{"id":325,"date":"2022-02-24T20:51:00","date_gmt":"2022-02-24T11:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tarosac.com\/laboratory\/?p=325"},"modified":"2022-11-01T16:10:07","modified_gmt":"2022-11-01T07:10:07","slug":"%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%ae%e5%b0%b1%e6%b4%bb%e3%81%af%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%82%88%e3%82%8a%e3%82%88%e3%81%a3%e3%81%bd%e3%81%a9%e5%a4%a7%e5%a4%89%e3%81%a7%e3%81%97%e3%81%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tarosac.com\/laboratory\/325","title":{"rendered":"\u6d77\u5916\u306e\u5c31\u6d3b\u306f\u65e5\u672c\u3088\u308a\u3088\u3063\u307d\u3069\u5927\u5909\u3067\u3057\u305f"},"content":{"rendered":"\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9-c-OezH7Yk?rel=0\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n\n\n\n\n<p class=\"youtube-text\">\u52d5\u753b\u3092\u898b\u306a\u304c\u3089<br>\u4e0b\u8a18\u306e\u6587\u7ae0\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3068<br class=\"br-sp\">\u3088\u308a\u7406\u89e3\u3067\u304d\u307e\u3059\uff01<\/p>\n\n\n\n\n<!-- \u898b\u51fa\u3057 -->\n<h3 class=\"midashi\">\n\n<\/h3>\n\n<!-- \u5c0f\u898b\u51fa\u3057 -->\n\n<p class=\"en\">\nAlright, thank you very much for your help today\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u4eca\u65e5\u306f\u5354\u529b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nCould you give us a bit of an introduction of yourself please?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u8efd\u304f\u81ea\u5df1\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nHi, i&#8217;m jacob\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u30b8\u30a7\u30a4\u30b3\u30d6\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\ni&#8217;m yutaro&#8217;s housemate\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u30bf\u30ed\u30b5\u30c3\u30af\u306e\u30cf\u30a6\u30b9\u30e1\u30a4\u30c8\u3067\u3059\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nHousemate!\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u30cf\u30a6\u30b9\u30e1\u30a4\u30c8\u3060\u306d\uff01\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nI am currently at the university of sydney, not too far from where we live\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3053\u3053\u304b\u3089\u3055\u307b\u3069\u9060\u304f\u306a\u3044\u30b7\u30c9\u30cb\u30fc\u5927\u5b66\u306b\u4eca\u901a\u3063\u3066\u3066\n<\/p>\n<p class=\"en\">\nI study finance and business analytics\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u8ca1\u653f\u3068\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5206\u6790\u8ad6\u3092\u5b66\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nWhich basically is like applied mathematics and computer coding\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u5b9f\u7528\u7684\u306a\u6570\u5b66\u3068\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30df\u30f3\u30b0\u307f\u305f\u3044\u306a\u611f\u3058\u304b\u306a\n<\/p>\n<p class=\"en\">\nWell it sounds smart man\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u982d\u304c\u826f\u3055\u305d\u3046\u306a\u611f\u3058\u3060\u306d\n<\/p>\n<p class=\"en\">\nthat&#8217;s all I know\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u50d5\u306b\u308f\u304b\u308b\u306e\u306f\u305d\u308c\u3060\u3051\u7b11\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nMaybe\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u304b\u3082\u306d\u7b11\n<\/p>\n<p class=\"en\">\nIt sounds very smart\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u8ce2\u305d\u3046\u306a\u611f\u3058\n<\/p>\n<p class=\"en\">\nIs it three years in university or four years in university?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u4e09\u5e74\u5236\u306e\u5927\u5b66\uff1f\u305d\u308c\u3068\u3082\u56db\u5e74\u5236\uff1f\n<\/p>\n<p class=\"en\">\nBecause i&#8217;m doing two majors\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u50d5\u306f\uff12\u3064\u5c02\u653b\u3057\u3066\u308b\u304b\u3089\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nYou are doing two majors?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\uff12\u3064\u5c02\u653b\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\uff1f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nYeah so finance and business analytics\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3060\u304b\u3089\u305d\u308c\u304c\u8ca1\u653f\u3068\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5206\u6790\u8ad6\u306d\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nthe degree itself is a bachelor of commerce\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u5b66\u90e8\u3068\u3057\u3066\u306f\u5546\u5b66\u90e8\u3060\u306d\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nYou will get literally two degrees?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u5b66\u4f4d\u3092\uff12\u3064\u5f97\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\uff1f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nYeah\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u305d\u3046\u3060\u306d\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nReally?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u30de\u30b8\uff1f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nPretty much\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u305d\u3093\u306a\u611f\u3058\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nI don&#8217;t think we have that system in Japan\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u65e5\u672c\u306b\u305d\u3093\u306a\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306a\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u306a\u3042\uff1f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nSo two majors is within one degree\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3044\u30841\u3064\u306e\u5b66\u4f4d\u306e\u4e2d\u306b\uff12\u3064\u306e\u5c02\u653b\u3060\u306d\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nBut it&#8217;s like i have two specialties within that major\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u305f\u3060\uff12\u3064\u306e\u5206\u91ce\u3092\u5b66\u3093\u3067\u308b\u3063\u3066\u4e8b\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nSome of the students, though, they might do a bachelor of arts\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u6587\u5b66\u58eb\u53f7\u3092\u5c02\u653b\u3057\u306a\u304c\u3089\n<\/p>\n\n\n<p class=\"en\">\nAs well as a bachelor of law\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u540c\u6642\u306b\u6cd5\u5b66\u58eb\u3092\u53d6\u308b\u4eba\u3082\u3044\u308b\u3057\u306d\n<\/p>\n\n\n<p class=\"en\">\nAnd that might take five six years\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u305d\u306e\u5834\u5408\u306f\uff15\u3001\uff16\u5e74\u304b\u304b\u308b\u3051\u3069\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nIt&#8217;s a bit of a different system from japanese universities I guess\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u5c11\u3057\u65e5\u672c\u306e\u5927\u5b66\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3068\u306f\u9055\u3046\u304b\u3082\u306d\n<\/p>\n\n\n<p class=\"en\">\nBecause most of japanese universities\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u5927\u62b5\u306e\u65e5\u672c\u306e\u5927\u5b66\u306f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nAs long as you don&#8217;t go like doctor courses or something\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u533b\u5b66\u90e8\u3068\u304b\u305d\u3046\u3044\u3046\u306e\u3058\u3083\u306a\u3044\u9650\u308a\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nUsually four years\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u57fa\u672c\u56db\u5e74\u5236\u3060\u3057\n<\/p>\n\n\n<p class=\"en\">\nBut in Australia it sounds like Three years universities are common?