動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 メルボルン出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Melbourne
メルボルン出身だよ
What are you up to today here in Manly Beach?
今日はここマンリーで何してるの?
We are just visiting for the day we are staying in Bondi Beach for the weekend
今週末ボンダイビーチに滞在してるから来てみたんだ
And then we are going back to Melbourne
その後メルボルンに帰るよ
In this video I wanna ask you some questions about your country Australia
この動画ではお兄さんの国オーストラリアと
And about my country
僕の国について聞きたいんだ
First of all, what do you think comes up to people’s mind
まず初めにこれ聞いて浮かぶイメージ
Not your mind but people’s mind
お兄さん的にではなく他の人ね
When they hear a country name Australia?
オーストラリアと言えばなんだと思う?
I’d say like beaches, good weather
ビーチとか良い天気とか
Friendly people, different cultures
フレンドリーな人にいろんな文化
Personally what are you proud of about your country?
じゃあ個人的にオーストラリアに誇れるところは?
I think we are lucky it’s beautiful and it’s clean we’ve got like
すごく綺麗だし清潔感あるし
The government tries to have our best interest I think
それは政府がかなり面倒見てくれるなって
In terms of healthcare and education and that sort of thing
医療制度とか教育面とかに関してもね
I mean it’s a really good thing that you can say that to your own government because
それ自国の政府に言えるって良い事だよね
I’ve interviewed so many people from all over the world
世界中の人にインタビューしてきたけど
People complain about their government
みんな不満を持ってるんだよ
But if that’s the first thing that you can say I think it’s really good
でもお兄さんはまずそれが出てきたから良い事だね
I try not to look into politics and stuff too much but
あんまり政治とか興味ないんだけど
I think we are pretty lucky here
僕らはかなりラッキーだと思うね
So I’m gonna give you now some words and after you hear these words
今から何個かワードを出すからこれ聞いた後に
Please tell me which country comes up to your mind first
どの国が一番初めに思い浮かぶか教えてよ
But at this stage please don’t guess where I am from
でもこの段階で僕がどこ出身かは考慮しないでね
Music
音楽
I’ll probably say like America, USA
多分アメリカだろうな
England
あとイングランドかな
Food
食べ物は?
Japan
日本だな
You like Japanese food?
和食好きなの?
Japanese food, Italian food, South American food
和食、イタリアン、南アメリカの食べ物が好きだね
Cars
車
Do you have a car?
車持ってる?
Yeah, I’ve got a car
うん
TOYOTA HiLux
トヨタのハイラックス乗ってるよ
You drive TOYOTA so it’s a Japanese car
トヨタ乗ってるってことは日本だね
Holiday destination
旅行先
Europe I guess is always a good one
ヨーロッパは間違いないね
South East Asia, Asia
東南アジアにアジア
Everywhere
全部だね笑
Culture
文化
Yeah Asian country I would say
アジアの国じゃないかなあ
Very historical and
とても歴史的な感じだよね
Lots of deep culture compare to Australia
オーストラリアに比べて文化も深いしね
We are pretty new
僕らはまだ新しい方だよ
Technology
テクノロジー
I would say …
そうだなあ~
Singapore, Japan, Korea
シンガポールに日本とか韓国かな
Looks like a modern city
なんか町が近代的じゃん
This is the last one sports
最後はスポーツ
Australia
オーストラリアだな
Proud of Australia
オーストラリアプライドだね
So last question is gonna be like this
最後の質問なんだけど
I am from Japan and
僕日本から来たんだけど
Have you ever been to Japan before?
お兄さん日本に行ったことは?
I have been to Japan
あるよ
Where? For a holiday?
どこ?旅行?
Yeah just for a holiday It was more for snowboarding
そうそう スノボーしに行ったんだよ
Typically Australia yeah?
典型的なオーストラリア人のやつね笑
So last question is gonna be like this
最後の質問なんだけど
What comes up to your mind first when you hear the country name Japan and
日本と聞いたらまず何が思い浮かぶ?
How did you feel when you went there?
日本行った時どう感じた?
