動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 トロント出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Toronto Canada
カナダのトロントだよ
I’ve heard there are heaps of Japanese people
トロントって日本人かなり沢山いるみたいだね
There are tons
たっくさんいるよ
It’s a very multicultural city for sure
トロントは多文化な都市なんだ
Like Sydney
シドニーみたいなね
Yeah like Sydney absolutely
まさにそうだよ
By the way you are fit
というかお兄さんマッチョだね
You are ripped
バキバキじゃん
You go to the gym?
ジム行ってる?
I go to gym yeah I try to stay healthy
そうだね 健康に気を遣ってるよ
How often in a week?
週何で行ってるの?
Maybe five times a week
週五くらいかな
Would you mind my asking how old you are now?
今いくつか聞いてもいい?
I’m twenty nine
29だよ
This good looking man from Canada
このカナダから来たイケメンのお兄さん
In this video I’m asking people questions about their first love
この動画では初恋について聞いてるんだけど
At what age did you fall in love with someone for the first time?
始めて誰かに恋したのは何歳の時?
We say our first crush
僕らはこれをクラッシュって言うんだ
You say first crush
ファーストクラッシュね?
First crush means you are interested in someone
クラッシュって言うのは人に興味を持ち始めることで
First love means you are like really crazy about them
ラブっていうのはもうかなり愛してる状態だね
Crush and love are different yeah?
クラッシュとラブは違うものなんだね
So which one do you wanna hear the answer? Love or crush?
だから今の質問はラブについて?クラッシュ?
At what age did you have your first crush?
クラッシュについて 始めて恋に落ちたのは何歳?
I was really young when I has my first crush
いやかなり若い時だよ
I was probably like six years old I think
確か6歳とかだったかな
Who was that?
相手は?
Her name was Alex she was in my class
アレックスって言うクラスメイトの子だよ
Has anything happened with her?
何か起きたりはした?
I went to a different school I think a year after I met her so
彼女に出会った次の年に僕転向したんだ
And I was too young and there’s no social media at the time
それに当時はSNSも無かったし
So I never really kept in touch with Alex so I wonder how she’s doing now actually
そこから音沙汰ないけど 今どうしてるんだろう?
Hope you are doing well Alex if you’re seeing this
アレックス 元気でいる事願ってるよ
That sounds like a romantic movie but
なんかロマンチックな映画みたいだね
Unfortunately, it’s not a happy ending
残念ながらハッピーエンディングじゃないけど
It’s not over yet
まだ映画は終わってないよ
I might find her
もしかしたらまた出会うかもだしね笑
So that was your first crush and now I wanna ask you
じゃあそれが初恋で 次なんだけど
In my country Japan apparently the average age for people to have their first partner
日本ではどうやら初めて人と付き合う平均年齢が
Is at sixteen years old
16歳らしいんだよね
When was your first love?
初めて誰かを愛したのはいつ?
At what age did you have your first partner?
いくつの時に初めてパートナーできた?
I actually had my first partner at I was nineteen
19歳の時だね
It was my first year of university actually
大学一年生の時だね
I met her my first two weeks of going to school
大学始まって二週間で出会ったのかな
I used to play basketball a lot and she also play basketball
昔めっちゃバスケしてたんだけど彼女もそうで
You look like a person who plays basketball with that thing
それつけてるとバスケしてる感めっちゃあるよ笑
So I actually met her in a basketball gym
それで彼女とはバスケットコートで出会ったんだ
Her name was Novi she was really nice
ノビって子なんだけど本当に良い子だったよ
How long had you been with her?
どのくらい続いたの?
I was with her for about four years
4年だね
That’s quite long time
かなり長いじゃん
You must be a very genuine man aye
お兄さん間違いなく誠実な人だね
What do you think about people in Canada?
カナダの人たちで考えるとどうかな?
Do you think people start dating with someone maybe younger than sixteen years old usually?
みんな16歳より前に付き合い始めたりしてる?
It was vert late for me
僕は本当に遅かったよ
Most people start dating maybe like fourteen
大抵は14歳くらいで付き合い始めるかな
Fourteen, fifteen that’s kind of around yeah
14歳15歳くらいかな
But it’s never really serious
でもそんなにガチガチでもないよね
I mean I guess maybe when you were that age you feel serious but
もちろん当時はその気だろうけど
I don’t know anybody that’s still with somebody that they were with when they were fourteen so
そこから今でも同じ人といる人見た事ないし
What do they do for dating
カナダの若い人はデート何するの?