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u3067\u306f\uff13\u5e74\u304c\u57fa\u672c\u306a\u306e\u304b\u306a\uff1f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nI would say three is probably the most common but\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u30de\u30b8\u30e7\u30ea\u30c6\u30a3\u306f\uff13\u5e74\u5236\u3060\u3051\u3069\n<\/p>\n<p class=\"en\">\nOnce you start putting things together\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u8272\u3005\u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3068\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nYou can get four or five years\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\uff14\u5e74\u3068\u304b\uff15\u5e74\u306b\u5909\u308f\u308b\u3088\u306d\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nAnd then if you&#8217;re doing medicine get ready for 10.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u533b\u7642\u7cfb\u3068\u304b\u306f\uff11\uff10\u5e74\u899a\u609f\u3057\u305f\u65b9\u304c\u826f\u3044\u304b\u3082\u306d\n<\/p>\n<p class=\"en\">\nI didn&#8217;t know that\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u77e5\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nMy brother he&#8217;s 33\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u50d5\u306e\u5144\u306f\uff13\uff13\u6b73\u3060\u3051\u3069\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nAnd he&#8217;s just finishing up\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3084\u3063\u3068\u5927\u5b66\u3092\u7d42\u3048\u308b\u3068\u3053\u3060\u304b\u3089\u306d\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nSo you&#8217;re currently what&#8217;s your grade?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u4eca\u73fe\u5728\u306f\u4f55\u5e74\u751f\u306a\u306e\uff1f\n<\/p>\n\n\n<p class=\"en\">\nSo i&#8217;m in my last year so that&#8217;s my fourth year and\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u50d5\u306f\u4eca\uff14\u5e74\u751f\u3067\u3053\u308c\u3067\u7d42\u308f\u308a\u3060\u306d\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nA lot of my friends are in their fifth years and third years\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u53cb\u9054\u306e\u591a\u304f\u306f\uff13\u5e74\u751f\u3068\u304b\uff15\u5e74\u751f\u3068\u304b\u3084\u3063\u3066\u308b\u3051\u3069\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nSome of them are finishing some of them are continuing\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u4eba\u306b\u3088\u3063\u3066\u7d42\u308f\u308b\u4eba\u3082\u3044\u308c\u3070\u7d9a\u3051\u308b\u4eba\u3082\u3044\u308b\u306d\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nAlright so this is your last year?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3067\u30b8\u30a7\u30a4\u30b3\u30d6\u306f\u3053\u306e\u5e74\u304c\u6700\u5f8c\u306a\u306e\u306d\uff1f\n<\/p>\n\n\n<p class=\"en\">\nThis is my last year only six more months to go\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u6b8b\u308a6\u30f6\u6708\u3067\u7d42\u308f\u308a\u3060\u306d\n<\/p>\n\n\n<p class=\"en\">\nSo today i want to talk about job hunting in Australia\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u4eca\u65e5\u306f\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306e\u5c31\u6d3b\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u3066\u3044\u304d\u305f\u304f\u3066\u3055\n<\/p>\n\n\n<p class=\"en\">\nBecause it sounds like the system of job hunting in australia and japan it&#8217;s a little bit different\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u65e5\u672c\u306e\u5c31\u6d3b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3068\u5c11\u3057\u9055\u3046\u3068\u601d\u3046\u3093\u3060\u3088\u306d\n<\/p>\n\n\n<p class=\"en\">\nI mean each country has you know their own way\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3082\u3061\u308d\u3093\u56fd\u306b\u3088\u3063\u3066\u9055\u3046\u3068\u306f\u601d\u3046\u3051\u3069\n<\/p>\n\n\n<p class=\"en\">\nBut i want to find you know what the differences are there\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u305d\u306e\u9055\u3044\u3092\u77e5\u308a\u305f\u3044\u306e\u3068\n<\/p>\n\n\n<p class=\"en\">\nAnd then i want to conpare\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u6bd4\u8f03\u3057\u3066\u307f\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u306d\n<\/p>\n\n\n<p class=\"en\">\nSo in japan there&#8217;s some certain season for job hunting\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u65e5\u672c\u3067\u306f\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u5c31\u6d3b\u306e\u6642\u671f\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u304c\u3042\u3063\u3066\n<\/p>\n\n\n<p class=\"en\">\nMost of japanese uni students probably start like attending\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u304a\u305d\u3089\u304f\u591a\u304f\u306e\u5927\u5b66\u751f\u304c3\u5e74\u751f\u306e\u6642\u306b\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nAn Internship when you&#8217;re in third grade\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30f3\u3092\u59cb\u3081\u308b\u3093\u3060\u3088\u306d\n<\/p>\n\n\n<p class=\"en\">\nBecause like i said in japan there&#8217;s uh many four years universities\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u8a00\u3063\u305f\u901a\u308a4\u5e74\u5236\u306e\u5927\u5b66\u304c\u591a\u3044\u304b\u3089\u306d\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nI mean not everyone some people do internship\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u5168\u54e1\u304c\u3084\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3051\u3069\u306d\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nWhen I was in university I didn&#8217;t do internship\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u50d5\u304c\u73fe\u5f79\u306e\u6642\u306f\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30f3\u305b\u305a\u306b\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nI