I love Japan
いや日本大好きなんだよね
It was very friendly people
みんなフレンドリーだし
Like polite, very clean
礼儀正しくて清潔感がある
Cleaner than Australia definitely
間違いなくオーストラリアより清潔だね
Thay are very organized
すごく整頓されてるね
Everything’s on time
なんでも時間通りだしね
Everything’s on time, everything’s organized
時間通りだし整理されてるし
Everyone is very well-behaved
みんなこう行儀が良いよね
That’s very Japanese
それはまさに日本人って感じだよね
Have you found anything negative? Anything difficult to deal with?
日本で何かマイナスな面とかあったりした?
Negative? No, definitely no
いやないね
It was probably more like a language barrier
強いて言うなら言語の壁かな
It’s good to hear opinions from a person who went to Japan for a holiday
日本休暇で行ったことある人から意見聞けて良かったよ
Thank you very much
お兄さんありがとう
2組目 シドニー出身の2人組の女性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
We are from Sydney
シドニーだよ
What are you up to today?
何してたの?
This is Monday afternoon are you not working?
月曜の昼下がりだけど仕事休み?
No working anymore
もう仕事ないの笑
What do you mean “No work anymore?”
どういうこと?
Kinda quit my job
仕事辞めた感じ
What do you do?
何してたの?
I worked at Boost it’s like a juice place
ブーストっていうジュースの店で働いてたの
Oh yeah I love it I go there quite often yeah
あー好きでよく行くよ
Just a day off for me
私は普通に今日休み
In this video it’s very random but
今日は唐突なんだけど
I wanna ask you some questions about your country and about my country
二人の国と僕の国について聞きたくてね
So you said you are from Sydney Australia
オーストラリアのシドニー出身って事だけど
First of all, what do you think comes up to people’s mind not you mind but people’s mind
まず二人ではなくみんなの頭に浮かぶもの
When they hear the country name Australia?
オーストラリアと言ったらなんだと思う?
The beaches and Harbour Bridge
ビーチにハーバーブリッジ
The beaches and Harbour Bridge
ビーチにハーバーブリッジかあ
Just like super sunny and the beaches
めっちゃ晴れててビーチがある感じね
Typical Australia
典型的な感じね
Or like snakes and stuff and kangaroos
あと蛇とかカンガルーじゃない?
That is actually true though like I had that kinda image too
あってると思うよ
Like under the beautiful sky we drink beers but
晴天の下でビール飲んでるけど
But you watch out for snakes and sh*t
蛇とかに気をつけながらみないなね
Another question is gonna be like this
次なんだけど
What are you personally proud of your country?
個人的には自国のどこを誇りに思ってる?
What do you like about your country?
オーストラリアのどこが好き?
I like that it’s pretty like down to earth and everyone’s really friendly
人が素朴でとてもフレンドリーなとこかな
Yeah, you are down to earth yeah?
お姉さんも地に足ついた感じ?
It’s easy to make friends and
友達作りやすいとことか
Positive that boys are kinda hot as well
イケメンが多いとこも良いかなって笑
It’s true though
間違ってないけどね
That’s actually one of the things that I was surprised when I came to this country
実はそれここ来て驚いたことの一つなんだよね
So many people are good looking here
見た目がいい人が本当に多いなって
Including you two
お姉さん二人も含めてね
Anyway I’m gonna give you some random words now
それは置いといて今からいくつかワードを言うから
Please give me a country name that popped up to your mind after you hear these words
それ聞いて思い浮かぶ国を教えてよ
FIrst one is gonna be music
まずは音楽と言えば
Probably like the Latin one like South America
多分南アメリカとかラテン系かな
Food
食べ物
I’d say South America again
これも南アメリカかな
I’d say Middle East
中東系とか
Stop
おやめなさい貴方
My future fusband
それは私の将来の旦那よ
Cars
車
Dubai
ドバイ
Dubai
ドバイね
All the expensive cars
高級車が多い感じね
Holiday destination where do you wanna go?
長期休暇はどこ行きたい?
Hawaii
ハワイ
Like the beachy ones
ビーチ系ね
Even you are from Australia you wanna go to a beachy destination yeah?
オーストラリア出身なのにビーチ行きたいの?笑
Yeah
そうね笑
Culture
文化は?