Because now we are an adult we can go to bars and
てのも今は大人だからバー行ったり
We can drive somewhere far
車で遠出することもできるけど
But what do they do?
みんな何してるの?
That’s actually a good questions
良い質問するね~
Coz I didn’t have a significant other when I was fourteen
僕は14歳の時にパートナーはいなかったけど
So but I think maybe they would like go to the movie theater together or I don’t know
おそらく映画見に行ったりとか
Go get a milkshake after school together
放課後ミルクシェイク買いに行ったりとかじゃない?
Just little cute stuff like that I think
そう言う可愛らしい感じだと思うよ
Like a romantic film
ロマンチックな映画みたいなね
Having a milk shake together That’s so cute
一緒にミルクシェーク飲むって可愛いね
That dosen’t happen to Japanese people
あんまり日本人はないかもね
Maybe we have green tea together
僕らなら二人して緑茶かな?笑
That’d still be romantic
それもロマンチックじゃん笑
I’d love to do that
僕もそのデートしたいよ
Maybe tapioca nowadays though
いや最近はタピオカドリンクだな笑
Lastly, let’s say what was the name of your first partner?
最後なんだけど初めての彼女の名前なんだっけ?
My first partner, Novi
ノビだよ
Let’s say if Novi is watching this
じゃあこれもしノビが見てたら
Do you have any messages to her?
何か彼女にメッセージはある?
Coz you had the sweet first relationship with the person right?
だって彼女とは初めての甘い恋の経験をしたんでしょ?
She must be someone special to you
絶対特別な人じゃん
Novi, I haven’t seen you in a very long time but I hope you are still doing well
ノビ しばらく会ってないけど元気にしてるかい
ANd yeah if you see this video
もしこれを見てたとしたら
Wish we can act to be friends
また友達になれたら良いなと思うよ
You are really sweet man
お兄さん甘~い
Thank you very much
ありがとう
Sweeter than tapioca drinks
タピオカジュースより甘かった
2組目 ブラジル出身の2人組の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
From Brazil
ブラジルよ
Brazil yeah
私も
Oh my god
オーマイガっ
Brazilian girls are so beautiful
ブラジル人女性は本当に美人だね
I’m a very honest man
僕すごく正直なんだよ
How old are you?
今いくつ?
I’m twenty eight
28歳
And twenty nine
私は29歳
In this video this is very random but I’m asking people here in Bondi Beach
今日は唐突なんだけどここボンダイビーチで
About their first crush, first love
初恋や初めての愛について聞いていたんだけど
At what age did you have your first crush?
初めて人のことを好きになったのはいつ?
I think at fourteen
確か14歳だったかな
Oh my god I think it was like seven or eight like a crush
マジ?私が初めて惚れたのは7歳か8歳の時かな
Not a boyfriend though
彼氏とかじゃなくてね
Who was he?
相手は?
He was from my class
クラスメートの男の子ね
He was like a surfer like a cool boy
サーファー系のイカした男子よ
How about you? The crush?
お姉さんのクラッシュは?
It was just a popular guy at school
当時学校でモテてた男の子よ
Nothing special about him I think all the girls liked him
特別これと言ってないけど女子はみんな好きだったの
It was just this guy, the best looking guy everyone just liked him
一番イケメンだった男の子ね
When did you have the first boyfriend then?
じゃあ初めての彼氏はいつ?
Yeah mine was about that age
私は14歳とかね
I was thirteen
私は13歳だったかな
You were thirteen quite early
結構早いね
But my question is gonna be like this
となると質問なんだけど
Apparently, the average age in my country Japan for people to have their first partner
日本での初めての恋人が出来る平均年齢は
Is at sixteen
16歳らしいんだけど
What do you think about this age?
この年齢についてはどう思う?
I think it matters to wait to have a boyfriend
私は遅い方が良いと思うの
Coz someone if you are younger you just don’t have a right filter to decide who’s a good boyfriend or not
若い時は誰が本当にいい男か見分けられないと思うの
Like when you are thirteen you feel like you know it all
でも13歳の時は何でも知ってる気になってるし
Like you feel like you are an adult so
心は大人なつもりなのよね笑
I think we are really intense like
私たちとにかく情熱的なの
We just have a crush and we go all in
惚れたらもう全ツッパよ
And we had on idea what we were doing but we just go for it
もう周りも顧みず突っ込むの
Latino people are really close to their family usually and
ラテンの人たち家族との距離が近いじゃん?