just directly went to like job hunting started job hunting\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u76f4\u63a5\u5c31\u6d3b\u3092\u59cb\u3081\u305f\u304b\u3089\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nThen around the time people start like the final year like here last year of the university\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u305d\u3053\u304b\u30894\u5e74\u751f\u306b\u4e0a\u304c\u308b\u3042\u305f\u308a\u306e\u6642\u671f\u3067\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nThey start literally start attending to information seminars\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u5b9f\u969b\u306b\u8aac\u660e\u4f1a\u3068\u304b\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u59cb\u3081\u308b\u306e\u304b\u306a\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nWhere company introduced themselves to the students\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u4f1a\u793e\u5074\u304c\u751f\u5f92\u306b\u4f1a\u793e\u8aac\u660e\u3092\u3059\u308b\u5834\u306b\u306d\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nAnd then finally after a couple of months later\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3067\u305d\u3053\u304b\u3089\u3084\u3063\u3068\u6570\u30f6\u6708\u304c\u7d4c\u3063\u3066\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nThe student literally started taking interviews and stuff\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u9762\u63a5\u3068\u304b\u53d7\u3051\u3066\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nSuccessful applicants get the invitation from the company\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u4e0a\u624b\u304f\u3044\u3063\u305f\u4eba\u306b\u306f\u5185\u5b9a\u304c\u51fa\u308b\u307f\u305f\u3044\u306a\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nsounds like\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u305d\u3093\u306a\u611f\u3058\u3060\u306d\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nSo, the question is going to be like this: In Australia, do you guys have a certain season for job hunting like Japan? Or like, people literally start whenever they want to do?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3053\u3053\u3067\u805e\u304d\u305f\u3044\u306e\u306f\u3001\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306b\u3082\u3053\u306e\u65e5\u672c\u307f\u305f\u3044\u306a\u3001\u5c31\u6d3b\u306e\u6642\u671f\u307f\u305f\u3044\u306a\u3082\u306e\u306f\u3042\u308b\u306e\u304b\u3002\u305d\u308c\u3068\u3082\u307f\u3093\u306a\u81ea\u5206\u306e\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3067\u3084\u308b\u611f\u3058\uff1f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nWell, it&#8217;s a bit of a mixture but usually, around February that&#8217;s when a lot of companies will release job advertisements.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3069\u3063\u3061\u3082\u3063\u3066\u611f\u3058\u3067\u306f\u3042\u308b\u3051\u3069\u3002\u5927\u534a\u306e\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u50d5\u306e\u7d4c\u9a13\u7684\u306b\u3082\u305d\u3046\u3060\u3051\u3069\u3002\u591a\u304f\u306e\u4f01\u696d\u306f2\u6708\u521d\u65ec\u306b\u52df\u96c6\u3092\u304b\u3051\u59cb\u3081\u308b\u306a\u3002\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nThey spend about four months in that whole process. They leave it open from February to April, maybe.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u7d42\u3048\u308b\u306e\u306b4\u30f6\u6708\u304f\u3089\u3044\u304b\u304b\u308b\u3088\u30022\u6708\u304b\u30894\u6708\u307e\u3067\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u611f\u3058\u3002\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nFebruary to April. What are they gonna do?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n2\u6708\u304b\u30894\u6708\u307e\u3067\u306d\u3002\u3048\u3063\u3068\u305d\u306e\u6642\u671f\u306f\uff1f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nThat\u2019s for applications.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u305d\u306e\u671f\u9593\u306f\u52df\u96c6\u306e\u671f\u9593\u3060\u306d\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nUsually it\u2019s your resume, your cover letter, which is usually a one whole page of your statement why you wanna work in the company and why do you think you\u2019re worth it,\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u5c65\u6b74\u66f8\u3068\u30ab\u30d0\u30fc\u30ec\u30bf\u30fc\u3001\u305d\u306e\u4f1a\u793e\u3092\u9078\u3093\u3060\u7406\u7531\u3092\u66f8\u3044\u305f\u7d19\u3060\u306d\u3002\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nAlright\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u81ea\u5206\u306e\u4fa1\u5024\u3068\u304b\u66f8\u3044\u305f\u66f8\u985e\u3092\u51fa\u3059\u3068\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nBut also, it&#8217;s so different now um, across different companies. So my experience has been sometimes, I&#8217;ve had to play a video game-\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u305f\u3060\u4eca\u306f\u4f1a\u793e\u306b\u3088\u3063\u3066\u3060\u3044\u3076\u9055\u3044\u304c\u3042\u3063\u3066\u3002\u50d5\u306e\u7d4c\u9a13\u306e\u8a71\u3092\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u305f\u3088\u3002\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nTo test my ability to detect how much risk I&#8217;m taking.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u50d5\u306e\u80fd\u529b\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u50d5\u304c\u3069\u306e\u7a0b\u5ea6\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u72af\u3059\u306e\u304b\u8abf\u3079\u308b\u70ba\u3060\u306d\u3002\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nYeah, for example, there\u2019s one when I have to pop the balloons in a computer screen-\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u4f8b\u3048\u3070\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u4e0a\u3067\u98a8\u8239\u3092\u5272\u308b\u30b2\u30fc\u30e0\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nAnd that would assess how much risk I take. So for financial companies, they can gauge how much of an asset I\u2019ll be taking based on the risks I am taking. In certain situations, including just popping balloons.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u305d\u308c\u304c\u50d5\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u306e\u53d6\u308a\u65b9\u3092\u67fb\u5b9a\u3059\u308b\u3063\u3066\u3082\u306e\u3067\u3001\u4f8b\u3048\u3070\u91d1\u878d\u306e\u4f1a\u793e\u306a\u3089\u3001\u50d5\u304c\u3069\u306e\u304f\u3089\u3044\u306e\u4fa1\u5024\u3042\u308b\u4eba\u6750\u306b\u306a\u308b\u306e\u304b\u3001\u50d5\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u306e\u304b\u3051\u65b9\u3067\u6e2c\u308c\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002\u98a8\u8239\u3092\u5272\u308b\u3060\u3051\u306e\u4e8b\u3082\u542b\u3081\u305f\u4e00\u5b9a\u306e\u72b6\u6cc1\u4e0b\u3067\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nThat\u2019s very interesting.