動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
When you used to live in Japan
日本に住んでいた時に
Have you ever felt like this
こういう風に感じたことない?
Japanese people really think about what other people think?
日本人は他人にどう思われているかすごく気にするって
I think so. so you know
そうだね
I grew up here in Australia so for eighteen years I lived over here
僕はオーストラリア育ちで18年住んでいて
And here I feel people are very carefree
この国の人は「気のゆくままに」だからね
So that’s how I grew up
そんな感じで育ったもんだから
And when I went to Japan I was pretty surprised about that
日本に行ったときはびっくりしたよ
A lot of people they tend to stay towards themselves
あんまり他人と交流しないし
And really care about what other people think about them
どう思われているか気にしてるしね
And also feel a little bit anxious or anxiety but
それにすごく心配してるよね
One think I noticed is especially in Osaka
ひとつ気づいたのは特に大阪でね
Very strong
強めだよね
Very strong heart and very carefree
強いし気のゆくままにだね
So you know actually I was pretty surprised about that
それには結構驚かされたね
I went to Osaka for university
大阪には大学で行ったんだけど
I feel like home
地元みたいな感じがしてさ
Even on a train or down in outside Seven Eleven. Outside the convenience stores
電車とかセブンとかコンビニの外で
They started talking to me
話しかけてくれたんだよ
1組目 メルボルン、オーストラリア出身の2人に聞いてみた!
Thank you very much for your help guys
協力ありがとう
Where are you from?
出身は?
Melbourne Australia
オーストラリアのメルボルンよ
What are you up to today?
今日は何してたの?
Just went for a walk. Got some lunch
お散歩してランチしたとこよ
We had some fish and chips
フィッシュ&チップスよ
Very Australian, hey
典型的なオーストラリア人だね笑
So we are filming a video about pressure from people around you and stuff like that
周囲からのプレッシャーについて聞いてるんだけど
I’m gonna let Rupa sensei ask the first question
ルパ先生にまず聞いてもらおうかな
Alright so the main topic of today as you said is
今いった通り今日のトピックは
Feeling pressure Felling to need to fit in
日々感じるプレッシャーに関して
Would you say that you are a quite confident person and
お姉さんたちは自分には自信あって
You don’t care about what other people think of you?
他人にどう思われているか気にしない人たち?
Or you feel a little bit anxiety sometimes?
それとも結構心配するタイプ?
I feel pretty confident
私は結構自信あるかな
Sometimes a little anxiety but most of the time confident
たまには気になることもあるけど基本自信あるかな
I’m the same
同じね
Sometimes I feel a bit anxious like
たまに心配になることもあるし
When I’m in new situations
新しい状況とかだとね
Especially in Japan
特に日本人は
We care about what other people think
他人にどう思われているか気にすると思うんだ
I don’t really care personally but
僕個人的には気にしないけど
For example wearing a mask you know
例えばマスク着用なんかに関しても
We’re not wearing a mask now but
今マスクつけてないけどさ
I get lots of comments saying “In Australia don’t people wear a mask?” Or something like that
「ラリアではマスクしないの?」結構来るんだよ
So I’d say most of people in Japan wear a mask
日本ではたいていの人がマスクをつけてると
But I believe that some people wear a mask
でも僕が思う中には
Not because they don’t wanna get sick
移りたいからじゃなくて
But because they don’t wanna look fool. They don’t wanna be judged by other people
悪く思われたくないからつけている人もいると思うんだ
This is just an example
これはただの例えだけどさ
And traveling as well
旅行もそうだよね
Some people wanna go traveling but they kinda hesitate
いきたいけどためらっている人もいるよ
Because if you go now maybe some people will say
ていうのも今行くと人によっては
“Why do you do that now?” “Why do you have to do that now?”
「なんで今よ?」って人もいると思うから
Have you ever felt something like this about wearing a mask and like traveling and stuff like that?
マスクとか旅行に関してそう感じたことある?
Or you just do whatever you wanna do as long as it’s legal?
それとも合法である限り自分のしたいようにする?
I personally just do what I think is right
私個人的には自分が良いと思うことをするかな
I just go with my opinion
私は自分の考えに従うわ
I reckon I’m the same
私もそうね
Following my opinion like
自分の意見次第ね
I like to follow the rules most of the time
ルールはもちろん基本守るけど
But when it’s not too bad say
そこまでって時にはね
We are in compacted environment but it’s outside
混んでる場所でも外なら
Sometimes I’m like maybe I should be wearing a mask but I’m not but
マスクつけた方がいいかもだけどしなかったりね
It’s regal so
まあでもルール守ってるしね
What do you think generally Australia people?