Thirteen, fourteen when you have a boyfriend and a girlfriend
13、14で彼氏彼女いること
Can you talk about this kind of thing with your parents?
これについては親に話せる?
It depends on the family like my family like I’m really close to my mum and my dad so
家庭によるけど私は両親と仲良しだから
They always knew they weren’t always happy like
なんでも知ってたけど常にハッピーではなかったかな
When you have a thirteen years old daughter and if she’s got a boyfriend like
13歳の娘がいてその子に彼氏がいると
They hated it and there was a big fight
反対してたし私もそれに反抗したし
But we do talk about it like
でも話してたけどね
Coz it’s not like you have to do it behind
だってコソコソしたくないし
I don’t how…
あなたはどうだったかわからないけど
Same for me but I think it depends
私も同じだけどこれは家庭次第ね
Now you can go to drink and get pissed or whatever
今なら飲みに行くことも出来るし
ANd you can drive for with your boyfriend but
車で遠出デートもできるけど
At thirteen, fourteen what we can do is limited
13歳14歳だと出来る事限られてるじゃん?
Do you remember what you used to do on dates?
どんなデートしてたか覚えてる?
I’ve always lived on the beach so just like spending a day on the beach and
ビーチの近くに住んでたからビーチに行ったりとか
Going get ice cream and just like stupid stuffs like nothing much
アイスクリーム食べたりくだらない事してたわ
I lived in a small town so we didn’t have a lot of places to go
私は小さい町出身で行くとこもなかったから
Go to shopping mall something like that
公園行ったりモール行ったりとかだったね
This is not really related to this topic
これ全く無関係なんだけど
But I’ve heard from my Brazilian friends that they said
ブラジル人の友達から聞いた話で
In Brazil at nighttime even if it’s red light
ブラジルでは夜なら赤信号でも
You don’t have to stop coz it’s dangerous is it true?
危険だから停車しなくて良いってこれ本当?
It’s a thing like
そうね~
You sholdn’t stop
止まるべきじゃないかな
You don’t get fine after nine
21時以降なら罰金取られないかな
Just for security like for a safety reason
身の安全の為ね
Especially if you are a girl on your own in the car
特に女性一人で車乗ってるなら
Like you just don’t stop at the red light when there’s no car, just go
車来てないなら赤信号止まったらダメね
This is a very different culture
これは全く異なる文化だね
Do you still talk to your first boyfriend?
今でも最初の彼氏とは話すことある?
Not at all
全くもって
I do like I follow him on Instagram
私はインスタで繋がってるわ
Let’s say he’s watching this video
その彼がこれ見てるとしようよ
If you have any message could you give him some messages please?
何かメッセージあれば送ってもらってもいい?
Hi, Will…
やあウィル
I mean it was really good you taught me so many things
とても楽しかったし あなたは色々教えてくれた
But I do think it’s weird that like
でもあなたって変だと思うの
Since this day… it’s just I don’t know maybe he just shold like reconsider XXXX
初めから思ってたけどあなたのXX考え直しな
He’s just a weird dude
あいつ変人よ
No joke! People talk
マジで冗談なしで周りから聞いたわ
But I just want you to be happy and like
でも幸せでいる事を願ってるよ
Go for mate go for it YOLO!
やったれウィル
You only live once
人生は一度きりと笑
I don’t know what to say so
なんて言ったらいいかわかんないわ
Hope you are enjoying your life
人生楽しんでる事願ってる
Thank you very much
二人ともありがとう
Muito obrigado
ムイトオブリガード
3組目 中国出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from China
中国よ
Big city?
都会?
Not that big just normal small city from south
そうでもないかな 普通に小さな南部の街よ
Would you mind my asking how old you are now?
今いくつか聞いてもいい?
Twenty seven
27歳
You look pretty young yeah
若く見えるね
Maybe because of the fancy sunnies
その洒落たサングラスのおかげもあるのかな?
WIthout sunglasses I still look young
サングラスなしでも若く見えるよ
Yeah you look young that’s true
確かに
In this video I’m asking people questions about their first love
今日は初めての愛について聞いてるんだけども
At what age did you fall in love with someone for the first time?
初めて恋に落ちたのは何歳の時?
Six, seven
6歳とか7歳の時かな
It’s just my classmate the cutest one
クラスで一番可愛かった子
Very typical and
あるあるですね~
Anything has happened with the person or not?
その人とは何かあった?