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u305d\u308c\u306f\u51c4\u304f\u8208\u5473\u6df1\u3044\u306d\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nSorry, I\u2019m not too sure if Japanese companies have this way or not, because I\u2019ve been here for a long time, obviously. But that sounds interesting, and it\u2019s very, I mean.. It makes sense.They can literally see what you can do in the company.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u65e5\u7cfb\u4f01\u696d\u3082\u3053\u306e\u65b9\u6cd5\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u308b\u304b\u50d5\u306b\u306f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u9577\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002\u3067\u3082\u51c4\u304f\u9762\u767d\u3044\u65b9\u6cd5\u3060\u306a\u3068\u601d\u3063\u305f\u3088\u3002\u7406\u306b\u304b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3088\u306d\u3002\u4f55\u304c\u4f1a\u793e\u3067\u51fa\u6765\u308b\u304b\u6e2c\u308c\u308b\u308f\u3051\u3060\u304b\u3089\u3002\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nThere was another one, like you\u2019re in an email, you\u2019re in a private email, and you have a bunch of emails coming in, and you have to reply to them. Like, how are you gonna reply to them in a business setting?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u4ed6\u306b\u3053\u3046\u3044\u3046\u306e\u3082\u3042\u3063\u3066\u3001\u81ea\u5206\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u753b\u9762\u3092\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3067\u305d\u3053\u306b\u3081\u3063\u3061\u3083\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u6765\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002\u3067\u305d\u308c\u306b\u8fd4\u4fe1\u3057\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u3068\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u4e0a\u306e\u3084\u308a\u65b9\u3067\u306d\u3002\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nAre they doing that in a.. What do you call that? In the application season?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u52df\u96c6\u306e\u6bb5\u968e\u3067\u305d\u308c\u3059\u308b\u306e\uff1f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nYeah, so there\u2019s like a test, and it\u2019s basically a computer sending you messages. And you have to reply to those messages and then they\u2019ll see how you respond.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u305d\u3046\u3060\u306d\u3001\u30c6\u30b9\u30c8\u307f\u305f\u3044\u306a\u306e\u304c\u3042\u3063\u3066\u3055\u3042\u3002\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u3063\u3066\u304f\u308b\u308f\u3051\u3060\u3002\u305d\u308c\u306b\u8fd4\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u304f\u3093\u3060\u3088\u3002\u305d\u306e\u5bfe\u5fdc\u3092\u898b\u3089\u308c\u308b\u611f\u3058\u3060\u306d\u3002\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nReally? That\u2019s interesting. Because in Japan, it\u2019s similar in the beginning, you know. You send your CV, your resume which says who you are, what are you good at, what are you not good at, and also why did you choose this company, what can you do in the company, you know, that sort of thing.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u30de\u30b8\u30a3\uff1f\u9762\u767d\u3044\u306a\u3042\u3002\u65e5\u672c\u3082\u6700\u521d\u306f\u4f3c\u305f\u611f\u3058\u306a\u3093\u3060\u3088\u3002\u81ea\u5206\u304c\u4f55\u8005\u304b\u9577\u6240\u3068\u77ed\u6240\u3002\u306a\u3093\u3067\u305d\u306e\u4f1a\u793e\u3092\u9078\u3093\u3060\u306e\u304b\u3002\u305d\u3053\u3067\u4f55\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u304b\u3068\u304b\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nIt\u2019s pretty similar to Australia, but then, we have a test, I had a test, but it\u2019s more like a knowledge test, it\u2019s very basic, you know. It\u2019s not really good to say but, they\u2019re just checking if you\u2019re not dumb.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u66f8\u3044\u305f\u66f8\u985e\u3092\u307e\u305a\u306f\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u3068\u3002\u305d\u3053\u307e\u3067\u306f\u4f3c\u305f\u3088\u3046\u306a\u611f\u3058\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u65e5\u672c\u3082\u30c6\u30b9\u30c8\u306f\u3042\u308b\u3002\u50d5\u3082\u30c6\u30b9\u30c8\u53d7\u3051\u305f\u3051\u3069\u3001\u77e5\u8b58\u30c6\u30b9\u30c8\u307f\u305f\u3044\u306a\u611f\u3058\u3060\u3063\u305f\u306a\u3042\u3002\u51c4\u304f\u57fa\u672c\u7684\u306a\u77e5\u8b58\u306e\u306d\u3002\u3042\u307e\u308a\u8a00\u3044\u65b9\u826f\u304f\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u30a2\u30db\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u8abf\u3079\u3066\u308b\u3093\u3060\u3088\u306d\n<\/p>\n<p class=\"en\">\nBut I think that\u2019s more difficult than that.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u305f\u3060\u805e\u3044\u3066\u308b\u3068\u3088\u308a\u96e3\u3057\u305d\u3046\u3060\u3088\u306d\n<\/p>\n<p class=\"en\">\nYeah we also have that one, they call it cognitive test.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u4e00\u6bb5\u968e\u4e0a\u3060\u3088\u306d\u3001\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306b\u3082\u305d\u308c\u306f\u3042\u308b\u3088\u3002\u8a8d\u77e5\u30c6\u30b9\u30c8\u3063\u3066\u3044\u3046\u3093\u3060\u3051\u3069\u3002\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nAnd there\u2019s usually three or four things that they test. Usually your numerical skills, so your general maths, your reading skills, how you interpret, and your logic which is your ability to see patterns. And then the last one could be a lot of different things. It could  be another video game.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n3\u3064\uff14\u3064\u9805\u76ee\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u6570\u5b57\u3092\u53d6\u308a\u6271\u3046\u30b9\u30ad\u30eb\u3068\u304b\u3001\u3064\u307e\u308a\u306f\u57fa\u672c\u7684\u306a\u6570\u5b66\u306e\u80fd\u529b\u3060\u3088\u306d\u3002\u305d\u308c\u304b\u3089\u30ea\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9\u30ad\u30eb\u3060\u3088\u306d\u3002\u3069\u3046\u8a00\u8449\u3092\u89e3\u91c8\u3059\u308b\u304b\u3068\u304b\u306d\u3001\u3042\u3068\u306f\u30ed\u30b8\u30c3\u30af\u3001\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308c\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3002\u3082\u3046\u4e00\u3064\u306f\u4f55\u3067\u3082\u3042\u308a\u3048\u308b\u304b\u306a\u3002\u307e\u305f\u30b2\u30fc\u30e0\u304c\u6765\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3057\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nIt depends on the company, right?