動画の解説を見ながら
下記の表現集を確認すると
より理解できます!
1組目 シドニー、オーストラリア出身の2人に聞いてみた!
Thank you very much for your help
協力ありがとう
Where are you guys from?
出身は?
I’m from Sydney
シドニーよ
Sydney Australia?
オーストラリアのシドニーね
Is that okay if I ask your age?
年齢聞いてもいい?
I’m 25
私は25
33
33よ
I’m a Japanese YouTuber who’s making contents about different cultures
僕は日本人Youtuberで文化の違いや
And different lifestyles
外国人と日本の
Between Japan and foreign countries
生活様式の違いなどに関する動画を作っているんだけど
Today I’m asking foreign people about their
今日の動画で外国人に聞いていきたいテーマは
Nightlife
ナイトライフ
First of all do you have a partner now?
まずはじめに今付き合ってる人はいる?
Yes
いるよ
Yes
私も
You have a pertner?
二人共いるのね?
So these two questions can be a little bit tricky for you guys to answer
今から聞く2つの質問は難問かもだけど
But I believe that people want to know how foreigh people answer to these questions
みんな外国人がどう答えるか知りたいと思うんだよね
Because of all the online contents for adults
ネット上の大人向けのコンテンツの影響で
I think some people kinda misunderstand
誤解してる人が結構いると思うんだよね
What actually works in the real life and
実際の場面で本当に良いと感じられる事と
What actually doesn’t work in the real life
実際されたら良くない事を
When you are int the situation
アレをしてる時に
Do you tell your partner
自分の相手に伝える?
Like “Hey, it’s not good” “It’s not working” or llike
『あんまりそれ良くない』って
Do you just let it go?
それともそのままやり過ごす?
You are not gonna say anything coz you don’t wanna break the atmosphere or something
雰囲気壊したくないから何も言わない?
What would you do?
お姉さんならどうする?
I’m very honest so…
私は凄く正直なの
I would just explain how I feel
まずどう感じてるか伝える
And just hope that my partner will then understand
そしてパートナーが理解してくれる事を願うかな
So you tell the person on the spot?
その場面で伝えると?
On the spot
その場面で直接ね
Same like I’m very vocal so I’ll tell them what I like
私も直接伝えるタイプだから何を求めてるか言うね
And then if it’s not working then say something else that
もしそれでもダメなら言葉を変えて伝える
It’ll get me there
そうすればゴール出来るよ
So you make sure that you bothe feeling okay?
お互いが楽しめてることを必ず確認するのね?
Yeah
そうよ
The reason why I’m asking this is because
まあなんでこの質問をしたかと言うと
Japanese, especially, ladies a bit conservative
日本人の特に女性は(比較的)保守的な所があるから
That’s why I wanna make sure that if there is a contrast
外国人との考え方に違いがあるかな〜って思ってね
I have a Japanese friend
日本人の友達いるんだけど
She always…she doesn’t like conflicts
彼女あまり言い争う事とか好きじゃないのよ
So she always keep it to herself and
だからいつも溜め込んじゃうのね
I just say just tell how you feel instead of just keeping it to yourself
溜め込まないで言いなよって伝えるんだけどねえ
Coz I feel like when you keep it to yourself I feel like
だって溜め込んじゃうとさあ
It just affects you bit more
余計に気になるじゃん
But I think that’s a culture, isn’t it?
まあそれって文化だよね
In what sort of situation or in what sort of moment
どんなシチュエーションまたはどんな瞬間に
You tend to feel “This guy’s not doing well?”
『何してんのこの人?』みたいに感じる?
Not doing well?
下手くそだって?
Yeah like in the situation yeah?
そういうシチュエーションの時にね
Some girls say
例えば
“Hey it’s not Playstation controller”
『私はプレステのコントローラーじゃない!』とか
People do whatever too fast or too strong
人によっては超高速で力の限りやる人いるでしょ?