Now we are good friends on the future
今は友達よ
In my country Japan apparently the average age for people to have their first partner
日本ではどうやら初めての恋人が出来る平均年齢が
Is at sixteen years old
16歳らしいんだけど
It’s quite normal
まあそのくらいよね
Some people start early like me
私みたいにもっと早い人もいるけど
I started really early
私かなり早かったから
When?
いつ?
Thirteen
13歳かな
Still there were few friends they had a relationship from then but
友達でもそのくらいの人もいたけど
Most of the people, they were a bit like later than mine so
ほとんどの人は私より遅かったし
Yeah maybe someone started at eighteen, seventeen
17歳とか18歳で付き合い始める人もいたね
Because I’ve heard that the education in China is really hard
て言うのも中国の勉強大変って聞いたんだよ
They don’t allow
親は反対するね
Coz they are afraid it would affect your study
恋愛が学習に悪影響になることを気にしてるんだよ
So basically we kind of like sneak
だから恋愛は基本こっそりね笑
But like actually our parents and teachers they all knew
まあ親も先生も知ってたんだけどね
They won’t be very strict and forbid you but
特に厳しくもされず禁止もされなかったけど
They will talk to you
話はされたね
They will say you should focus on your study first
勉強に集中するべきって言われたわ
Back then my first boyfriend his parents were super strict
最初の彼氏の両親はとても厳しかったわ
So they were not happy?
交際に賛成されなかった?
Yeah they were not happy at all
全くもってね
This is really interesting
すごく今日も興味深いよ
So generally speaking
基本的には
In your country China
中国では
WHen you are a student, you should focus on study rather than having a partner
学生は交際などしないで勉強してるべきだと
The only reason they are afraid is like they will affect your study
まあとにかく学習に支障をきたすのが心配なんだよね
Coz you know in CHina we have to pass the final exam before uni
中国の大学前の最後の試験
And that’s very important so
これものすごく大事だからさ
Parents care about it a lot so
親はこれ気にするんだよね
What did you used to do when you had the first boyfriend? Like you said thirteen years old
13歳の時の初彼とは何して遊んでたの?
Coz most of our life was all in school
私たちの生活のほとんどが学校だったから
So we just study together we eat together
一緒に勉強して一緒にご飯食べて
On weekends you go on the street and have food
週末は屋台でご飯食べたりとか
I didn’t think we go to too much movies
映画とかは見に行かなかったかな
No time you need to focus on your study so
勉強に優先だからそんな時間もなかったし
The main things like we study together at same time
だから基本は一緒に勉強ね
So last question is gonna be like this
最後の質問なんだけど
For the first boyfriend I don’t know if you still talk to him or not
その初彼と今でも話すのか知らないけど
If he’s watching this, please give him a message
彼これ見てるとしてメッセージお願いできる?
Good luck
Good luck
Good luck
お幸せに
Thank you very much
お姉さんありがとう
4組目 ブラジル出身の女性に聞いてみた!
This is very beautiful lady right here
綺麗なお姉さん来たよ~
Where are you from?
出身は?
I’m from Brazil
ブラジルよ
Would you mind my asking how old you are?
今いくつ
Thirty six
36歳よ
You don’t look like thirty six
36歳には見えないなあ
Unfortunately yeah
残念ながら36歳なの
Fortunately, you still look good
でも幸運なことにお姉さん美を保ってるね
In this video it’s very random but I’m asking people here in Bondi Beach about their first crush, first love
今日は唐突だけど初恋や初恋愛について聞いててさ
That’s complicated
複雑なのよね~
That’s complicated?
複雑なの?
At what age did you have your first crush?
まずは初めて恋に落ちたのはいつ?
Even when I was eight already loved someone
8歳ですでに愛した人がいたわ
Who was it?
相手は?
Like someone that studied with me at school
一緒に勉強してた人なんだけど
But I guess the first one ever maybe it was
でも正真正銘の人は
At university when I was eighteen
18歳の時大学出会った人かな
That was like your serious love for the person?
真剣な愛があったと?
And did you start dating with the person?
その人と交際を始めたの?
Yeah I was in a relationship with him but then like with in sometime I realize
そうなんだけど気づいたのよね
This is not the guy?
この人じゃないなって?
Yeah I guess so
そういう事
How old do you think people in Brazil start having a girlfriend boyfriend?
ブラジルではみんないくつから付き合い始めるの?
That’s a good question I think as you said like maybe sixteen
良い質問だけどあなたの言うように16歳くらいかな
This is a very random question but
これいきなりランダムな質問だけど
When I see Western films
欧米の映画とか見てると
They kiss in front of people
人前でキスするし
And you guys kiss in front of people but
お姉さん達もするでしょ?
