lived in Japan during high school
オーストラリア人だけど高校の時日本に住んでたって
Really? Does he speak Japanese?
本当?日本語話せるのかな?
He speaks Japanese yes
話せるよ
Australia guy speaks Japanese?
オーストラリア人で日本語も行けちゃうんだ?
Yes, that’s very rare
そうなの 珍しいでしょ
Bring him now
連れてきてよ笑
What about you?
お兄さんはどう?
I’m just single
僕は今一人だよ
Are you taking a girlfriend boyfriend application now?
パートナーは募集中なの?
No, not really I still don’t want
いや今は探してないよ
Enjoying a single time
シングルライフ満喫中ね
Since I came to this country Australia I’ve used Tinder and all that
僕もオーストラリア来てからティンダーとか
Matching apps
マッチングアプリ使ってたけど
And sometimes honestly when I meet up with a girl
正直たまに女性とデートしてると
I’m a man sometimes I wanna be intimate with someone but
僕も男だから親密になりたいなって感じるんだけど
I sometimes hesitate because
ためらっちゃうんだよね
If you are serious about this person
だって相手だっていい人だなって思うなら
You don’t wanna be recognized as a person who’s just looking for a fun
ただの遊び目的だと思われたくないじゃん
You wanna make the situation better
状況をより良くしたい中でさ
But at the same time I wanna get intimate
でも同時にやっぱお近づきになりたいんだよね
Do you guys usually do it before the commitment of a relationship in your country?
二人の国では基本付き合う前にする?
Or after?
それとも付き合ってから?
What about with your partner?
今の彼とはどうだった?
Well if you ask like in Brazil or in Uruguay
ブラジルやウルグアイがどうかと言うと
It’s very normal that when you are just seeing each other yes, you have an intimate relationship
デートしてる段階でそうなるのはとても普通よ
You don’t have to be in a serious relationship or be a boyfriend or a girlfriend
別に付き合ってなくても良いの
You don’t have to put a label on it?
カップルである必要はないと?
No so
そゆこと
That’s just something that happens
だから普通に起こるよ
So if you are feeling comfortable with the person
その人といて心地が良ければ
It dosen’t have to be with your official girlfriend or boyfriend
公式な関係でなくても全然するんだね
If you feel like it, do it
やりたいならやれば良いみたいな
What about Spain?
スペインはどう?
Pretty much the same
同じ感じだよ
Spanish people are I think I would say in Europe
スペイン人とかあとヨーロッパ人だよね
But like European people are different than us Because we are Latin people
僕らラテン系だからヨーロッパ人とは違うけど
So it’s more close to, like Bruno said, like Brazil or South America
彼女が言うように僕らは南アメリカ人よりだよね
So it’s pretty much the same in Canary Islands
だから地元のカナリア諸島も同じ感じだね
All about the atmosphere and how you feel with the person
全て雰囲気とその相手への気持ち次第だね
You have a connection even if you don’t have a relationship, it could happen
付き合ってなくても気持ちがあればするよ
It’s gonna be the main and the last question of this video
最後に一番聞きたかった質問なんだけど
According to Google
Googleで見たところ
We are a big sockless country
日本はソックスレスが進行してる国なんだって
So couples don’t do it much
カップルでもあんまりしないんだよ
Maybe we are too busy I don’t know
僕ら忙しすぎるのかもしれないし
Too tired from work?
仕事しすぎて疲れちゃった?
Working too much overtime
残業のしすぎかな
According to Google most of the Japanese couples in twenties
Googleによると20代の日本人カップルの大半が
Only do it four times a month
月に四回しかしないんだって
No way!
ありえないよ
What do you think about this number?
この数字についてどう思う?
You are gonna d**?
〇んじゃう?
Yeah definitely
そうだね笑
It’s not enough
足りないよ笑
You are not gonna be happy?
満たされないかな?
No
うん
This is the ultimate question that I need to ask you
究極の質問させてください
As an Uruguayan person and as a Spanish person
ウルグアイ人そしてスペイン人的には
What’s your favorite number per week?
週何って言うのが理想だと思う?
Look, honestly, based on my previous relationships
正直過去の交際を振り返ってみると
With Brazilians and Uruguayans
ブラジル人とウルグアイ人の元パートナーたちね
Per week four to five times
週で言うと4から5ね
Very passionate, very enthusiastic
とても情熱的で熱心だね
What do you think?
お兄さんこれはどう?
I think that’s the average
そのくらいが平均だろうね
Four times, five times?
4から5回?