オーストラリア人全般で言うとどうかな?
Australian people tend to thing like that you think?
オーストラリア人はそういう風に考えるかな?
Yeah
そうね
I’d say majority
大半がそうね
A lot of them don’t really care about the rule I think
ほとんどの人が気にしないでしょ
It just depends which crowed of people you are in but
どういう人かによるとは思うけど
True.
そうだね
Everyone’s different
みんな違うからね
Australian people are very carefree
オーストラリア人は「気のゆくままに」だからね
So in Japan I think we care about peer pressure a lot
日本は同調圧力が強いと思うんだ
If majority of people believe in that way
大半がそう考えるなら
If you were minority, you’d feel like
そしてあなたがその逆なら
Maybe I should go this way too
「そっち派になるべきかも」ってね
Even if you are not thinking in that way
もしそう思っていなかったとしても
You kinda feel like you have to
そうしなきゃいけない気がするんだよ
Otherwise you look like a black sheep in Japan
じゃないと日本では厄介者だよ
You are different from other people
周りの人と異なるあなたは
And you are not gonna be accepted well
よく受け入れられないかもしれないね
What do you think about this personally?
個人的にこれについてどう思うかな?
Do you do that? Or If you believe in one thing
今の例えと同じ感じ?
You just go for what you believe? Or
それとも自分の信じる道をいく?
Have you ever felt something like this?
同調圧力とか感じたことある?
I think I’ve always been in quite openminded environment so
私は偏見のない環境にいたと思うからね
I can do what I believe. I can do what I want to myself like
自分の信じた通り好きなようにできたし
I’ll say that’s the Australia
それがオーストラリアだよね
Well, that’s good
いいことだね
You put yourself out there
本当の自分でいて
And normally it’s like what goes around comes around
基本的には因果応報だから
If you track that energy then
その行いを辿っていけば
You get yourself in those opportunities that what you believe in
自分が求めているようになると思うからね
Thank you very much ladies. Thank you for your help
二人ともありがとう
2組目 中国出身の2人に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from China
中国だよ
Me too I’m from China
私もよ
You’ve been in Australia for a long time now?
オーストラリア来て長いの?
It’s our first day here
今日が一日目よ
First day?
初日?
Your first day in Australia You speak English already?
オーストラリア初日で英語しゃべれるの?
What did you do in China?
中国では何してたの?
I’ve been doing a data analyst for five years and
データアナリストを五年間したわ
Then I quit my job and then I
それから仕事を辞めて
Took a master program here in University of Melbourne
メルボルン大学の大学院に入ったの
Oh that’s why you learned English there too like. You used English in university
大学のプログラムで英語使うからね
That’s why you can speak English
だから話せるのか
How about you? What did you do?
お兄さんは何してたの?
In college I learned accounting but
カレッジでは会計学を学んだんだけど
After I graduated
卒業した後は
I was a cook in a restaurant
レストランで料理人をしてたんだ
What did you cook?
何料理?
French cuisine
フレンチだよ
So diving into the content guys
本題に入るけど
I think it’ll be interesting to ask you
二人に聞けたら面白くなるなと思ってね
So we can get an opinion from China, Japan and Australia so
中国と日本とオーストラリアの意見が分かるから
A lot of people especially overseas
海外の多くの人が
They can start to feel very nervous or bit anxious. And feel anxiety of what other people are thinking about them
周囲にどう思われているか心配しがちだと思うんだ
Would you say you two are the kind of people that. Care a lot about what other people think about you?
二人は周りにどう思われているか気にするタイプ?
Or you are more carefree? You are more of a free person?
それとも気のゆくままにって感じなタイプ?
Actually I don’t care what people think about me
私はどう思われてようが気にしないわね
Really?
本当?
In most time I do whatever I want to do
それにたいてい自分がやりたいことをやるわ
Perfect
素晴らしいね
So I think this is special time that in the COVID environment
特に今はコロナ禍で特別なタイミングでしょ
Most of people in China for example Like our friends and our families
大抵の中国人、私の友達や家族も
They don’t encourage us to come here at this time
この時期の渡豪には懐疑的だったの
That’s what I was gonna ask
まさに聞こうとしてたんだよそれ
But we decided by ourselves to come here
でも私たちは自分たちで来る決断をしたの
To enjoy our life
自分の人生を楽しむためにね
Because we want to communicate with different people with different cultures
いろんな人といろんな文化と交流したいもん
So that’s why we are here
だから来たの
Look at it! The beach it’s beautiful
ビーチ見てみてよ!きれいだし
You must be feeling good now, right?