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u4f1a\u793e\u306b\u3088\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u306d\uff1f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nYeah, exactly.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u305d\u306e\u3068\u304a\u308a\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nSo what do you think about this?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3058\u3083\u3042\u3053\u308c\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u3069\u3046\u304b\u306a\u3042\uff1f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nIf you search Google about job hunting overseas, many articles will say, many Japanese companies prioritise potential on hiring someone, which basically means that, they are looking for someone who gradually, you know, after being trained, they become beneficial for the company.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u6d77\u5916\u306e\u5c31\u6d3b\u307f\u305f\u3044\u306a\u611f\u3058\u3067\u30b0\u30b0\u308b\u3068\u3001\u591a\u304f\u306e\u8a18\u4e8b\u304c\u65e5\u672c\u3067\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u65e5\u7cfb\u4f01\u696d\u306f\u5c06\u6765\u6027\u3092\u63a1\u7528\u3067\u306f\u91cd\u8996\u3057\u3066\u308b\u3063\u3066\u66f8\u3044\u3066\u3042\u3063\u3066\u3002\u3064\u307e\u308a\u3069\u3046\u3044\u3046\u4e8b\u304b\u3068\u8a00\u3046\u3068\u3001\u65e5\u7cfb\u4f01\u696d\u306e\u591a\u304f\u306f\u7814\u4fee\u3092\u7a4d\u3093\u3060\u5f8c\u306b\u4f1a\u793e\u306e\u5229\u76ca\u306b\u306a\u308b\u4eba\u3092\u63a2\u3057\u3066\u308b\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u3067\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nWhereas in foreign countries, maybe including Australia, they prioritize the ability, or, people who are literally ready to start working on the stocks? Is it true? Do you feel like this?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3067\u3082\u304a\u305d\u3089\u304f\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u3082\u542b\u3081\u305f\u6d77\u5916\u3067\u306f\u3001\u63a1\u7528\u5074\u306f\u80fd\u529b\u3092\u898b\u3066\u308b\u3068\u3002\u3064\u307e\u308a\u8a00\u8449\u901a\u308a\u5373\u6226\u529b\u3060\u3088\u306d\u3002\u305d\u308c\u306f\u672c\u5f53\uff1f\u305d\u3093\u306a\u611f\u3058\u3059\u308b\uff1f\n<\/p>\n\n\n<p class=\"en\">\nIt definitely can be like that, um, and I think that depends on the company, so maybe for all of the companies in Japan, it\u2019s all potential. And I would say, it probably applies to Australia as well,\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u305d\u308c\u306f\u3042\u308b\u306d\u3002\u3042\u3068\u4f1a\u793e\u306b\u3082\u3088\u308b\u304b\u306a\u3002\u6050\u3089\u304f\u65e5\u672c\u3082\u5927\u4f01\u696d\u306a\u3089\u5c06\u6765\u6027\u3067\u3057\u3087\uff1f\u305d\u308c\u306f\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306b\u3082\u8a00\u3048\u308b\u3053\u3068\u3060\u3068\u601d\u3046\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nLike big banks , or?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u30e1\u30ac\u30d0\u30f3\u3068\u304b\uff1f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nYeah, like a big bank for example, it is all about potential because they say, like, look for your cognitive ability, you might not have any experience for banking, but if they can see, at least see that you can learn things easily, they can take you on because-\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u305d\u3046\u3060\u306d\u9280\u884c\u3068\u304b\u306a\u3089\u3002\u7d20\u8cea\u3092\u898b\u3066\u304f\u308b\u3088\u306d\u3002\u8a8d\u77e5\u80fd\u529b\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001\u9280\u884c\u696d\u52d9\u306e\u7d4c\u9a13\u306f\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u3057\u308c\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u7c21\u5358\u306b\u5b66\u3093\u3067\u304f\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3068\u3044\u3046\u5c06\u6765\u6027\u304c\u898b\u3048\u308b\u3068\u3001\u305d\u308c\u3067\u3042\u308c\u3070\u63a1\u7528\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u306d\u3001\n\n<p class=\"en\">\nIt\u2019s all about your ability to learn and hold information.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u5b66\u3076\u80fd\u529b\u3068\u304b\u306b\u898b\u8fbc\u307e\u308c\u3066\n<\/p>\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nThat\u2019s more like Japan, hey?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u305d\u308c\u306f\u65e5\u672c\u306b\u8fd1\u3044\u304b\u3082\u306d\n<\/p>\n\n\n<p class=\"en\">\nBut then sometimes, you might have a start-up company, like a very small company-\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3067\u3082\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3068\u304b\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u307e\u3060\u3082\u306e\u3059\u3054\u304f\u5c0f\u3055\u3044\u4f1a\u793e\u3068\u304b\u306d\u3002\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nFor example like, Atlassian is now the biggest company in Australia,\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u4f8b\u3048\u3070\u30a2\u30c8\u30e9\u30b7\u30a2\u30f3\u306a\u3093\u304b\u306f\u3001\u4eca\u8c6a\u5dde\u3067\u30c8\u30c3\u30d7\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u5927\u4f01\u696d\u3060\u3051\u3069\n<\/p>\n\n\n<p class=\"en\">\nThey started off in a small office which is two guys,\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u4e8c\u4eba\u3060\u3051\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u304b\u3089\u59cb\u307e\u3063\u305f\u308f\u3051\u3067\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nBut then as they started to recruit more people, they needed to hire more experienced people right off the bat.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u305f\u3060\u4eba\u3092\u5897\u3084\u3057\u59cb\u3081\u305f\u6642\u306f\u3001\u5373\u6226\u529b\u306b\u306a\u308b\u4eba\u3092\u63a1\u7528\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u3063\u305f\u3093\u3060\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nLike, people who can literally start right on the spot?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u901f\u653b\u696d\u52d9\u306b\u53d6\u308a\u639b\u304b\u308c\u308b\u4eba\u3092\u306d\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nOkay, so it depends on the company but you say, generally, big companies look at the potentia, whereas the small companies look at the ability more.