Yeah at least
少なくともね
Yeah at least
少なくとも
I mean it depends like every relationship is different
もちろんカップルによると
But at least if no one per day
少なくとも毎日しないから
At least four or five per week
週に4から5回はしたいね
You think the majority of people are like that in your country?
二人の国はみんなそんな感じかな?
They enjoy the frequency?
その頻度で楽しんでる感じだ?
Yeah, I would say yes
そうだね
Different culture, learning new things everyday
異なる文化や新しい知識学べてるよ
Thank you very much
ありがとう
I’ll asy muchas gracias, is it? Muchas gracias
ムチャスグラシアス
2組目 ゴールドコースト出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
we are from Gold Coast here
私たちはここゴールドコースト出身だよ
What have you been up to today?
今日は何をしてたの?
Walking around, swimming
散歩したり泳いだりかな
Just living life
人間生活だよ
In this beautiful beach
この綺麗なビーチでね
That’s a good life
良い人間生活だなあ
In this video this is very random but I need to ask you
この動画では唐突だけど
Some serious questions about nightlife
ナイトライフについて聞きたいんだ
We can call it intimacy as well
親密な関係ってやつについてだね
You guys are a couple by the way?
ちなみに二人はカップル?
Yes, we are
そうだよ
How long have you guys been together?
付き合ってどのくらいなの?
Bit over a month
一カ月ちょいかな
Pretty fresh
新鮮だ~
That’s why I feel very hot! Oh my god
通りでなんかこう暑い感じするんだ
So this is gonna be the question number one in my country Japan I think
一つ目の質問なんだけど日本では
Doing it before the commitment of a relationship
付き合う前にするって言うのは
It’s a little bit controversial
何とも言えない感じなんだよね
A majority of people feel a bit negative
大半これを悲観的に見えるんじゃないかな
You sound like a player
遊び人みたいな感じ
So for example if I didn’t have a girlfriend
例えば僕に彼女がいなくて
And if I met someone and I did it
誰かと出会ってそういう事をしましたと
Before I started dating properly with the girl
ちゃんと付き合う前にね
People’d be like “You are such a player”
これを遊び人って思う人もいるから
You know what I mean? Like this
この感覚わかるかな?
What about you?
二人はどうだった?
Did you guys …
二人は…
Bun bun before?
事前にブンブンタイプ?
Yeah
ブンブンだな
You don’t have to be shy mate
恥ずかしがらなくても良いんだよ笑
Do you think it’s important to do it before?
その事前にするのって大事だと思う?
I think it depends on who you are like for me yeah
人によるけど私はそう思う
Coz you wanna be comfortable with that thing
それも確かめないとでしょ
Don’t force yourself to do it just whenever you feel is good
別にする必要ないけどしたいならねえ
If there is a trust and if there is atmosphere it’s alright?
信頼やそういう雰囲気があればOKだと
Exactly
そゆこと
So the main question of this video is gonna be like this
じゃあ本題なんだけど
According to google, apparently, a majority of Japanese couples in twenties
ググってみたとこ大半の日本の20代のカップルは
The only do it four time a month
月に4回しかしないんだって
Because Japan is such a big sockless country
て言うのも日本はソックスレス大国で
We have that issue
そういう問題を抱えてるんだよ
People don’t do it we are too busy or I don’t know
忙しすぎるのか知らないけどみんなしないんだよ
They are not really enthusiastic
みんなこれに熱心じゃないんだよ
But from experience that I have Japanese people are bit conservative and a little bit quite
でも僕の経験上日本人って保守的で大人しめだし
But Western people are sometimes wild
でも西洋人って時にこうワイルドで
Passionate, enthusiastic
パッションがあって熱心だから
So I need to ask you
これ聞きたくてしょうがないんだよ
Four times a month what do you think about this number?
週4って数字についてどう思う?
For a committed relationship I think it’s a little bit small
付き合ってるカップルなら少ないと思うわ
Yeah I think a little bit higher
もうちょっと行きたいな
What do you think is your favorite number per week?
週何っていう数字が一番良いと思う?
Solid five
ブレなく5回
Four or five
4から5回だね
Young and wild
若くて野性的!
I’m getting energy from this beautiful Australian couple
美しいオーストラリアカップルから力を頂きました
Thank you very much
二人ともありがとう
3組目 チリ、スペイン出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I am from Chile
チリよ
And I’m from Spain
私はスペインよ
You speak Spanish to each other?
二人はスペイン語で会話する感じ?