Africa
アフリカかな?
Continent, Africa
いやそれは大陸か笑
I think everywhere because everywhere has their own kind of culture
どこも独自の文化があるから全部そうじゃない?
Stop
おやめなさいってば
Technology
テクノロジー
Like one of the Asian countries
アジアの国だよね
When you hear technology, it’s Asia?
テクノロジーと言えばアジアなんだ?
Which country?
国は?
SIngapore maybe
シンガポールかな?
Good one
やるじゃない貴方
Sports
最後はスポーツ
USA? I don’t know
アメリカかな?
Spain
スペインね
Bro…
ちょっオマッ…
Not Spain!
スペインはないでしょ!
Relax
リラックス!!
I feel ike USA
アメリカでしょ~
So the last question is gonna be like this
最後なんだけど
I am from Japan
僕は日本から来たんだ
Do I look Japanese? Or you don’t know?
日本人に見える?
You look like half half
ハーフっぽいけどね
Wasian like half White, half Asian
白人とアジア人のハーフのウェイジアンね
Really?
そうかなあ?
So last question is gonna be like this
じゃあ最後の質問なんだけど
You’ve never been to Japan right?
日本行ったことないよね?
And I don’t know how much you know about Japan but
だからどのくらい日本知ってるか分からないけど
When you hear the country name Japan what comes up to your mind first?
日本って聞いたらまず何が思い浮かぶ?
What is Japan to you guys?
二人にとって日本って何?
Like the food like sushi and stuff
寿司とか食よね
Food basically I’d say
基本食だね
Do you know any Japanese food other than sushi though?
でも寿司以外の日本食知ってるの?
Donburis
どんぶりズ
The border’s open now so I hope you can one day
今はもう国境も開いてるからね
My parents wanna go next year so like
両親が来年にでも行きたがってるわ
Probably end up going next year
多分来年行くと思う
Follow them
ついて行きな
I will
そうするわ
Thank you very much
ありがとうね
3組目 韓国出身の2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from South Korea
韓国だよ
You two are couple?
二人はカップル?
We are married
夫婦だよ
Okay beautiful people from South Korea
そしたら韓国から来た美男美女のお二人に
In this video I wanna ask you some questions about your country South Korea and about my country
この動画では韓国と僕の国について聞かせて
But first of all, what do you think comes up to people’s mind when they hear the country name South Korea?
まず韓国って聞くとみんな何を想像すると思う?
Work hard
良く働く
Do South Korean people work hard?
韓国人って働きマンなの?
I think
私はそう思う
And dynamic Korean people are very dynamic
それに韓国人はダイナミックだね
What do you mean dynamic?
ダイナミックと言うと?
Play dynamic, work dynamic
激しく遊んで激しく働くんだよ
Play hard, work hard
プレイハードワークハードってやつね笑
Personally what are you proud of your country then?
じゃあ個人的には韓国の何を誇りに思う?
Food
食べ物
A lot of delicious food
たくさん美味しいものがあるわ
Bulgogi, Bibimbap is our traditional food
プルコギとかビビンバとか伝統料理ね
People are very honest and
みんな正直なとこかな
And…
あとは~…
It’s all
現場からは以上です
Now I’m gonna give you some random words
今からランダムでワードを言うから
And after you hear these words
それらを聞いた後に
Please tell me what country name comes up to your head first
まず思い浮かぶ国を教えて
Music
音楽
America
アメリカ
Japanese music
日本
No K-POP?
K-POPじゃなくて?
Except Korea
韓国を除くとね
Food
食べ物
Spain
スペイン
He likes Pizza
彼はピザが好きね
Italian food yeah
イタリアンね
Cars
車
Japanese
日本かな
German
ドイツ
She’s a little bit expensive aye?
ちょっと高くつきそうだね笑
Holiday destination
旅行先
Australia
オーストラリア
That’s why you are here
だから来てるんだもんね
And Europe
あとはヨーロッパだね
Culture
文化
K-Culture
Kカルチャー
You say K-Culture?
Kカルチャーって言うの?