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3064\u307e\u308a\u4f1a\u793e\u306b\u3082\u3088\u308b\u3051\u3069\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u5927\u4f01\u696d\u306f\u5c06\u6765\u6027\u3092\u898b\u3066\u3001\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d\u306f\u5373\u6226\u529b\u3092\u898b\u308b\u611f\u3058\u3060\u306d\u3002\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nSo when you do job hunting in this country, do you have some common sense, or some certain rule? So in Japan, for example, you can\u2019t have a moustache or beard, or also, you have to have nice hair. It can\u2019t be like, Afro, or too long, or something like that and also you have to have black hair. We also have recruitement suit, so it\u2019s like a shitty looking suit, pretty much.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3053\u306e\u56fd\u3067\u5c31\u6d3b\u3059\u308b\u969b\u306e\u5e38\u8b58\u3068\u304b\u4e00\u5b9a\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u3068\u304b\u3063\u3066\u3042\u308b\uff1f\u4f8b\u3048\u3070\u65e5\u672c\u3067\u8a00\u3046\u3068\u3001\u30d2\u30b2\u306fNG\u3060\u3057\u3001\u9aea\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u306a\u3044\u3068\u30c0\u30e1\u3002\u30a2\u30d5\u30ed\u3058\u3083\u30c0\u30e1\u3060\u3057\u3001\u9577\u3059\u304e\u308b\u306e\u3082\u30c0\u30e1\u3001\u3042\u3068\u9ed2\u9aea\u306d\u3002\u30ea\u30af\u30eb\u30fc\u30c8\u30b9\u30fc\u30c4\u306a\u3093\u3066\u306e\u3082\u3042\u3063\u3066\u3001\u3044\u308f\u3086\u308b\u30c0\u30b5\u3044\u898b\u305f\u76ee\u306e\u30b9\u30fc\u30c4\u3060\u306d\u3002\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nIt doesn\u2019t look good. But, I don\u2019t know why they do that. Do you have something like this in Australia?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u826f\u304f\u306f\u898b\u3048\u306a\u3044\u306d\u3002\u3053\u308c\u304c\u3042\u308b\u7406\u7531\u306f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u30eb\u30fc\u30eb\u306f\u3053\u3053\u3067\u3082\u3042\u308b\uff1f\n<\/p>\n<p class=\"en\">\nI would say yes and no. There are some weird ones and there\u2019s some pretty self-explanatory ones.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3069\u3063\u3061\u3068\u3082\u8a00\u3048\u308b\u306d\u3001\u304a\u304b\u3057\u3044\u306e\u3082\u3042\u308b\u3057\u3002\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u3082\u306e\u3082\u3042\u308b\u3057\u3002\n<\/p>\n<p class=\"en\">\nTell me.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u6559\u3048\u3066\u3088\n<\/p>\n<p class=\"en\">\nThe weird one is, I have a friend who works in a law firm, and when he first joined, he was told that he had to wear a navy suit.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u5909\u3060\u3068\u601d\u3046\u306e\u3002\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240\u52e4\u52d9\u306e\u53cb\u9054\u304c\u3044\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u5165\u793e\u3057\u305f\u6642\u306b\u3001\u30b9\u30fc\u30c4\u306f\u7d3a\u8272\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3063\u3066\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nNavy suit, okay.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u7d3a\u8272\u306d\n<\/p>\n<p class=\"en\">\nBecause all the bosses have to wear grey.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u4e0a\u306e\u4eba\u304c\u7070\u8272\u3092\u7740\u308b\u304b\u3089\u3063\u3066\u7406\u7531\u3067\u306d\n<\/p>\n<p class=\"en\">\nOkay, they have to make sure that they look different?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u898b\u3066\u308f\u304b\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u306e\u306d\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nIt\u2019s not my experience, because I can wear whatever the color suit that I want to wear, but I know that there are some companies that have weird things like that. That is just a bit strange. Doesn\u2019t really make sense. But aside from that, a more common things is like,\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u50d5\u306f\u4f55\u8272\u3067\u3082\u7740\u308c\u308b\u304b\u3089\u50d5\u306e\u8a71\u3058\u3083\u306a\u3044\u3051\u3069\u3002\u305d\u3046\u3044\u3046\u5909\u306a\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u6709\u308b\u4f1a\u793e\u3082\u3042\u308b\u3088\u3002\u3088\u304f\u308f\u304b\u3093\u306a\u3044\u5909\u308f\u3063\u305f\u6c7a\u307e\u308a\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u304b\u306a\u3002\u305f\u3060\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u3067\u57fa\u672c\u7684\u306b\u5927\u4e8b\u306a\u306e\u306f\u3001\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nYou generally treat all your co-workers politely. I\u2019m sure that applies to Japan as well.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u5468\u308a\u306e\u540c\u50da\u305f\u3061\u306b\u826f\u304f\u63a5\u3059\u308b\u3053\u3068\u304b\u306a\u3002\u65e5\u672c\u3082\u305d\u3046\u3067\u3057\u3087\uff1f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nBut,  what would you wear when you go job hunting? Like, literally like, interviews and stuff. Do you have to wear black suit?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u5b9f\u969b\u306b\u9762\u63a5\u306b\u884c\u304f\u6642\u306f\u4f55\u7740\u308b\u306e\uff1f\u30b9\u30fc\u30c4\u306f\u9ed2\u306e\u307f\uff1f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nNo. So in the interview, you just want to look professional. If you&#8217;re going to a big\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3044\u3084\u9762\u63a5\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u305f\u683c\u597d\u3057\u3066\u308c\u3070\u826f\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\ncompany, a big corporate company, wearing a tie is a bit much, but always dressing up and making sure you look good and professional is always a plus.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u5927\u4f01\u696d\u306b\u884c\u304f\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u30cd\u30af\u30bf\u30a4\u306f\u3084\u308a\u904e\u304e\u3060\u3051\u3069\u3001\u826f\u3044\u898b\u305f\u76ee\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3092\u4f7f\u3044\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306f\u5927\u4e8b\u3060\u306d\n<\/p>\n\n\n<p class=\"en\">\nSo there\u2019s no dress code?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3058\u3083\u3042\u30c9\u30ec\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u306f\u306a\u3044\u308f\u3051\u3060\uff1f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nNo dress code.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u306a\u3044\u306d\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nYou just have to look good?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u3057\u305f\u683c\u597d\u3067\u6765\u3044\u3063\u3066\u4e8b\u3060\u3051\u306a\u3093\u3060\u306d\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nWhat about beard and moustache though?