Because they see online contents too much or something
ネット上の動画に影響されちゃってさあ
Do you have any moment that you tend you feel guys tend to make a mistake…?
男はこんな勘違いをおかし気味だなみたいなある?
I don’t have any issue with guys
男性との問題は全く抱えてないね
Coz I only date with women so
私は女性としか付き合わないから
And girls know what they’re doing
それに女性はわかってるからね
Girls know what they’re doing?
女性は理解してる?
Girls know what they’re doing coz it’s the same thing so
お互い女性だからわかってるよ
And when it’s not working you just talk?
それでもダメな時は伝えると?
When it’s not working you just talk to them
そうね伝えるね
Or you just don’t ever see them again
もしくはそこで終わりかな
Coz you know it’s not gonna be…
だってそれでは…
If you are in a relationship with them, you talk to them but
もちろん付き合ってるなら話すけど
If you’re not, then it doesn’t really matter for me
そうでないならどうでもいいじゃん
So it really depends o the person
人によるって事ね?
But for myself I know how to get there
まあ個人的にはフィニッシュまでの道がわかるから
So I know how to guide the person there
だから相手にも同じことが出来るよね
So you make sure that everything goes on a nice flow
しっかり流れ良く持って行くってことね
I make sure I get there
必ず山頂到達よ
Yeah that’s good that you make sure you get there
必ず登頂するのね笑
How about you? Have you ever felt like this?
お姉さんはこういうの感じたことあるかな?
I actually have
実はあるわ
Coz my fiancee
私の婚約者がね
He loves playing video games and
ゲームが大好きなの
He just loves it
本当に大好きなのよ
He got home from work and put down his things
仕事から帰宅して荷物置いて
And then straight “I just play for half hour”
そのまま30分だけゲームさせてとか言ってさあ
Half hour turns into an hour
30分のはずが1時間になってさあ
It’s like “Come on, let’s go do something”
『ねえなんかしようよ』とか言っても
And he’s like “Okay, let me just finish playing this”
『ここだけ終わらさせて』とか言ってきて
And I’m like “okay…”
萎え〜みたいな
It gets to a point where it just a bit frustrationg
ちょっと欲求不満なレベルまで来てるね
Do I say anything?
私から直接言わなきゃダメ?みたいな
You want your partner to read the air, atmosphere
パートナーに空気読んで欲しいのね?
Yeah
そういう事
Beforehand he needs to know
まず理解しなきゃダメだね
What he should do for his partner
自分の彼女の為にどうであるべきかを
Great answer ladies
最高の回答でした!
Thank you very much
ありがとうね
2組目 アルゼンチン出身に聞いてみた!
Where are you from/
出身は?
Argentina
アルゼンチンよ
Argentina!
アルゼンチーン!
Today is Monday right?
今日撮影してるのが月曜だけど
You are obviously on Bondi Beach, what do you do for your job?
今こうやってボンダイビーチにいるけど仕事は?
I work in hospitaliry right now
接客業をしてるっていうか
I literally started two days ago
二日前に初めたばっかなんだよね
Really?
そうなんだ
I’m Japanese YouTuber who’s making contents about cultural differences and
僕は日本人Youtuberで文化的違いや
Different lifestyles between
日本人と外国人の
Japanese people and foreign people
生活の違いに関する動画を作ってるんだけど
In this video today I’m asking foreign people about their
この動画では外国人に
Nightlife
ナイトライフについて聞いてて
First of all I wanna ask you
まずはじめに
Do you have a partner now?
今付き合ってる人はいる?
I think so yeah sort of
そう思うけどねえ…笑
It’s acasual thing. Let’s call it like that
まあカジュアルな感じってことにしておいて
Is he or she Argentinian?
パートナーはアルゼンチンの方?
No, he’s from India actually
インド人よ
How long have you guys been together?
どのくらい付き合ってるの?
What is it?
どのくらいだろ
Six months
6ヶ月位かなあ?