For us Japanese especially I’m like a little countryside Japanese man
でもこれ僕ら日本人や僕みたいな田舎者には
It’s too shiny sometimes to see
ちょっと眩しすぎるし
And I feel a little bit shy to kiss someone in front of people
人前でキスするのは恥ずかしさもあるけど
Do you kiss someone in front of people?
お姉さんは人前でキスする?
Yeah I guess so
うん するよ
Don’t you feel shy?
恥ずかしさとかない?
No, I don’t think so
ないかな
So it’s normal
じゃあ普通なんだね
It’s just like enjoying feeling happy so
その時を楽しんでるだけじゃん
What about this?
じゃあこれは?
Can you kiss in front of your parents?
両親の前でキスできる?
Yeah I think so
できるよ
Because then you’ll let your parents know you are seeing someone
両親もそれ見て二人の感じがわかるじゃん
Different culture
異なる文化ですね~
So last question is gonna be like this
最後なんだけどこれ初彼が見てるとして
Let’s say your boyfriend from eighteen years old watching this video
最後なんだけどこれ初彼が見てるとして
What sort of message you wanna give to him?
どんなメッセージを彼に送ると思う?
I don’t know because I haven’t talked to him for like maybe
わからないな~
Ten, fifteen years so
15年も話してないし
I don’t know what’s going on with him
何してるかも知らないしさ
Do you appreciate experienced that you had with him?
彼との経験に感謝してる?
I think I regret
後悔してると思う笑
It was good for us to be together but now when I look at it and I was like
当時はそれで良かったけど今振り返るとね
That’s not gonna be good
うまく行くはずなかったわ笑
Muito obrigado
ムイトオブリガード
5組目 ノルウェー出身の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
Norway
ノルウェーよ
This is a rare opportunity for me to be able to interview a Norwegian person
ノルウェー人に話聞けるのはレアだな~
Would you mind my asking how old you are now?
ちなみに今おいくつ?
Twenty one
21歳よ
In this video I’m asking people this is very random by the way but about the first love
いやこれ唐突なんだけど今日は初恋について聞いてて
At what age did you have your first crush?
お姉さんの初恋は何歳の時?
Six years old
6歳よ
Who was the person?
相手は?
It was a guy in my class
クラスの男の子よ
Did anything happen with him or just nothing?
彼とは何かあった?何もなし?
We were together like on and off
付き合ったり別れたりよ
Wait
え?
You said six years old and already started dating with the guy?
6歳で?もう付き合ってるの?
Yeah
うん
Just like kissing and yeah
キスぐらいだけどね
That’s really early
いやだいぶ早いなあ笑
What about people around you around that time?
当時周りの人はどうだったの?
SIx years old, people have a boyfriend girlfriend?
6歳で彼氏彼女いるもんなの?
We start boyfriend girlfriend when we start at school
学校が始まるとそうなるよね
Your friends as well?
お姉さんのお友達も?
Yeah that’s normal
うん 普通のことよ
This is a different culture
文化の違いだね
It’s nothing special yeah? People do that
特別な事でもなくそんな感じなんだ?
Yeah it’s normal
普通のこと
My younger sister as well
私の妹もそうだし
When she started the first grade she had a boyfriend and they kissed outside if our house
小一で彼氏作って家の前でキスしてたわ
Sometimes I see people kissing in front of people like in public
たまに人前でキスしてる人見るけど
You guys lkiss around here
お姉さんもここら辺でキスするでしょ?
But that for us is like
でもこれ日本人的には
“How can you kiss in front of people?”
「ようここでキスするな~」って感じなんだけど
Don’t you feel shy?
恥ずかしかったりしない?
No, I don’t it’s normal
恥ずかしくないし普通のことよ
Can you kiss in front of your parents though?
じゃあ親の前でキスは?
I’ve done that
したことあるよ
So last question
じゃあ最後なんだけど
I’m pretty sure you’re not with the person anymore right?
その初彼とはもう付き合ってないよね?
No, I’m not
付き合ってないよ
If you have any messages to him
何か彼にメッセージがあれば
I know him now
今でも知ってるもん
We are friends
今でも友達なの
He must be a good man then
じゃあいい人に違いないね
Yeah, he’s good
良い人よ
How can I say thank you in Norwegian?
ノルウェー語でありがとうは何?
Tusen takk
トゥーソンタック
Tusen takk
トゥーソンタック!
コメントはこちらから