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u30d2\u30b2\u306f\u3069\u3046\u306a\u306e\uff1f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nThat&#8217;s fine.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u554f\u984c\u306a\u3044\u3051\u3069\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nYeah, if you got one like me after a few weeks, that\u2019s not fine.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u50d5\u307f\u305f\u3044\u306a\u5243\u3063\u3066\u6570\u9031\u9593\u3067\u3059\u307f\u305f\u3044\u306a\u306e\u306f\u3001\u30c0\u30e1\u3060\u3088\u306d\u7b11\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nOkay, if you want to have a beard, you have to have a proper beard.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3082\u3057\u9aed\u3092\u5243\u308a\u305f\u304f\u306a\u3044\u306a\u3089\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u3057\u305f\u9aed\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068\u30c0\u30e1\u306a\u306e\u306d\uff1f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nYeah\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u305d\u3046\u3060\u306d\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nAnd you have to shave it in a nice shape?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3057\u3063\u304b\u308a\u5f62\u6574\u3048\u3066\u5243\u3063\u3066\u306d\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nYeah, same thing with hair, it needs to be neat.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u9aea\u3082\u304a\u3093\u306a\u3058\u3002\u6574\u3063\u3066\u306a\u3044\u3068\u30c0\u30e1\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nYou can\u2019t have lighting strikes on the side of your-\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u5243\u308a\u3053\u307f\u4e21\u8107\u306b\u5165\u308c\u3066\u308b\u306e\u306f\u30c0\u30e1\u3060\u3088\u306d\u7b11\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nOkay, but even if you have long hair, as long as it\u2019s tidy and neat-\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u30ed\u30f3\u30b0\u3060\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u6574\u3063\u3066\u308b\u611f\u3058\u306a\u3089\u3044\u3044\u611f\u3058\uff1f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nYeah, yeah. One of my colleagues has long hair and he ties it up.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u50d5\u306e\u540c\u50da\u3067\u30ed\u30f3\u6bdb\u3044\u308b\u3051\u3069\u5f8c\u308d\u3067\u7e1b\u3063\u3066\u308b\u3088\u3002\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nOkay, it\u2019s really fun to ask this kind of question because it\u2019s so different.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u65e5\u672c\u3068\u306f\u9055\u3046\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u3066\u9762\u767d\u3044\u3088\u3002\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nI\u2019m not saying which one is better or not, but it\u2019s a bit more strict and limited in Japan.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3069\u3063\u3061\u304c\u826f\u3044\u3068\u304b\u3067\u306f\u306a\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u65e5\u672c\u306e\u65b9\u304c\u898f\u5247\u304c\u7d50\u69cb\u591a\u3044\u304b\u306a\u3002\n<\/p>\n\n\n<p class=\"en\">\nI would say, Japanese movies as well or depictions of business culture of Japan kind of reflects that.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u50d5\u7684\u306b\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u6620\u753b\u3068\u304b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u5316\u3082\u305d\u306e\u5f71\u97ff\u3042\u308b\u3088\u306d\u3002\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nI think so, yeah.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u305d\u3046\u304b\u3082\u306d\u3002\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nBecause when I see a business setting in whatever, a movie or something, it seems more strict and more like, homogenous.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3066\u3044\u3046\u306e\u3082\u65e5\u672c\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3092\u6620\u753b\u3068\u304b\u3067\u898b\u304b\u3051\u305f\u308a\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u3053\u3088\u308a\u53b3\u3057\u305d\u3046\u306b\u898b\u3048\u305f\u308a\u3001\u304a\u4e92\u3044\u306b\u5bc4\u305b\u3066\u308b\u611f\u3058\u304c\u3059\u308b\u3088\u306d\u3002\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nEvery suit looks kinda similar, there\u2019s not much difference in what people wear.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u307f\u3093\u306a\u540c\u3058\u3088\u3046\u306a\u30b9\u30fc\u30c4\u7740\u3066\u305f\u308a\u3068\u304b\u3001\u7740\u3066\u308b\u3082\u306e\u304c\u307f\u3093\u306a\u540c\u4e00\u3068\u3044\u3046\u304b\u3055\u3002\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nAlso, I would say that there is not much freedom on advertisement, like when you are in advertisement, people have to look really nice and neat. But in Australia, it\u2019s the same, but at the same time it\u2019s not really the same because people have tattoos on a TV commercial.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u305d\u308c\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u5e83\u544a\u3068\u304b\u306b\u3082\u898f\u5236\u304c\u591a\u3044\u304b\u3082\u306d\u3001\u5e83\u544a\u306e\u4e2d\u306b\u3044\u308b\u4eba\u306f\u3001\u51c4\u304f\u304d\u3063\u3061\u308a\u3057\u305f\u898b\u305f\u76ee\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002\u3067\u3082\u3053\u306e\u56fd\u3067\u306f\u540c\u3058\u3060\u3051\u3069\u9055\u3046\u304b\u306a\u3068\u3082\u8a00\u3048\u3066\u3001CM\u306b\u51fa\u3066\u308b\u4eba\u3082\u30bf\u30c8\u30a5\u30fc\u5165\u308c\u3066\u308b\u3058\u3083\u3093\uff1f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nThings like that are a bit more free in this country.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3053\u306e\u70b9\u3053\u306e\u56fd\u306f\u30d5\u30ea\u30fc\u306a\u306e\u304b\u306a\u3068\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nI think this is because of the diversity, there are lots of cultures here,\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u591a\u69d8\u6027\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3060\u3088\u306d\u3002\u3044\u308d\u3093\u306a\u6587\u5316\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3066\u308b\u304b\u3089\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nSo they respect those aspects as long as you\u2019re not hurting anyone.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u4eba\u3092\u50b7\u3064\u3051\u3066\u306a\u3044\u9650\u308a\u3001\u3044\u308d\u3093\u306a\u9762\u306b\u30ea\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u306a\u3068\u3002\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nTattoos are more of a norm in Australia compared to Japan, right?