今はいい気分だろうね
Winter in China?
中国は冬だよね
Yes, it’s very cold
そうそうすごく寒いよ
This is just an example but
これなんか一つの例だけど
Wearing a mask you know
マスクをすることとか
I film like this
こんなして撮影してるよと
And I get lots of comments from people like
多くの人からコメントで聞かれるんだ
“In Australia don’t you guys wear a mask?”
「オーストラリアではマスクしないの?」ってね
I think in Japan everyone wears it, hey? Even on the street
日本だとみんな道とかでもマスクしてるでしょ?
I reckon in China too
中国もそうなんじゃない?
I think some people wear a mask not because they don’t wanna get sick
人によっては移りたくないからじゃなくて
Because they don’t wanna look fool. They don’t wanna be judged by people like
悪く見られたくないからしてる人もいると思うんだよ
“What are you doing?! Like “Why are you not wearing a mask?”
「なんでマスクしてないのこの人は?」ってね
You know in Asian countries I think other people kind of like. They have the eyes
アジアの国では他人の目があるじゃん
Do you think China is similar to Japan like this?
中国もこういう日本に似たところあるかな?
Yes, you are right
その通りね
Most people care about what other people think
大抵の人が周りにどう思われるか気にしてるね
I think wearing a mask
マスクに関しては
Actually in China it’s becoming less important right now
実際中国ではされなくなってきてるかもね
There are not so many people getting COVID
そこまで感染してる人の数が多くないからね
Many people don’t wear a mask right now
今はマスクしてない人が多いよ
It’s a little bit different from Japan, hey
それは少し日本とは違うかもね
Coz in Japan even the case number was low you had to..
日本なら数が多くなくても
It sounds like you had to be wearing a mask
つけてないといけない感じがするからね
Otherwise like “These people are not wearing a mask..” Or something
じゃないと「マスクつけてない人」ってみられるよ
Do you know peer pressure?
同調圧力ってわかる?
Peer pressure is like You kind of feel like
同調圧力っていうのは
You have to agree with what the majority of people think
多数派に合わせなきゃいけない気がすることだよ
You get the peer pressure you feel like
その同調圧力によって
You are not a part of a group
枠からはみ出てる感じがするんだよ
Do you think in China people care about this?
中国人も同調圧力とか気にする?
What do you think about yourself?
個人的にはどう?
Yeah, I think so
気にするかもね
Because now we are students so our friends around us. Most of them are students too so
私たちは学生だから私たちの友達もほぼ学生で
Many Chinese students they like to be together
中国人の学生はかたまりがちで
And they like to decide something together
一緒に物事を決めて
They like to follow others
そして他の人と同じようにするのよね
That’s the fact
実際そんな感じ
Similar to Japan,hey
日本と似た感じかねえ
Thank you very much guys. Thank you for your time
二人とも時間ありがとう
And I hope you’ll enjoy the time in Australia from today
今日からラリア生活を満喫できることを願ってるよ
You made a right decision I think
いい選択をいたと思ってるよ
And can I just say
それに一つ言わせて
Fantastic English!
素晴らしい英語だよ
Good job to you guys
すごいことだよ
First day in Australia
オーストラリア初日なのに
You are having a fantastic conversation with people so
すごくいい会話ができたよ
Good on you guys and enjoy Australia
二人ともすごい!オーストラリア楽しんで
3組目 シドニー、アリススプリングス出身の2人に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
I’m from Sydney
シドニーよ
Alice Springs which is the center of Australia
オーストラリアの真ん中のアリススプリングだよ
Today in this video we’ve been asking people about pressure from people around you
今日の動画では周囲からの重圧について聞いてて
So diving into the main topic of today
早速本題に入るけど
We are talking about as you said external pressures
今言った通り外からのプレッシャーについて
Thinking about what other people think about you
周りの人にどう思われてるかってやつだね
Basically what the question is
まず聞きたいのは
Would you say you are someone who dose worry about what other people think about you? Or
自分は周りにどう思われるか気にするタイプ?
Would you say you are more carefree?
それとも自分の思うがままにって感じ?