So it’s getting more serious, hey?
どんどん真剣になってってる感じね
I’m gonna give you two questions
2つ目の質問を出すんだけど
And these question don’t have to be with that person
別にその人に限った話ではなく
It can be in your life whole time
お姉さんの人生って枠で答えてほしいんだけど
Because of all the online contents for adults
ネット上の大人向けのコンテンツの影響で
Many boys tend to misunderstand
誤解してる男子が結構いると思うんだけど
What actually works in the real life and
現実の正解で本当にプラスな事と
What actually doesn’t work in the real life
そうでないことをね
You know what I mean?
わかる?
They misunderstand
誤解しちゃってんのよ
It’s not working actually coz it’s an entertainment
エンターテインメントと現実をさあ
Yeah I’ve heard that happens
聞いたことあるわ
When things like this happen or when you feel like this happening infront of you
もしこの間違いがお姉さんに起こったら
Do you tell the person on the spot?
その相手に直接伝える?
“This is not good”
『これあんんまり良くないから』
“Could you do this?” Or do you?
『こうしてくれない?』とか
100%
100%伝える
Do you ?
本当?
Yeah of course
当たり前じゃん
Because…?
その心は?
Because?
その心は?
I’m a real person so it’s different from any virtual experience
私は現実の人間でその世界のものとは違うからねえ
True so
そうだね
You make sure that everything works for you and your partner
自分と相手お互いが楽しめるように気を使うと?
Yeah so
そうね
I try to make sure that everythig’s working at the moment right there
とにかく双方にとって良いものにするのよ
Like that we’re both havig a good time
お互い楽しめるようにする為にね
The reason why I’m asking this question is
まあこの質問をしてる理由が
Because I feel like not everyone of course it depends in th person but
みんながみんなじゃないけど
I think Japanese girls or Japanese boys it can be
日本人女性に限らず男子も
Tend to pretend in that sort of situation
演技しがちだと思うんだよね
Bummer! No, you shouldn’t!
なんでよ!やめなよそんなの
No, you shouldn’t yeah?
そんなのダメと?
Absolutely not
当たり前じゃん!
Make sure that everything works for both of you guys
お互いが楽しめるようにするべきだと
That’s my goal
私はいつもそれを目標にしてる
I support the real thing
私は真実だけを求めてるから
Not the fake thing
偽りなんていらない
Fake doesn’t work in a long time I think
演技してても続かないか?
Even for this weel you know
一週間さえも続かないよ
Doesn’t work
それじゃダメか笑
So in what sort of situation or in what sort of moment in your life
どんなシチュエーションやタイミングで
Do you tend to feel
こう感じることがある?
“It’s not working”
『そうじゃないって』
“What are you doing!?”
『このヘタクソが』って
Do you have any idea that boys tend to make a mistake?
男性がミスをおかしがちな事とか思い当たる?
I don’t know but
わかんないけど
I mean everyone has a different experience
みんなそれぞれ違う経験してきてるし
And everyone has been with different people that like different things
それぞれ好みが異なる人と過ごしてきたわけだから
So I guess
私としては
When it comes to being intimate with someone
誰かと親密な関係になった時には
It’s about being honest and open
正直でありオープンであるべきだし
For real
マジな事言うと
That’s the part that you don’t wanna fake because
そこが一番偽りたくないことじゃん
You wanna habe a good time as well so
その親密な時を楽しみたいでしょ?
I think you tell them id it’s not working or something
もしちょっと違うなと思ったら言うべきね
It’s not about a judgment like
下手くそとか決めつけて
“Why are you doing that?”