Yeah
そうだよ
What are you doing today?
何してたとこだった?
We are studying English
英語の勉強よ
So you live here?
ここに住んでるのかな?
Yeah
うん
Why didn’t you go to Sydney or Melbourne?
なぜシドニーとかメルボルンではなくここなの?
Because we are in the coast and it’s nice
沿岸沿いで最高じゃん
And the weather is very good
天気もめっちゃ良いし
I can already feel from your hairstyle
そのヘアスタイルからも感じるよ
You are more of like a Gold Coast person
ゴールドコーストチックな感じだね
In this video I need to ask you some questions about relationship, nightlife
この動画では交際とかナイトライフとか
Intimate relationship maybe so
親密な関係とかについて聞かせて欲しくてさ
Do you have a partner now?
今付き合ってる人はいる?
Right now, no
今はいないよ
Yeah me too
私もいない
Purposely single?
あえて一人でいる感じ?
Are you enjoying a single time?
シングルライフ満喫中?
Yeah
そうね
Of course you are in Gold Coast you need to enjoy
ゴールドコースト在住 楽しまないとね
To meet up with people in this country
この国で出会いを探すなら
You can use Tinder or matching apps right?
ティンダーとかマッチングアプリ使えるじゃん
Do you use matching apps?
そういうアプリ使ってる?
No
使ってないよ
Me neither
私もないよ
So you just meet people in a party?
パーティーとかで出会うのかな?
In a party or in the street
パーティーとか道端とか
On the street?
道端で?
The street, hostels
道端とかホステルとか
They talk to you or you talk to them?
話しかけるの?話しかけるの?
Both
どっちもよ
Lucky guy who got talked from these beautiful girls
美人から話しかけられてラッキーな男だなあ
When I used to use Tinder in Sydney
シドニーティンダー使ってた頃なんか
Sometimes I matched with a girl right and then
時にこうマッチングしたりして
Of course I’m a man I wanna be intimate with the person
僕も男なもんだから親密になりたくなるわけよ
But at the same time I feel a little bit bad
でも同時に懐疑的な自分もいて
Because if i’m serious about this person
だってその人に対して本気なら
I don’t want this girl to think that I’m looking for just fun
この子に遊び人だと思われたくないからさ
So I hesitate
だからためらいがあるわけだ
Because in my country I think this is a bit negative
てのも日本ではこれ悲観的にみられるかなって
If you do it before you start dating with someone
付き合う前にするって言うのはさあ
If you have socks before you start dating with someone
付き合う前に靴下するのって
You look like a player
遊び人に見える感じだよ
What do you think about this in your country?
二人の国ではこれどう?
In my country we have more freedom because
スペインではもっと自由かな
We don’t judge
だからといって決めつけないもん
You can f*** with or have s** with everyone
誰としようが
And it’s like “Okay, be careful” and that’s it
気をつけてねってぐらいの話よ
If you want, why not?
やりたいならやれば良いと思うわ
No judgement
決めつけないわ
As long as you keep it safe, okay?
安全にするならオッケーね
So this is the main question of this topic
これメインの質問になるんだけど
According to Google
Googleで見てみたところ
Nowadays most of Japanese couples in twenties
最近の20代の日本人カップルは
Do it only four times a month
月に4回しかしないんだって
Oh my god
おー神よ
This is very few
少ないよね
Just do it four times a month?
月に4試合だけなの?
What do you think?
どう思う?
When I had a boyfriend, I did like four per week
彼氏がいた時は週4だったよ
What’s your favorite number? Ideally
理想的には何回だと思う?
From a Chilean person
チリ人女性的には
Six
6回
Week? Per month?
週で?月で?
Ideally how many times a week?
理想で言うと週何回?
Five
5回かな(ほぼ変わりなし)
Or seven or everyday
毎日でも良いし
Obviously it depends on the week but more or less
もちろん週にもよるんだけど
Medium it would be five or four
平均したら週4から5かな
I don’t know how to explain but it’s like
なんて説明したらいいか分からないけど
You feel good with this person doing that and
そうの人とやってて楽しいわけじゃん?
Obviously I go to the cinema and go to have dinner but
もちろん私も映画行ったりディナー行ったりするけど
Also I have s**
これもするでしょ
If you love the person why don’t you do it?
愛してるならなぜしないのかと
Interesting
面白い
Thank you very much
二人ともありがとう
4組目 パース出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
We are from Perth
パースだよ
You are visiting here for a holiday?
ゴールドコーストは休暇で?
A work trip
出張よ
What do you do?