Probably more carefree
おそらく気のゆくままにやるタイプだろうね
I think it’s important to know that you have a good image though
良く思われてると知るのは大事だけどね
If they are close to you and they know you well. Then it’s a problem because
もしその人と近くてよく知ってる人なら問題だよね
Well they know you well and it’s probably bad but
知人なら悪く思われたくないからね
If they don’t know you then it doesn’t really matter coz
でも知らない人なら関係ないでしょ
They don’t know who you really are
君を知らない人ならね
How about you?
お姉さんは?
I’m about the same I feel like
私も同じよ
I’d like people that know me to have a good opinion me
私を知ってる人には良く思っててほしいわ
Bet other than that if you don’t know me then
でもそれ以外の私を知らない人なら
I don’t care
どうでもいいわ
You don’t have to care actually
気にする必要ないしね
That’s how I think
僕はそう思うけど
I’m never gonna know either
私もそれを知り得ないしね
So especially in Japan nowadays because of the pandemic. Most of people wear a mask
特にいま日本ではコロナの影響でみんなマスクしてて
But I reckon especially young people
でも僕としては特に若い人の中には
They wear a mask not because they don’t wanna get sick
移りたくないからしてるんじゃなくて
Because they don’t wanna look fool. They don’t wanna be judged by people like
悪く見られたくないからしてる人もいると思うんだ
“Why are you not wearing a mask?”
「なんでマスクしてないのよ?」ってね
This is just an example but
これは一つの例えだけどね
You guys are not wearing a mask today
二人ともマスクしてないけど
Have you ever felt like this about wearing a mask?
マスクに関してこういうの感じたことある?
I think if you don’t wear a mask
マスクしてないと
Then there is an external expectation that…
確かに周囲からのそういうのはあるかもね
Have you felt the pressure?
プレッシャー感じたことある?
Yeah, if people around you aren’t then there is not much pressure
周りの人がしてないなら感じないけど
But if it’s just me, I definitely would put it on
もし僕一人してないなら絶対つけるだろうね
Okay, interesting
なるほど興味深いね
I feel like I’d always wear my mask. I think if that’s what the rule is
それが規則なら常につけるよ
But I guess even if it’s not and everybody else around you is wearing it
でもそうでなかったとしても周りみんなつけてるなら
You’re more likely to put it on
つけるだろうね
Coz you have it with you now. You most likely to have a mask with you
だって今は常に持ち歩いてると思うから
So like you choosing not to put it on
それでもつけないとなると
There’s a bit of social pressure
プレッシャーを感じるよね
So you care a bit of social pressure
プレッシャー感じるんだね
In my image Australian people are very carefree
僕の中ではオーストラリア人は気のゆくままにだから
I literally thought you guys will be like “I don’t care what other people think”
マジで他にどう思われようが知らないって
“I do whatever I wanna do as long as it’s legal” or something
合法な限り好きにやるって感じかと思ってたけど
But you actually care a bit
でも割と気にするんだね
Would you say you are always like that? Or it kind od you built up that over time?
元々そんな感じ?時間と共に変わった感じ?
Maybe with the pandemic it has changed a little bit
コロナが考えを変えたのかもね
Because it is more important but
大事なことだからね
I agree I think Australians are quite carefree
オーストラリア人が気のゆくままにっていうのは同意だよ
Alice spring especially it seems especially laid-back
アリススプリングなんて特に気楽でしょ
But it’s interesting because
でも面白いよね
You look at a baby or something or A little kid they don’t give. They don’t care at all what other people think but
赤ちゃんとか子供はなんも人の意見気にしないけど
As we are growing to adult
大人になるにつれて
We start to actually feel more pressure so
プレッシャーを感じるようになるからね
Hundred percent
そうだね
I think it’s a good quality of life though because
人生の質は良いものになるけどね
If you are carefree then you are stress-free almost
気楽にやれるならストレスフリーだからね
That is the point
そこなんだよね
No issues you know
問題なしだからね
You can do anything
何でもできるよね
But there is a line coz you don’t wanna
まあでも線引きはあるけどね
You don’t wanna be too much
行き過ぎはダメだよね
Have to respect sometimes what other people think
他の人の意見も尊重しないとだよね
Thank you very much guys! That was really good
二人ともありがとう
ルパ先生に聞いてみよう
Alright so we are back in Melbourne city now
てことでメルボルンの街に戻ってきたけど
I forgot to actually say that I’m in Melbourne today
メルボルン来てるっていうの忘れてたよ
Came to film with Rupa sensei
ルパ先生と撮影するために来たんだけど
I was pretty nervous man. The first time collaboration video so I was pretty nervous but
初コラボですごく緊張したよ
Hope you had fun
楽しんでくれたと良いけど
Did you have fun?