『なにそれ!?』とかじゃなく
It’s about
もっと何て言うか
“Hey, I’m not cool with that”
『ちょっとそれは微妙だから』
“Let’s try something else or let’s try another approach”
『変えてみない?』って話よ
I think when you are in the situation
そういうシチュエーションの時に
Let’s call it adult intimate situation
大人な親密なシチュエーションの時にね
100% [honest] you should be at least and
100%正直でいるべきよ
That’s how you get the best of it I guess
それが一番楽しむ方法かなと
So it’s not like guys tend to do this thing it’s not like this but
男はこんなミスをしがちとか言う話ではなく
It depends on the person
それは人によりけりで
It’s sometimes not good sometimes good but
良し悪しあるけど
You just make sure that everything works well
お姉さんはお互い楽しめるよう努めるのね?
Well I try at least
少なくともそうするようにはしてるよ
So we have the best time maybe
最高の時を過ごす為にね
I don’t care whatever everyone does but like
別に他の人がどうとかどうでも良いけど
It’s good to try different things that’s for sure
間違いなく新しい事を試すのは良いことよね
Give it a go with everything you know and
とにかく試してみるの
If you don’t feel like them just raise a flag saying “This is not working”
もしダメならそう伝えれば良いだけじゃん
“Let’s tyr something else”
違うやり方にしようって
Perfect
完璧だね
Thank you very much for your honest answers
正直な回答をありがとう
For sure
もちろんよ
3組目 イングランド出身の男性2人に聞いてみた!
Where are you guys from?
出身は?
I’m from England
イングランドだよ
Oxford England
イングランドのオックスフォード
You too from England
お兄さんもイングランド
Today is Monday and you guys on Bondi Beach
今日が月曜でボンダイビーチにいるけど
What do you guys do for work?
何の仕事してるの?
I work in recruitment
人材派遣会社だよ
Recruitment yea
リクルートメントね
Day off today though
今日は休みだけどな
Grenn keeper just work at a golf course down the road
すぐそこのゴルフコースの管理だよ
That’s nice
良いねえ
You always work under the sun yeah?
いつも外で働いているのね?
Mate, beautiful
最高だよ
Today in this video I’m asking foreign people about
今日の動画では外国人の皆さんに
Their nightlife
ナイトライフについて聞いてるんだけど
First of all I wanna ask you guys if you have a partner
まずお兄さんたちは今付き合ってる人いる?
No
いないよ
Very much single myself mate
めちゃめちゃ独身だよ
I’ll give you two questions
質問2つ出します
Can be a little bit tricky to answwer
ちょっとトリッキーかもだからね!
When you used to have a partner or when you’re
元パートナーでも
Having a good time with a girl or a boy it doesn’t matter
遊び相手でも良いんだけど
Because of all the online contents for adults
オンライン用の大人向けのコンテンツの影響で
Some people misunderstand or
誤解する人がいたり
Some people just not really simply good at
もしくは単純にあんまり
Doing it in the situation
そういうの上手くない人とかいるじゃん?
We see what you get
言ってることわかるべ
When you are in the situation do you honestly
そんなシチュエーションに出くわしたら正直に
Tell the person straightforward on the spot?
その場でその相手にそれを伝える?
“I want you to do this way”
『こうして欲しいなあ』って
“This is not really good” or
『これはあんまり良くない』って
You just pretend
それとも演技する?
No, I wouldn’t tell them straightaway on the spot
その場では言わないな
Really?
そう?
What do you do?
どうすんの?
Just try to make it work
まあそのままどうにかしようとするよ
This is interesting
興味深いわ
Because I’ve talked to girls today
今まで女性に聞いてきて
All the girls said they say
女性はみんな言うって言うからね
I think boys are like this yeah?
でも男ってそうだよねえ?
Kind of like being gentle and at the same time
ジェントルになってるプラス
I’m a bit scared to be honest sometimes
僕的にはド正直になるのは勇気いるかなと
Coz you don’r wanna break the atmosphere
雰囲気壊したくないじゃん?
I agree with that mate
俺も同感だよ
Sometimes it depends ont the moment, doesn’t it really?
その時によるけどな
And then the relationship with the person as well yea?