仕事何してるの?
I’m an executive assistant for a CEO
私は社長秘書よ
We work in real estate
不動産で働いてるの
Oh you are not CEO
あーお姉さんがCEOではないのね
I’m the CEO yeah
いや私がCEOね笑
So you must be a very good sales
いや営業うまそうだね
You said you are an assistance
お姉さんはアシスタントって言ってたね
And are you in sales?
お姉さんは営業?
I work in sales
そうだよ
If you come to sell me a house I probably can’t say no
お姉さん家売りに来たら断れないよね笑
Too beautiful to say no
断るには美人過ぎるよ
Anyway in this video girls I wanna ask you some questions about your nightlife
この動画では二人のナイトライフについて聞かせてよ
Do you have a partner by the way?
今ちなみにパートナーは?
Yes
いるよ
From experience that I have I think Japanese people are a little bit conservative
僕の経験上では日本人って保守的で
More conservative than people from Western society
特に西洋文化の人に比べると保守的なんだけど
Whereas Western people are more passionate and
逆にそっちの人たちってもっと情熱的で
Enthusiastic about many kind of things
いろんなことに対して熱心だと思うんだよね
And I wanna ask you
ここで聞かせてもらうけど
Are you a person who usually do it before you make a commitment of a relationship or
二人は基本いつも付き合う前にするタイプ?
You do it usually after the commitment of a relationship?
それとも付き合ってからするタイプ?
I’m with once in a relationship
付き合ってからね
After
付き合ってから
Once I’ve started dating them
ちゃんとカップルになってからね
I don’t just do it for the sake of it with randoms
そういう目的だけで知らない人とはしないの
How about you?
お姉さんも?
Yeah after
付き合ってからね
You guys are very down to earth people yeah then
二人はだいぶ地に足着いた感じの人なのかな?
That’s good then
それは良い事ね
What do you most people say?
みんななんて言うの?
Most people say you gotta check before you ride a car
みんなは車乗る前に一回試さないとって言うよ
Before you buy a car you gotta test-ride
車買う前に試乗するでしょ?って
True, I get that
確かに間違ってないね笑
Like I’ve done that like as a once off, one person but
確かに一人だけとそういうことあったけど
I do with people that I care about if that makes sense
私は気にかけてる人とだけそういう事をするの
In my country Japan I feel like it’s still a negative if a majority of people hear
日本ではまだこれ悲観的に見られがちだと思うんだよ
She or he did it before they start dating or something like that
彼彼女は付き合う前にしましたって
It just sounds like a bit of player but
ちょっとこういう遊び人みたいに聞こえるのかな
Is it like that in this country ot it’s not?
この国でもそんな感じある?
Depends how old you are
年齢次第かな
What do you mean?
と言うと?
For younger people it’s a big deal
若い世代にはこれは大きな問題ね
People talk about it
みんなそれについて話し始めるよ
If you are like seventeen, eighteen, nineteen
17歳18歳19歳とかだとね
People gossip about it?
あーゴシップ的なね
Anything over that I’d say it’s just usual
でもそれ以上ならごく普通のことかな笑
It’s good to know
なるほどね
The last question and the main question of this interview
最後に本題なんだけど
According to Google we are a big country with sockless issue
ググってみると日本ってソックスレス大国なんだって
People don’t do it even in a relationship
交際関係にあってもしないんだよ
They get kinda bored or I don’t know if they are too busy or something like that
飽きてるのか忙しすぎるのか分からないけど
They say most of Japanese couples in twenties only do it four times a month
20代の日本人カップルは月に4回が平均なんだって
Jesus
ジーザス
Once a week?
週一?
Yeah once a week
そうだね
What do you think about this number?
この数字はどう思う?
Is it too less or too much?
少なすぎ?多すぎ?
Too less
少ないわ
Too less but it’s not crazy
少ないけどクレイジーではないかな
You can understand?
理解できる?
Dosen’t sound very passionate if it’s only four times a month
月に4回じゃあ情熱が感じられないよ
So the ultimate question is gonna be
で究極の質問が
What is your favorite number per week ideally?
お姉さんは週何がいい?
Ideally I wanna know the Australian people’s perspective
オーストラリア人の見解を教えて
At least four times a week
少なくとも4回ね
I’d probably like three
私は3回かな
That’s normal in this country yeah?
この国では普通な事なんだよね?
Yeah I feel like
だと思うよ
Let’s move to Australia then
移住してこようか
Thank you very much
二人ともありがとう
コメントはこちらから