Korean culture
韓国の文化ね
China
中国が思い浮かぶなあ
Technology
テクノロジー
Thailand
タイ
Thailand, is it?
タイなの?
Korea, Samsung
韓国!サムソン
Last one is sports
最後はスポーツ
England
イングランド
Football
サッカーだよ
So the last question is gonna be like this
最後の質問なんだけど
I am from Japan
僕は日本から来ましたが
Do I look like Japanese?
日本人っぽい?
No
いや
You look like Korean
韓国人っぽいわ
Have you been to Japan before?
日本は行ったことある?
Okinawa and he
沖縄に行ったことあるわ
Osaka and Kyoto I have been to
僕は大阪と京都もあるよ
When you hear the country name Japan what kind of image comes up to your mind?
日本と聞いてまず思い浮かぶものって何かな?
What is Japan for you?
日本と言えば
People are very kind
人がとても親切だね
I think so too
同感ね
Very clean
とても清潔
Streets are clean
道が綺麗だよね
People are say that streets are clean
これみんな言うね
Japanese people are…
日本人はねえ…
Sanjingu
サンジングー
Sanjingu means
意味はねえ…
I wanna know I’m very curious now
気になるんだけど
Advanced country
先進的ね
Technology and all that
テクノロジーとかそういう面でね
And people’s mind
それに人の考え方も高度だよ
Thank you guys
それはありがとう
If you pick one negative thing what do you think is it gonna be?
じゃあ一つネガティブな面を挙げるならば?
Korean Japanese XXX
朝鮮○○の事かな
About the history
歴史に関してね
Okay this was interesting
興味深かったよ
Thank you very much
ありがとう
It was really fun
とても楽しかった
4組目 アルゼンチン出身の男性に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I am from Argentina
アルゼンチンだよ
I like your hat by the way
それにしてもいい帽子かぶってるね~
In this video I wanna ask you some questions about your country and about my country
この動画ではアルゼンチンと僕の国について聞かせて
What do you think comes up to people’s mind first when people hear a country name Argentina?
アルゼンチンと聞いて人はまず何を思うと思う?
I think the first thing that comes to their mind is
まず思い浮かぶのは
Asado, barbecue
アサードっていうバーベキューだろうね
Is it really popular in South America?
南アメリカでは結構人気なのかな?
Super popular specifically in Argentina
特にアルゼンチンでは大人気
The way we cook it with coal
炭を使って作るんだ
It’s pretty smoky It has good taste
スモーキーの味も美味しいし
Sharing moment with your friends and
楽しい時間を友達と過ごす
That’s how we do it
それがアサードだよ
What are you proud of about your country then?
お兄さんはアルゼンチンの何を誇りに思ってる?
Well, I’m proud of our society how we look after each other
お互いを助け合う社会性とか
There’s always something going on to do on weekends
あとは毎週末何か行われるんだ
It’s very fun have a lot of place to visit
とても楽しいし行くとこも沢山あるし
And it’s a great place to be
とても居心地のいい国だよ
Now I’m gonna give you some random words
今からいくつかのワードを出すから
Please let me know what country comes up to your head after you hear these words
それ聞いて思い浮かぶ国を教えて
Music
音楽
Germany
ドイツだね
When I went to Berlin techno music was very popular there
ベルリン行った時テクノが流行っててね
And it’s where it first started so probably that’s why
元々そこから来てるからってのもあると思うけど
Food
食は?
Italy
イタリア
Cars
車
Germany
ドイツだね
You are very posh aye?
お兄さん高級志向かな?笑
Holiday destination
長期休暇で行きたい国は?
Bali well, actually Indonesia let’s say That’s the country
インドネシアのバリだね
Culture
文化
France
フランス
Technology
テクノロジー
Japan
日本
Technology equal to Japan
テクノロジーイコール日本なんだね
Sports
スポーツ
I’d say USA
アメリカだね
I am actually from Japan
僕は日本から来たんだ
I don’t know how much you know about Japan
どのくらい日本を知ってるかわかんないけど
When you hear the country name Japan
日本という国の名前を聞いて
What comes up to your mind first?
まず思い浮かぶものって何?