ルパ先生は楽しんだ?
I had a lot of fun. That was really good
最高に楽しかったよ
I actually wanna ask you too
実はルパ先生にも聞きたいんだ
I’m pretty sure that people know about Rupa sensei now
多くの人がルパ先生知ってると思うけど
Rupa sensei used to live in Japan
ルパ先生は日本に住んでたことがあって
He wants to go back there too
また戻りたいんだって
Yeah I’m trying to get back
そう戻ろうとしてるんだよ
Because you lived in Japan I wanna ask you some questions
ルパ先生日本に住んでたってことで聞くけど
What do you think?
どう思う?
I had a very similar experience you know
すごく似た経験があるんだ
So I grew up completely in Australia until I was eighteen and yeah
18歳まで完全にオーストラリアで育って
I grew up in a countryside. People are very carefree
田舎だったからみんなお気楽な人たちで
Just out there just living their own life
そこで自分の生活をしてて
Not really care about what other people think
周りにどう思われてるとか気にしないんだ
And then yeah moving to Japan
そこから日本に引っ越してさ
That’s definitely one of the first things I noticed
それが一番初めに感じたことの一つだよ
They are much more introverted
人は内向的で
We are very different huh?
全然違うよね
They are very introverted and like you said
とても内向的だし言ってた通り
Care a bit more about people are thinking of them
人がどう考えてるか気にするよね
Rather than just living their own life and you know. Not really caring about what other people think so
他になんて思われようと自分の人生をってよりか
There are some exceptions. I’ve met some really confident outgoing you know. Don’t care at all
もちろんそうじゃなくて真逆の人もいたけどね
Especially the Osaka no Obachan
特に大阪のおばちゃんね
He mentioned them in the opening
オープニングでも言ってたね大阪のおばちゃん
They are even more confident than us
彼女たちは僕らより自信家かもね
More than Australians?
オーストラリア人より強めだね
But then back in here in Australia
まあでもここオーストラリアに関しても
There are still some people that think like that in Australia but
周りの考えを気にする人もいるよ
But overall especially out in suburbs things like that
でも全体でみると特に郊外とかの人は
People generally just be a little bit more carefree
気のゆくままにやる人が多いね
Yeah I think so
そうだよね
That’s why I like about Australia actually coz
それがオーストラリアの好きな所でもあるんだよね
Being carefree means less stressful
気のゆくままにっていうのはストレスが少ないからね
Yeah it doesn’t mean that you don’t care about anything
何も気にしないっていうのとは違うしね
It just means that you care more about the things that are really important
本当に大事なことだけ気にするってことだよね
And things that aren’t important you don’t care
それ以外のことが気にしないと
It just happens
起こることは起こるしさ
Let life happen. Don’t sweat the small stuff
なすがままで小さいことは気にするなだよ
That’s definitely the philosophy that I’ve built up over life
それが僕の人生で築いた考え方で
And it really helps me
すごく助かってるよ
Thank you Rupa sensei today
今日はRUPA先生ありがとうね
Thank you for coming down to Melbourne
メルボルン来てくれてありがとう
As you can see Rupa sensei’s in Rupa sensei’s cloths now
見ての通りRUPA先生いつもこの格好になってるけど
We filmed a video for a Rupa sensei’s channel and actually
彼のチャンネル用の動画も撮影して
I spoke something I never said in my channel so
このチャンネルでは話したことないことを話したから
What was it?
なんのことだっけ?
You gotta come to Rupa sensei’s video so
ルパ先生のチャンネルにも来てもらわないとね
The link is down below in the description on top
概要欄の一番上にリンクがあるから
Please go to Rupa sensei’s channel and
みんなルパ先生のチャンネルに行ってね
Rupa sensei’s video are really beneficial for people especially who want to learn English
ルパ先生の動画は英語の勉強にはもってこいだから
It’s really interesting. You can learn from movies and stuff
映画とかから学べるんだよね
If you love movies, Harry Potter, Spiderman
映画好きでハリポタやスパイダーマンが好きだから
It’s a good place to hangout
楽しんでもらえると思うよ
I watch your channel all the time
僕もいつも見てるよ
Thank you very much for today
今日は本当にありがとう
文字の色を分ける事はできませんか?
動画を再生せずに、英文だけ集中して読み進めたいと思った時、誰が話し手になっているか見分けるのに苦労しました!
もし可能であれば是非お願いします!