その人との関係性にもよるかもね
Depends how long you know them as well mate
どのくらいその人を知ってるかとかな
I’m boy your boys too
僕たち男同士
I wanna ask you a very realistic question
現実的な質問させてもらうけど
In what sort of moment do you tend to feel
どんなタイミンングにお兄さんは
Girls doing wrong?
相手側の不手際を感じる?
You wanna answer one buddy?
お前の方が経験豊富だから答えてや
I don’t know about that mate
そんな事ないだろ笑
When you’re in the situation right?
そういうシチュエーションを想像してくれ
We’ve all of us experienced that
男なら感じたことがあるだろ?
Sometimes girls not doing great
女性側の不手際を感じたことが
Yes
ありやす隊長
Most likely what can cause this feeling?
何が原因になりがちなんだ一体これは!?
Maybe you just experienced something little bit better with someone else and you just
ちょっとレベルの高い人を経験した次の日とかな
You not feeling it
あんまり来ないと言うか…
You mean like you had a good Italian food and next day
つまり高級イタリアン食べに行った翌日に
You go to takeaway and you don’t feel tasty yea?
持ち帰りのパスタ食っても味しないってことか?
It’s a good phrase
良いこと言うなあ
We’ll blame on the Italian takeaway I think
その場合持ち帰りの店のせいにするだろ?
I know it’s a difficult question but
難しい質問だったと思うけど
Thank you very much guys anyway
答えてくれてありがとう
4組目 シドニー、オーストラリア出身の2人に聞いてみた!
Where are you from?
出身は?
We are from Sydney
シドニーよ
Sydney Australia
オーストラリア・シドニーね
What do you do for your living?
仕事は?
I do insurance
私は保険会社勤務よ
Insurance company like sales?
保険の営業かなんか?
No, just like worker insurance
労働保険の方ね
When people get injured
怪我した客の対応とか
Banking
銀行よ
I really wanted to ask you
気になったんだよねえ
Because you wear an amazing Rolex and I’m like
物凄いロレックスつけてるからさあ
What these ladies do wearing Rolex
何の仕事してるんだろう!?って
We got a sugar daddy
パパが居るのよ
Joking
冗談よ
This is Bondi Beach
これがボンダイビーチですね
I’m a Japanese YouTuver creating contents about the cultural difference and
僕は日本人Youtuberで文化的な違いや
Lifestyle difference between Japanese people and foreign people
海外との生活の違いなどを取り上げているんだけど
In this video today I’m asking foreign people about your
この動画で外国人に聞いてるのが
Nightlife
ナイトライフについて
First of all I wanna ask you
まずはじめに聞きたいのが
Do you have a partner now?
今付き合ってる人とはいる?
No
いいえ
…
…
No
いない
What was a second moment?
今の間は何だったの?笑
Sort of?
微妙なライン?
Questionable
なんとも言えないとこよ
Because of all the online contents for adults
大人向けのネット上のコンテンツの影響で
Some men tend to misunderstand
勘違いしてる人がいると思わない?
What actually works in real life and what actually doesn’t work
現実で役立つスキルとそうでないことをね
Aha
はいはい
I’m pretty sure in your life you’ve ever felt this kinda thing
間違いなく思ったことあると思うんだけどさあ
When you are in the situation
この状況で
Would you tell the person straightaway on the spot?
その場でその相手に速攻伝えますか?
“Hey, it’s not working mate”
『ちゃうって何してん』って
Absolutely on the spot
もちろん速攻よ
On the spot
その場でね
Yeah very direct
直接しっかりね
What’s the reason?
理由は?
Don’t need to waste any time I guess
時間無駄にする必要ないじゃん
There’s not point in just
意味ないじゃんだって
There is no point faking yeah?
偽る必要がないってことね
Just need to be a bit more vocal
コミュニケーションは大事よ
It depends on the person but you make sure
相手にもよるけど
Everything works for you guys
双方にとって良い時間にする為にね
Thank you very much for your honest answer
正直な回答をありがとう
コメントはこちらから