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u30bf\u30c8\u30a5\u30fc\u306f\u65e5\u672c\u3088\u308a\u3053\u3053\u306e\u65b9\u304c\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3060\u3088\u306d\uff1f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nOh yeah, definitely.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u306d\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nIt&#8217;s becoming a bit more open, like, I have tattoos, when I went job hunting when I was a uni student, I obviously had to hide.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u4ee5\u524d\u3088\u308a\u306f\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u304b\u3082\u3060\u3051\u3069\u3001\u50d5\u3082\u5165\u308c\u3066\u308b\u3051\u3069\u3055\u3042\u3002\u5927\u5b66\u751f\u3067\u5c31\u6d3b\u3059\u308b\u3068\u304d\u306a\u3093\u304b\u306f\u96a0\u3057\u3066\u305f\u3088\u306d\u3002\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nSo even after you\u2019re hired, when they see your tattoo, they might change their mind?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u63a1\u7528\u5f8c\u306b\u30bf\u30c8\u30a5\u30fc\u306e\u5b58\u5728\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3001\u7d50\u679c\u304c\u5909\u308f\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u306e\uff1f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nYeah, there were many controversial issues before like, especially if you are doing a government job, like you\u2019re working in a service center or something, and they found out that you have a tattoo, there were controversial things like, if you can fire him or her, or legally not.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u305d\u3046\u3044\u3046\u8ad6\u4e89\u307f\u305f\u3044\u306a\u306e\u3042\u3063\u305f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u306a\u3042\uff1f\u516c\u52d9\u54e1\u306a\u3089\u5c1a\u66f4\u306d\u3002\u5f79\u6240\u3067\u50cd\u3044\u3066\u305f\u3068\u3057\u3066\u3001\u30bf\u30c8\u30a5\u30fc\u5165\u308c\u3066\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3068\u3002\u305d\u3053\u3067\u8a71\u304c\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u305f\u3093\u3060\u3088\u3002\u3053\u306e\u4eba\u306f\u30af\u30d3\u306b\u3067\u304d\u308b\u306e\u304b\u3063\u3066\u306d\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u6cd5\u5f8b\u7684\u306b\u305d\u308c\u306f\u7121\u7406\u306a\u306e\u304b\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nBut they eventually fired the person, I think.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u6700\u7d42\u7684\u306b\u306f\u30af\u30d3\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u304b\u306a\uff1f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nBecause of the tattoo.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u30bf\u30c8\u30a5\u30fc\u304c\u539f\u56e0\u3067\u306d\n<\/p>\n\n\n<p class=\"en\">\nYeah, you definitely could not do that in Australia.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3053\u306e\u56fd\u3067\u306f\u7d76\u5bfe\u4e0d\u53ef\u80fd\u3060\u306d\u3002\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nIt\u2019s gonna be  a big problem, right?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u5927\u554f\u984c\u306b\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\uff1f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nYeah so there is a bit of difference there.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u305d\u3046\u3060\u306d\u7b11\u307e\u3042\u305d\u3093\u306a\u9055\u3044\u3082\u3042\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nWhat\u2019s the minimum annual salary you can compromise as a first-year worker?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u4e00\u756a\u59a5\u5354\u3057\u305f\u5927\u5352\u4e00\u5e74\u76ee\u306e\u5e74\u53ce\u306f\u3044\u304f\u3089\u304b\u306a\uff1f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nIt depends on the industry, but I think the median salary for first year out of uni is something around xx xx to  xx xx thousand dollars.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u696d\u754c\u306b\u3082\u3088\u308b\u3051\u3069\u3001\u5927\u5b66\u3092\u51fa\u305f\u3066\u306e\u65b0\u5352\u4e00\u5e74\u76ee\u306e\u5e73\u5747\u5e74\u53ce\u306f\u3001\u2715\u2715\u2715\u2715\u4e07\u304b\u3089\u2715\u2715\u2715\u2715\u4e07\u304f\u3089\u3044\u304b\u306a\uff1f\n\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nIt&#8217;s all up for negotiation.\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u4ea4\u6e09\u6b21\u7b2c\u3060\u3057\u306d\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nNegotiation?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u4ea4\u6e09\uff1f\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nWhen we do job hunting in Japan, we have to be careful about companies which are called \u201cBlack Company\u201d In Japan .\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u65e5\u672c\u3067\u4ed5\u4e8b\u3092\u63a2\u3059\u6642\u306b\u3001\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3063\u3066\u3044\u3046\u3082\u306e\u306b\u3082\u6ce8\u610f\u3092\u6255\u3046\u306e\u3088\u3002\n<\/p>\n\n<p class=\"en\">\nDo you have something like this in Australia?\n<\/p>\n<p class=\"jp\">\n\u3053\u306e\u56fd\u3082\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u4e8b\u306f\u3042\u308b\uff1f\n<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alright, thank you very much for your help today \u4eca\u65e5\u306f\u5354\u529b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046 Could you give us a bit of an introduction of your&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":278,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[180,11,1],"tags":[22],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tarosac.com\/laboratory\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/325"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tarosac.com\/laboratory\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tarosac.com\/laboratory\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarosac.com\/laboratory\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarosac.com\/laboratory\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=325"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tarosac.com\/laboratory\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":326,"href":"https:\/\/tarosac.com\/laboratory\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/325\/revisions\/326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarosac.com\/laboratory\/wp-json\/wp\/v2\/media\/278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tarosac.com\/laboratory\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tarosac.com\/laboratory\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tarosac.com\/laboratory\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}