Very clouded
とても混んでるイメージ
Your cities are very clouded and
街もゴミゴミしてて
You have a small land and a lot of people are in there
土地が小さい中にたくさんの人がいる
But I guess you are with technology as I said
でも言ったようにそこにテクノロジーがある感じだね
Thank you very much
お兄さんありがとう
5組目 ドイツの2人組に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
We are from Germany
ドイツよ
You are already Australian
もうオーストラリア人じゃん
Walking barefoot
裸足で出かけちゃってさ
This is very Australian culture
これオーストラリアの文化だよ笑
How long have you been in Australia now?
ここにはどのくらいいるの?
For five days
5日間よ
You just came
まだ来たばかり?
Yeah we are just came
そう来たばかりなの
Yeah we are together
ドイツから一緒に来たの
This is very random but I wanna ask you some questions about your country Germany and about my country
唐突なんだけどドイツと僕の国について聞かせて
I will tell you where I am from soon
僕の出身地は後で言うね
What do you think comes up to people’s mind first
二人はみんなドイツって国名を聞いたら
When they hear a country name Germany?
まず何が思い浮かぶと思う?
I think German food maybe
ドイツの食とかじゃないかなあ
What do you like?
何が好きなの?
That’s too German for me what is it?
ドイツ語過ぎて分かんないんだけど何それ?
It’s a sausage
ソーセージよ
Schnitzel, of course
もちろんドイツ風のトンカツも
And then the next question is gonna be what are you personally proud of about your country?
じゃあ次はドイツの誇りに思ってる点は?
I’m personally proud of out health system
個人的には医療制度を誇りに思ってるわ
It’s really good so
これがとても優れてて
Everyone who has not enough money to go, for example, hospitals or something
医者に行くお金がない人もみんな
They get it from the government from state
政府から援助してもらえるから
So it’s pretty much for free
だからまあタダよね
It’s very fair yeah?
すごく平等な感じね
Government takes care of all the people
政府がみんなの面倒見てる感じだ
Now I’m gonna give you some words and after you hear these words
今からいくつかワードを出すからこれ聞いて
Please give me a country name that pops up to your head
思い浮かんだ国を教えてよ
Music
音楽
America
アメリカ
Food
食べ物
America
これもアメリカね
America yes and
アメリカもそうだし
Italian
イタリアもそう
And Korea
あと韓国
You like Korean food?
韓国料理も好きなの?
Yes
うん
Cars
車
Germany
ドイツ
Mercedes can’t be better
メルセデス最高ですかね
Holiday destination
旅行先は?
Spain
スペイン
I’ve been there actually
行ったことあるよ
Turkey
トルコ
Culture
文化
Abu Dhabi
アブダビ
Middle Eastern culture?
中東文化ね
I would also say Germany
これもドイツかな
German people are very direct
ドイツ人って直接的だよね
They don’t hide their opinion they tell very straight
包み隠さず直接的に伝える感じだよね
Two more, technology
あと二つ テクノロジー
China
中国
China and Korea
中国と韓国
Sports
スポーツ
America
アメリカ
Which sports?
どのスポーツのこと?
Soccer?
サッカー?
Soccer is more Germany
サッカーはドイツでしょ
So last question is gonna be like this
最後なんだけど
Where do you think I am from?
僕はどこから来たと思う?
Japan
日本
I’m from Japan
当たり
Really?
まじで?
Yeah you got it
当たったね
I don’t know how much you know about Japan
日本をどのくらい知ってるかは知らないけど
But when you hear the country name Japan
でも日本っていう名前を聞いて
What comes up to your mind first?
何がまず思い浮かぶ?
Island
島
That’s very correct
めっちゃ正解
And the flag
あとは国旗ね
And I think seafood
あとは海鮮かな
That’s right people love seafood
確かにみんな海鮮好きだね
Colorful
カラフルな感じ
Any images about people?
日本人のイメージは何かある?
I haven’t met so many people from Japan yet
日本人にあって事ほぼないからなあ
I know you
あなたの事は今知ったけど
You are quite nice
あなたは良い人そう
This is interesting Thank you very much
興味深かったよ ありがとう
Danke Schoen
ダンケシェン
コメントはこちらから